Translation glossary: FRPT

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 401
Next »
 
"Dont acte."ANOTOU-SE DEVIDAMENTE 
French to Portuguese
"noeuds de distribution" (de l'eau)nós de distribuição 
French to Portuguese
"Tirés à part"separata 
French to Portuguese
'est fondée à accrocher des dérogations justifiés'dedicar-se a identificar (OU pode conceder) as isenções justificáveis 
French to Portuguese
'est fondée à accrocher des dérogations justifiés'dedicar-se a identificar (OU pode conceder) isenções justificáveis 
French to Portuguese
... relève des *tableaux 84* des maladies professionnellesTabela de doenças profissionais, item 84 
French to Portuguese
1 clé à oeil1 chave de luneta (Pt) / de estria (Br) 
French to Portuguese
1 clé à oeil1 chave de luneta (Pt) / de estrela / estria (Br) 
French to Portuguese
1 clé à oeil1 chave de luneta (Pt) / estrela / de estria (Br) 
French to Portuguese
1 clé plate1 chave de bocas 
French to Portuguese
A etat pelliculairecom tendência à descamação (Pt-Pt) / escamação (Pt-Br) 
French to Portuguese
à flota flutuar / flutuante 
French to Portuguese
à videem vazio 
French to Portuguese
Abus de faiblesseabuso da fraqueza / do estado de vulnerabilidade 
French to Portuguese
Acte compris dans l'etat déposéAto compreendido no patrimônio/espólio apresentado 
French to Portuguese
acte de remiseauto de entrega 
French to Portuguese
Action estimatoire pour vice cachéAção de Redução de Preço por Vício Oculto 
French to Portuguese
admise au bénéfice de l'assistance judiciairea quem foi concedido o benefício da assistência judiciária (gratuita) 
French to Portuguese
affleuréeaflorada / aparente 
French to Portuguese
agrément pour l'adoptioncertificado de idoneidade para adopção 
French to Portuguese
aile de recouvrementaba de recobrimento 
French to Portuguese
AINSI QU'IL RESULTE D'un état hypothécaire hors formalité ....de forma que isso é o resultado de uma situação hipotecária informal ... 
French to Portuguese
Alcools fortsbebidas com alto teor alcoólico 
French to Portuguese
aménagement des chausséesconserto da pavimentação 
French to Portuguese
anacardierscajueiros 
French to Portuguese
anneaux de tresseanéis de trança 
French to Portuguese
appel à la concurrenceChamada à licitação 
French to Portuguese
applatmistura homogênea (de tintas coloridas) 
French to Portuguese
apport du fondtransmissão do fundo (de comércio) ... 
French to Portuguese
Approche dite par Compétence? Imprimés, videogrammes et didacticiels?A chamada abordagem por competência. Impressos, imagens de vídeo e programas tutoriais 
French to Portuguese
arrêtes de finitionbatentes de acabamento 
French to Portuguese
arrière-piedcalcanhar 
French to Portuguese
Assigner à jour fixeDesignar para uma data fixa 
French to Portuguese
Être verser dansSer versada em / ter experiência com 
French to Portuguese
astreinte professionnelle / piquetrestrição profissionel / piquete 
French to Portuguese
atteintatinge/ascende 
French to Portuguese
attestation de succèsatestado de conclusão (bem sucedida do curso) 
French to Portuguese
audit de récolementauditoria de verificação / recontagem 
French to Portuguese
audit de recollementauditoria de verificação / recontagem 
French to Portuguese
auquel il sera fait rapport en cas de difficultéao qual deverá referir-se em caso de dificuldade 
French to Portuguese
auto-asservieoperada automaticamente 
French to Portuguese
auto-plaçantbetão auto-compactável 
French to Portuguese
aux cours et prixda forma e pelo preço 
French to Portuguese
avec placecom vaga/lugar (de estacionamento/aparcamento) 
French to Portuguese
Avis d'appel public à concurrenceAviso de Edital de Licitação 
French to Portuguese
axe asservieixo subordinado (ou dependente) 
French to Portuguese
axercentrar 
French to Portuguese
à l'effet des présentespara os fins dos presentes ... 
French to Portuguese
à suffisance de droit(que ficou) suficientemente comprovado ... 
French to Portuguese
à telles fins que de droitpara os fins de direito 
French to Portuguese
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search