ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace
Ideas

KudoZ-Frage stellen
Um Ihre Obergrenze auf 5 zu erhöhen, registrieren Sie sich oder melden Sie sich an
Um täglich bis zu 15 und wöchentlich bis zu 60 Fragen stellen zu können, werden Sie ProZ.com-Mitglied.
Sie können zu diesem Zeitpunkt keine weiteren KudoZ-Fragen stellen.
Sie haben in den vergangenen 24 Stunden 1 von 1 maximal zulässigen Frage(n) gestellt. Um Ihre Obergrenze auf 5 zu erhöhen, registrieren Sie sich oder melden Sie sich an
Um täglich bis zu 15 und wöchentlich bis zu 60 Fragen stellen zu können, werden Sie ProZ.com-Mitglied.
Sprachrichtung   >  
Allgemeines Gebiet
(erforderlich)
Determining general field
Fachgebiet
(erforderlich)Fachgebiet bestimmen
Spezialgebiet (detailliert)Spezielle Kategorie eintragen
Begriff oder Wortgruppe:
Erläuterung / Kontext / Mehr zum Begriff (erforderlich)
Helfen Sie anderen Übersetzern, Ihnen zu helfen: Das Angeben von Kontext zu dem von Ihnen gesuchten Begriff ist eine wertvolle Hilfe für potenzielle Antworter. Je mehr Kontext Sie angeben können, desto hilfreicher fallen gewöhnlicherweise die eingereichten Antworten aus. Ziehen Sie beispielsweise folgende Informationsangaben in Erwägung:

  • Art des Dokuments, in dem der Begriff erscheint bzw. die Situation, in der der Begriff auftaucht
  • Land und Dialekt
  • Zielpublikum/Land
  • spezieller Kontext (den Ausgangssatz oder -absatz, der den Begriff enthält)
  • Bezugs-URLs, von Ihnen angedachte Übersetzungen, usw.

Eine detailliertere Beschreibung von Kontext, den Sie hinzufügen können, finden Sie hier.

Vergewissern Sie sich bitte, dass in diesem Formular keine persönlichen oder vertraulichen Informationen angegeben werden.
Schwierigkeitsgrad PRO oder Nicht-PRO?
Antworten in dieser Sprache bevorzugt Was ist das?
Frage überprüfen und weitere Optionen auswählen
Ihr Name
(Erforderlich)
Ihre E-Mail-Adresse
(Erforderlich)

(Hinweis: Ihre E-Mail-Adresse wird für Moderatoren und ProZ.com-Mitarbeiter sichtbar sein)


KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.



See also: