This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 24 '19 eng>deu business builder Unternehmensgründer pro closed no
4 May 12 '19 ita>deu inficiare Einfluss haben pro closed ok
2 Mar 15 '19 eng>deu Percentage fee prozentuale Gebühr pro closed no
- Feb 1 '19 ita>deu adde - dele einfügen / löschen pro just_closed no
- Jan 27 '19 eng>deu probate estate Nachlassvermögen pro closed ok
- Jan 18 '19 eng>deu common interest privilege Vorrang des (All)Gemeinwohls pro closed no
4 Nov 14 '18 eng>deu period Abrechnungszeitraum pro closed no
4 Nov 12 '18 ita>deu tabella oraria degli arrivi dell’aeroporto di XXX Übersicht über die Ankunftszeiten am Flughafen XXX pro closed ok
4 Oct 25 '18 ita>deu Satzverständnis: potere di cognizione.....accordo Erkenntnisvermögen pro closed ok
- Sep 19 '18 ita>deu Satzverständnis ab: (richieste).... (Anträge/ Anforderungen) pro closed ok
4 Sep 16 '18 ita>deu cui il servizio è soggetto (Behörde,) die für den Service zuständig ist pro closed ok
4 Sep 15 '18 ita>deu restituire il flusso XML/JSON esaorario Wiedergabe des Datenflusses XML/JSON im sechsstündigen Rhythmus pro closed ok
4 Sep 15 '18 ita>deu interrogato correttamente bei ordnungsgemäßer Anwendung pro closed ok
4 Sep 15 '18 ita>deu a ritroso dalla scadenza innerhalb von 60 Tagen vor Ablauf des Vertrags/ Fälligkeit pro closed ok
4 Sep 14 '18 ita>deu beneficio del libero recesso freies Rücktrittsrecht pro closed ok
- Jul 15 '18 ita>deu Accordo preliminare di Joint Venture Vorläufige Vereinbarung pro closed ok
- Jun 10 '18 eng>deu referral registers Überweisungsliste(n) pro closed ok
3 May 30 '18 ita>deu numero di formalità Prot.-Nr. der Unterlage pro closed no
- May 1 '18 ita>deu Satzverständnis ab:ne'che in alcun caso anche diverso e procrastinato nel tempo Rechtspersonen usw. pro just_closed no
4 Apr 17 '18 ita>deu adesione (qui) Zustimmung pro closed ok
4 Apr 17 '18 ita>deu per legale scienza e conoscenza nach bestem Wissen und Gewissen pro closed ok
4 Apr 17 '18 eng>deu non-negligent harm nicht fahrlässig verursachter Schaden pro closed no
- Feb 9 '18 ita>deu accettazione apposta angefügte Annahme (des Vertrags) pro closed ok
- Jan 25 '18 eng>deu out of costs nicht im Kostenvoranschlag enthalten pro closed ok
4 Jan 10 '18 eng>deu conclusive schließt ... nicht aus pro closed ok
4 Jan 9 '18 eng>deu farmout agreement Farm-out-Vereinbarung / Farm-out-Verträge pro closed ok
4 Jan 5 '18 eng>deu except as permitted by law sofern dies nicht durch anwendbares Recht gestattet ist pro closed no
4 Jan 3 '18 ita>deu in quanto considerati nella loro sostanziale unitarietà e volti alla produzione da diese im Wesentlichen eine Einheit bilden und ... pro closed ok
- Oct 24 '17 eng>deu issued with notice (wenn) Ihnen die Kündigung erteilt wurde pro closed no
4 Aug 4 '17 eng>deu INITIAL CONSENT ACTIONS einleitende Bewilligungsmaßnahmen pro closed ok
4 Jul 27 '17 ita>deu ...all'ulteriore negoziato (Satzverständnis) ... bei weiteren Verhandlungen pro closed ok
4 Jul 5 '17 eng>deu arm’s length consideration (eine) angemessene Gegenleistung (erhalten) pro closed no
- Jun 29 '17 eng>deu contractual relief Befreiung von der vertraglichen Verpflichtung pro closed no
2 Jun 27 '17 eng>deu ultimately zuletzt pro closed no
4 May 18 '17 ita>deu indirizzo professionale Branche pro closed ok
1 May 17 '17 eng>deu music services agreement Dienstvertrag über Musikleistungen pro closed ok
4 May 17 '17 ita>deu se presente in modo che falls anwesend, sodass pro closed no
- May 15 '17 ita>deu sfasamento Verzögerung pro closed ok
2 May 12 '17 ita>deu Satzverständnis: per l'insieme für die Gesamtheit / die gesamte Kundschaft pro closed ok
- May 13 '17 ita>deu publicazione Veröffentlichung pro closed ok
- May 12 '17 ita>deu senza notizie ohne Notierung pro just_closed no
- May 4 '17 ita>deu condizioni dell'arte nach allen Regeln der Kunst pro just_closed no
3 Apr 23 '17 eng>deu contract to sell / contract to purchase Vertrag zum Kauf oder Verkauf pro closed no
4 Apr 22 '17 ita>deu ..conclusi in sua esecuzione... die zu dessen Vollstreckung abgeschlossen wurden pro closed ok
4 Apr 21 '17 ita>deu Obblighi successivi al venire meno del contratto Folgepflichten bei Vertragsauflösung pro closed ok
- Apr 18 '17 eng>deu whole organ dynamic acquisition Erfassen von dynamischen Informationen über das gesamte Organ pro closed ok
4 Apr 17 '17 deu>ita Nicht selbständig Erwerbenden Lavoratori dipendenti/ non autonomi pro closed ok
- Apr 6 '17 eng>deu action or censure Eingreifen oder Verweis pro open no
- Apr 4 '17 eng>deu filing Unterlagen pro closed ok
- Mar 30 '17 ita>deu a fronte in Hinblick auf easy just_closed no
Asked | Open questions | Answered