Translators - Translator Resources
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?
Übersetzungsjob ausschreiben
|
Übersetzerverzeichnis durchsuchen
Premium Dienstleistungen
11 Oct 15:27 GMT
Neu auf ProZ.com?
Anmelden (kostenlos)
Anmelden
Hilfe
Nutzer
Öffnen
Artikel
Öffnen
Kunden
Öffnen
Foren
Öffnen
FAQ
Öffnen
Startseite
Startseite
Website-Übersicht
Neuigkeiten
Suchen
ProZ.com-Mitglied werden
Firmenmitgliedschaft
Aussagen von Mitgliedern
KudoZ
Fragen ansehen
Frage stellen
Terminologiesuche auf ProZ.com
Terminologiesuche im Web
Offene KudoZ-Glossare (KOG)
Rangliste
Steuerpult
Mein KudoZ
Infos
Glossaries
Glossare in der Sprachrichtung Englisch > Spanisch
Glossare in der Sprachrichtung Spanisch > Englisch
Glossare in der Sprachrichtung Englisch > Französisch
Glossare in der Sprachrichtung Deutsch > Englisch
Glossare in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch
Glossare in der Sprachrichtung Französisch > Englisch
Glossare in der Sprachrichtung Englisch > Deutsch
Glossare in der Sprachrichtung Englisch > Portugiesisch
Glossare in der Sprachrichtung Italienisch > Englisch
Glossare in der Sprachrichtung Englisch > Polnisch
Glossare in der Sprachrichtung Englisch > Russisch
Glossare in der Sprachrichtung Deutsch > Italienisch
Glossare in der Sprachrichtung Polnisch > Englisch
Jobs
Jobs anzeigen
Job ausschreiben
Einstellungen
Blue Board
Preise
Preisrechner
Meine Angebote
Steuerpult für Auftraggeber
Bewerbungen
Infos
Verzeichnisse
New directory
Freiberufler
Dolmetschersuche
Unternehmen
Unternehmen
Lernende
Blue Board
Teams
Übersetzerorganisationen
Suche über Namen
Infos
Gemeinschaft
Foren
Forensuche
Resources center
GlossPost
Powwows
Schulungen
Online-Schulungen
Konferenzen
Wettbewerbe
Übersetzungsartikel
Schnellumfragen
Tauschbörse
Moderatoren
Linken Sie zu ProZ.com
Tools
Gruppenkauf (TGB)
Online-Shop
CAT-Tools
SDL TRADOS
Wordfast
Dienstprogramme
Mein ProZ.com
Hilfe/Support
Info
FAQ
Website-Glossar
Website-Regeln
Werben bei ProZ.com
ProZ.com-Team
Website-Probleme
Datenschutzrichtlinien
Lokalisierung
Richtlinien für die Berufsausübung
Bitte registrieren Sie sich »
Fragen ansehen
Frage stellen
Terminologiesuche auf ProZ.com
Terminologiesuche im Web
Offene KudoZ-Glossare (KOG)
Rangliste
Steuerpult
Mein KudoZ
Infos
Bitte registrieren Sie sich »
ProZ.com-Mitglied werden
Mein Profil
Profil aktualisieren
Einstellungen
Steuerpult
Benachrichtigungen
Web-Hosting
KudoZ-Punkte
Mein BWA
Mein BWZ
Browniz
Geldbörse
Textanzeigen
Glossar
Nachrichten
Listen
Web-Mail
Projekthistorie
Infos
KudoZ
Terminologiesuche auf ProZ.com
Terminologiesuche im Web
Offene KudoZ-Glossare (KOG)
Rangliste
Steuerpult
Infos
Benutzername:
Kennwort:
Kennwort vergessen?
|
Register
Advertise here
Register for free »
Willkommen, neue Mitglieder!
isabellann
Irakere
Johann Gudnason
andreiairina
Mitgliedschaft »
KudoZ-Frage stellen
Sie haben gegenwärtig (
0
) offene KudoZ-Frage(n), die Sie vor mehr als 7 Tagen gestellt haben.
Sprachrichtung
Ägyptisch (altes Ägypten)
Abchasisch
Achinesisch (Aceh)
Acholi
Adangme
Afar
Afrihili
Afrikaans
Afro-asiatische Sprachen (sonstige)
Akan
Akkadisch
Albanisch
Aleutisch
Algonkin-Sprachen
Altäthiopisch (Geez)
Altaische Sprachen (sonstige)
Altenglisch (ca. 450-1100)
Altfranzösisch (842 - ca. 1400)
Altgriechisch
Althebräisch
Althochdeutsch (ca. 750-1050)
Altirisch (bis 900)
Altnorwegisch
Altpersisch (ca. 600-400 v.Chr.)
Altprovenzalisch (bis 1500)
Amharisch
Apachen-Sprachen
Arabisch
Aramäisch
Arapaho
Arauka
Arawak
Armenisch
Aserbaidschanisch
Assamesisch
Asturisch
Athapaskische Sprachen
Austronesische Sprachen (sonstige)
Awadhi
Awarisch
Awestisch
Aymara
Aztekisch
Bahasa Indonesia
Balinesisch
Baltische Sprachen (sonstige)
Bambara
Bamileke-Sprachen
Banda (Ubangi-Sprachen)
Bantu-Sprachen (sonstige)
Basaa
Baschkirisch
Baskisch
Bedauye (Beja)
Belutschisch
Bemba
Bengali
Berber-Sprachen (sonstige)
Bhojpuri (& Tharu)
Bihari
Bikol
Bini
Bislama (Beach-la-mar)
Bosnisch
Brahui
Braj-Bhakha
Bretonisch
Bugi
Bulgarisch
Burjatisch
Burmesisch
Caddo
Cebuano (Bisaya)
Cham
Chamorro
Cherokee
Cheyenne
Chibcha
Chin
Chinesisch
Chinook-Jargon
Choctaw
Chuukesisch
Cook Islands Maori
Cree
Creek (Muskogisch)
Dänisch
Dajakisch
Dakota
Damara
Dari
Delaware
Deutsch
Dida
Dinka
Dogri
Drawidische Sprachen (sonstige)
Duala
Dyula
Dzongkha
Efik
Ekajuk
Elamisch
Englisch
Esperanto
Estnisch
Ewe
Ewondo
Färöisch
Fanagalo
Fante
Farsi
Fidschi
Finnisch
Finno-ugrische Sprachen (sonstige)
Flämisch
Fon
Formosisch
Französisch
Friesisch
Friulisch
Fulah
Fulbe (Fulani)
Gälisch
Ga
Galegisch
Ganda
Gayo
Gebärdensprache
Georgisch
Germanische Sprachen (sonstige)
Gilbertesisch
Gondi
Gotisch
Grönländisch
Grebo
Griechisch
Guarani
Gujarati
Haida
Haitisch-Kreolisch
Haussa
Hawaiisch
Hebräisch
Herero
Hiligaynon
Himachali
Hindi
Hiri-Motu
Hmong
Hupa
I-Kiribati
Iban
Igbo
Ijo
Ilokano
Indianische Sprachen (Nordamerika, sonstige)
Indianische Sprachen (Südamerika, sonstige)
Indianische Sprachen (Zentralamerika, sonstige)
Indoarische Sprachen (sonstige)
Indogermanische Sprachen (sonstige)
Interlingua
Interlingue
Inuit-Sprachen (sonstige)
Inuktitut
Inupik
Iranische Sprachen (sonstige)
Irisch
Irokesische Sprachen
Isländisch
Italienisch
Jüdisch-Arabisch
Jüdisch-Persisch
Jakutisch
Japanisch
Javanisch
Jiddisch
Kabylisch
Kachin
Kadazan
Kalmückisch-Oirat
Kamba
Kannada (Kanaresisch)
Kanuri
Karakalpakisch
Karenisch
Karibisch
Kasachisch
Kaschmiri
Kaschubisch
Katalanisch
Kaukasische Sprachen (sonstige)
Kawi
Kayal
Keltische Sprachen (sonstige)
Khasi
Khmer (Kambodschanisch)
Khoisan-Sprachen (sonstige)
Kikongo
Kikuyu
Kinyarwanda
Kirchenslawisch
Kirgisisch
Klingonisch
Komi
Konkani
Koptisch
Koreanisch
Kornisch
Korsisch
Kpelle
Kreolsprachen & Pidgins (-Englisch, sonstige)
Kreolsprachen & Pidgins (-Französisch, sonstige)
Kreolsprachen & Pidgins (-Portugiesisch, sonstige)
Kreolsprachen & Pidgins (sonstige)
Kroatisch
Kru
Kumükisch
Kunstsprachen (sonstige)
Kurdisch
Kurukh (Oraon)
Kusaie
Kuschitische Sprachen (sonstige)
Kutenai
Kwanyama
Kymrisch (Walisisch)
Lahnda
Lamba
Langue d'Oc
Laotisch
Latein
Lesgisch
Lettisch
Lingala
Litauisch
Luba-Katanga
Luiseno
Lunda
Luo (Kenia, Tansania)
Luxemburgisch
Maduresisch
Magahi
Maithili
Makassarisch
Malagassi
Malaiisch
Malayalam
Maledivisch (Divehi)
Maltesisch
Mandingo
Manipuri (Meithei)
Manobo-Sprachen
Manxs
Maori
Marathi
Mari
Marschallesisch
Marwari
Massai
Maya-Sprachen
Mazedonisch
Mbundu
Mehrere Sprachen
Mende
Meo
Miao
Micmac
Minangkabau
Mittelenglisch (ca. 1100-1500)
Mittelfranzösisch (ca. 1400-1600)
Mittelhochdeutsch (ca. 1050-1500)
Mittelirisch (900-1200)
Mittelniederländisch (ca. 1050-1350)
Mixteco
Mohawk
Moldauisch
Mon-Khmer-Sprachen (sonstige)
Mongo
Mongolisch
Mordwinisch
Mossi
Munda-Sprachen
Muong
Nauruanisch
Navajo
Ndebele (Nord)
Ndebele (Süd)
Ndonga
Nepali
Newari
Niederländisch
Niger-Kordofanische Sprachen (sonstige)
Nigerianisch
Nilosaharanische Sprachen (sonstige)
Niue
Norwegisch
Norwegisch (Bokmål)
Norwegisch (Nynorsk)
Nubische Sprachen
Nyamwezi
Nyanja
Nyankole
Nyoro
Nzima
Ojibwe
Oriya
Oromo
Osage
Osmanisch
Ossetisch
Otomangue-Sprachen
Ovambo
Palauisch
Pali
Pampanggan
Pangasinan
Pangwe
Papiamento
Papua-Australische Sprachen (sonstige)
Paschtu (Pushto)
Pehlewi (Pahlavi)
Persisch
Phönizisch
Pohnpeianisch
Polnisch
Portugiesisch
Prâkrit-Sprachen
Punjabi
Quechua
Rätoromanisch (Romansch)
Rajasthani
Rarotonganisch
Romani
Romanische Sprachen (sonstige)
Rotse (Lozi)
Rumänisch
Rundi
Russisch
Sakisch (Khotanisch)
Salish-Sprachen
Samaritanisch
Samische Sprachen
Samoanisch
Sandawe
Sango
Sanskrit
Sardisch
Schan
Schona
Schottisch
Schwedisch
Selkupisch
Semitische Sprachen (sonstige)
Sephardisch (Ladino)
Serbisch
Serbokroatisch
Serer
Sidamo
Siksika (Blackfoot)
Sindhi
Singhalesisch
Sinotibetische Sprachen
Sioux-Sprachen
Siswant (Swasi)
SiSwati (Swasi)
Slawische Sprachen (sonstige)
Slowakisch
Slowenisch
Sogdisch
Somali
Somba
Songhai
Sorbisch
Sotho (Nord, Pedi)
Sotho (Süd, Sesotho)
Spanisch
Suaheli
Sukuma
Sumerisch
Sundanesisch
Susu
Sylheti
Syrisch
Türkisch
Tadschikisch
Tagalog
Tahitisch
Tamang
Tamaseq
Tamil
Tatarisch
Telugu
Temne
Tereno
Tetum
Thailändisch
Tibetisch
Tigre
Tigrinja
Tivi
Tlingit
Tonga (Nyasa/Sambia)
Tongaisch (Tonga-Inseln)
Trukesisch
Tschagataisch
Tschechisch
Tschetschenisch
Tschuwaschisch
Tsimshian
Tsonga
Tswana
Tumbuka
Turkmenisch
Tuvaluisch (Elliceanisch)
Tuwinisch
Twi
Ugaritisch
Uigurisch
Ukrainisch
Ulithisch
Umbundu
Ungarisch
Urdu
Usbekisch
Vai
Valencianisch
Venda
Vietnamesisch
Volapük
Wakash-Sprachen
Walamo
Waray
Washo
Weißrussisch
Woleai
Wolof
Wotisch
Xhosa
Yao
Yapesisch
Yi
Yoruba
Zapotekisch
Zenaga
Zhuang (Chuang)
Zulu
Zuni
>
(Einsprachig)
Ägyptisch (altes Ägypten)
Abchasisch
Achinesisch (Aceh)
Acholi
Adangme
Afar
Afrihili
Afrikaans
Afro-asiatische Sprachen (sonstige)
Akan
Akkadisch
Albanisch
Aleutisch
Algonkin-Sprachen
Altäthiopisch (Geez)
Altaische Sprachen (sonstige)
Altenglisch (ca. 450-1100)
Altfranzösisch (842 - ca. 1400)
Altgriechisch
Althebräisch
Althochdeutsch (ca. 750-1050)
Altirisch (bis 900)
Altnorwegisch
Altpersisch (ca. 600-400 v.Chr.)
Altprovenzalisch (bis 1500)
Amharisch
Apachen-Sprachen
Arabisch
Aramäisch
Arapaho
Arauka
Arawak
Armenisch
Aserbaidschanisch
Assamesisch
Asturisch
Athapaskische Sprachen
Austronesische Sprachen (sonstige)
Awadhi
Awarisch
Awestisch
Aymara
Aztekisch
Bahasa Indonesia
Balinesisch
Baltische Sprachen (sonstige)
Bambara
Bamileke-Sprachen
Banda (Ubangi-Sprachen)
Bantu-Sprachen (sonstige)
Basaa
Baschkirisch
Baskisch
Bedauye (Beja)
Belutschisch
Bemba
Bengali
Berber-Sprachen (sonstige)
Bhojpuri (& Tharu)
Bihari
Bikol
Bini
Bislama (Beach-la-mar)
Bosnisch
Brahui
Braj-Bhakha
Bretonisch
Bugi
Bulgarisch
Burjatisch
Burmesisch
Caddo
Cebuano (Bisaya)
Cham
Chamorro
Cherokee
Cheyenne
Chibcha
Chin
Chinesisch
Chinook-Jargon
Choctaw
Chuukesisch
Cook Islands Maori
Cree
Creek (Muskogisch)
Dänisch
Dajakisch
Dakota
Damara
Dari
Delaware
Deutsch
Dida
Dinka
Dogri
Drawidische Sprachen (sonstige)
Duala
Dyula
Dzongkha
Efik
Ekajuk
Elamisch
Englisch
Esperanto
Estnisch
Ewe
Ewondo
Färöisch
Fanagalo
Fante
Farsi
Fidschi
Finnisch
Finno-ugrische Sprachen (sonstige)
Flämisch
Fon
Formosisch
Französisch
Friesisch
Friulisch
Fulah
Fulbe (Fulani)
Gälisch
Ga
Galegisch
Ganda
Gayo
Gebärdensprache
Georgisch
Germanische Sprachen (sonstige)
Gilbertesisch
Gondi
Gotisch
Grönländisch
Grebo
Griechisch
Guarani
Gujarati
Haida
Haitisch-Kreolisch
Haussa
Hawaiisch
Hebräisch
Herero
Hiligaynon
Himachali
Hindi
Hiri-Motu
Hmong
Hupa
I-Kiribati
Iban
Igbo
Ijo
Ilokano
Indianische Sprachen (Nordamerika, sonstige)
Indianische Sprachen (Südamerika, sonstige)
Indianische Sprachen (Zentralamerika, sonstige)
Indoarische Sprachen (sonstige)
Indogermanische Sprachen (sonstige)
Interlingua
Interlingue
Inuit-Sprachen (sonstige)
Inuktitut
Inupik
Iranische Sprachen (sonstige)
Irisch
Irokesische Sprachen
Isländisch
Italienisch
Jüdisch-Arabisch
Jüdisch-Persisch
Jakutisch
Japanisch
Javanisch
Jiddisch
Kabylisch
Kachin
Kadazan
Kalmückisch-Oirat
Kamba
Kannada (Kanaresisch)
Kanuri
Karakalpakisch
Karenisch
Karibisch
Kasachisch
Kaschmiri
Kaschubisch
Katalanisch
Kaukasische Sprachen (sonstige)
Kawi
Kayal
Keltische Sprachen (sonstige)
Khasi
Khmer (Kambodschanisch)
Khoisan-Sprachen (sonstige)
Kikongo
Kikuyu
Kinyarwanda
Kirchenslawisch
Kirgisisch
Klingonisch
Komi
Konkani
Koptisch
Koreanisch
Kornisch
Korsisch
Kpelle
Kreolsprachen & Pidgins (-Englisch, sonstige)
Kreolsprachen & Pidgins (-Französisch, sonstige)
Kreolsprachen & Pidgins (-Portugiesisch, sonstige)
Kreolsprachen & Pidgins (sonstige)
Kroatisch
Kru
Kumükisch
Kunstsprachen (sonstige)
Kurdisch
Kurukh (Oraon)
Kusaie
Kuschitische Sprachen (sonstige)
Kutenai
Kwanyama
Kymrisch (Walisisch)
Lahnda
Lamba
Langue d'Oc
Laotisch
Latein
Lesgisch
Lettisch
Lingala
Litauisch
Luba-Katanga
Luiseno
Lunda
Luo (Kenia, Tansania)
Luxemburgisch
Maduresisch
Magahi
Maithili
Makassarisch
Malagassi
Malaiisch
Malayalam
Maledivisch (Divehi)
Maltesisch
Mandingo
Manipuri (Meithei)
Manobo-Sprachen
Manxs
Maori
Marathi
Mari
Marschallesisch
Marwari
Massai
Maya-Sprachen
Mazedonisch
Mbundu
Mehrere Sprachen
Mende
Meo
Miao
Micmac
Minangkabau
Mittelenglisch (ca. 1100-1500)
Mittelfranzösisch (ca. 1400-1600)
Mittelhochdeutsch (ca. 1050-1500)
Mittelirisch (900-1200)
Mittelniederländisch (ca. 1050-1350)
Mixteco
Mohawk
Moldauisch
Mon-Khmer-Sprachen (sonstige)
Mongo
Mongolisch
Mordwinisch
Mossi
Munda-Sprachen
Muong
Nauruanisch
Navajo
Ndebele (Nord)
Ndebele (Süd)
Ndonga
Nepali
Newari
Niederländisch
Niger-Kordofanische Sprachen (sonstige)
Nigerianisch
Nilosaharanische Sprachen (sonstige)
Niue
Norwegisch
Norwegisch (Bokmål)
Norwegisch (Nynorsk)
Nubische Sprachen
Nyamwezi
Nyanja
Nyankole
Nyoro
Nzima
Ojibwe
Oriya
Oromo
Osage
Osmanisch
Ossetisch
Otomangue-Sprachen
Ovambo
Palauisch
Pali
Pampanggan
Pangasinan
Pangwe
Papiamento
Papua-Australische Sprachen (sonstige)
Paschtu (Pushto)
Pehlewi (Pahlavi)
Persisch
Phönizisch
Pohnpeianisch
Polnisch
Portugiesisch
Prâkrit-Sprachen
Punjabi
Quechua
Rätoromanisch (Romansch)
Rajasthani
Rarotonganisch
Romani
Romanische Sprachen (sonstige)
Rotse (Lozi)
Rumänisch
Rundi
Russisch
Sakisch (Khotanisch)
Salish-Sprachen
Samaritanisch
Samische Sprachen
Samoanisch
Sandawe
Sango
Sanskrit
Sardisch
Schan
Schona
Schottisch
Schwedisch
Selkupisch
Semitische Sprachen (sonstige)
Sephardisch (Ladino)
Serbisch
Serbokroatisch
Serer
Sidamo
Siksika (Blackfoot)
Sindhi
Singhalesisch
Sinotibetische Sprachen
Sioux-Sprachen
Siswant (Swasi)
SiSwati (Swasi)
Slawische Sprachen (sonstige)
Slowakisch
Slowenisch
Sogdisch
Somali
Somba
Songhai
Sorbisch
Sotho (Nord, Pedi)
Sotho (Süd, Sesotho)
Spanisch
Suaheli
Sukuma
Sumerisch
Sundanesisch
Susu
Sylheti
Syrisch
Türkisch
Tadschikisch
Tagalog
Tahitisch
Tamang
Tamaseq
Tamil
Tatarisch
Telugu
Temne
Tereno
Tetum
Thailändisch
Tibetisch
Tigre
Tigrinja
Tivi
Tlingit
Tonga (Nyasa/Sambia)
Tongaisch (Tonga-Inseln)
Trukesisch
Tschagataisch
Tschechisch
Tschetschenisch
Tschuwaschisch
Tsimshian
Tsonga
Tswana
Tumbuka
Turkmenisch
Tuvaluisch (Elliceanisch)
Tuwinisch
Twi
Ugaritisch
Uigurisch
Ukrainisch
Ulithisch
Umbundu
Ungarisch
Urdu
Usbekisch
Vai
Valencianisch
Venda
Vietnamesisch
Volapük
Wakash-Sprachen
Walamo
Waray
Washo
Weißrussisch
Woleai
Wolof
Wotisch
Xhosa
Yao
Yapesisch
Yi
Yoruba
Zapotekisch
Zenaga
Zhuang (Chuang)
Zulu
Zuni
Allgemeines Gebiet
(erforderlich)
- Auswählen -
Geistes- und Sozialwissenschaften
Kunst/Literatur
Marketing
Medizin
Naturwissenschaften
Rechts- und Patentwesen
Technik
Wirtschaft/Finanzwesen
Sonstige
Fachgebiet
(erforderlich)
- Auswählen -
Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *
Spezialgebiet (detailliert)
Beispiele: Mikrobiologie, Ethik/Genetik
Begriff oder Wortgruppe:
(bitte nur ein Begriff pro Frage)
Erklärung /
Kontext
(erforderlich)
Sie sollten so viele Informationen wie möglich über den Begriff eingeben. Nützliche Angaben: Art des Dokuments, Situation, Land und Dialekt, URLs, von Ihnen erwogene Übersetzungsmöglichkeiten usw.
In diesem Formular bitte keine persönlichen oder vertraulichen Informationen angeben
Definition (Required)
Enter a complete sentence that includes and defines the term in question. Ex: "A falling-knife stock is one whose price has fallen significantly in a short period of time.
Name of source
General name for the source. Ex: Investopedia, Wikipedia, etc.
Link of source
Link to the page that contains the specific information referenced. Ex: http://www.investopedia.com/terms/f/fallingknife.asp
Example sentence (1) (Required)
Name of source
Link of source
Example sentence (2)
Name of source
Link of source
Example sentences (3)
Name of source
Link of source
Schwierigkeitsgrad
PRO – Frage für professionelle Übersetzer oder Spezialisten
Nicht-PRO – Frage für Sprachlernende
Um eine PRO-Frage zu stellen, müssen Sie angemeldet sein.
Antworten in dieser Sprache bevorzugt
Beliebig
Ägyptisch (altes Ägypten)
Abchasisch
Achinesisch (Aceh)
Acholi
Adangme
Afar
Afrihili
Afrikaans
Afro-asiatische Sprachen (sonstige)
Akan
Akkadisch
Albanisch
Aleutisch
Algonkin-Sprachen
Altäthiopisch (Geez)
Altaische Sprachen (sonstige)
Altenglisch (ca. 450-1100)
Altfranzösisch (842 - ca. 1400)
Altgriechisch
Althebräisch
Althochdeutsch (ca. 750-1050)
Altirisch (bis 900)
Altnorwegisch
Altpersisch (ca. 600-400 v.Chr.)
Altprovenzalisch (bis 1500)
Amharisch
Apachen-Sprachen
Arabisch
Aramäisch
Arapaho
Arauka
Arawak
Armenisch
Aserbaidschanisch
Assamesisch
Asturisch
Athapaskische Sprachen
Austronesische Sprachen (sonstige)
Awadhi
Awarisch
Awestisch
Aymara
Aztekisch
Bahasa Indonesia
Balinesisch
Baltische Sprachen (sonstige)
Bambara
Bamileke-Sprachen
Banda (Ubangi-Sprachen)
Bantu-Sprachen (sonstige)
Basaa
Baschkirisch
Baskisch
Bedauye (Beja)
Belutschisch
Bemba
Bengali
Berber-Sprachen (sonstige)
Bhojpuri (& Tharu)
Bihari
Bikol
Bini
Bislama (Beach-la-mar)
Bosnisch
Brahui
Braj-Bhakha
Bretonisch
Bugi
Bulgarisch
Burjatisch
Burmesisch
Caddo
Cebuano (Bisaya)
Cham
Chamorro
Cherokee
Cheyenne
Chibcha
Chin
Chinesisch
Chinook-Jargon
Choctaw
Chuukesisch
Cook Islands Maori
Cree
Creek (Muskogisch)
Dänisch
Dajakisch
Dakota
Damara
Dari
Delaware
Deutsch
Dida
Dinka
Dogri
Drawidische Sprachen (sonstige)
Duala
Dyula
Dzongkha
Efik
Ekajuk
Elamisch
Englisch
Esperanto
Estnisch
Ewe
Ewondo
Färöisch
Fanagalo
Fante
Farsi
Fidschi
Finnisch
Finno-ugrische Sprachen (sonstige)
Flämisch
Fon
Formosisch
Französisch
Friesisch
Friulisch
Fulah
Fulbe (Fulani)
Gälisch
Ga
Galegisch
Ganda
Gayo
Gebärdensprache
Georgisch
Germanische Sprachen (sonstige)
Gilbertesisch
Gondi
Gotisch
Grönländisch
Grebo
Griechisch
Guarani
Gujarati
Haida
Haitisch-Kreolisch
Haussa
Hawaiisch
Hebräisch
Herero
Hiligaynon
Himachali
Hindi
Hiri-Motu
Hmong
Hupa
I-Kiribati
Iban
Igbo
Ijo
Ilokano
Indianische Sprachen (Nordamerika, sonstige)
Indianische Sprachen (Südamerika, sonstige)
Indianische Sprachen (Zentralamerika, sonstige)
Indoarische Sprachen (sonstige)
Indogermanische Sprachen (sonstige)
Interlingua
Interlingue
Inuit-Sprachen (sonstige)
Inuktitut
Inupik
Iranische Sprachen (sonstige)
Irisch
Irokesische Sprachen
Isländisch
Italienisch
Jüdisch-Arabisch
Jüdisch-Persisch
Jakutisch
Japanisch
Javanisch
Jiddisch
Kabylisch
Kachin
Kadazan
Kalmückisch-Oirat
Kamba
Kannada (Kanaresisch)
Kanuri
Karakalpakisch
Karenisch
Karibisch
Kasachisch
Kaschmiri
Kaschubisch
Katalanisch
Kaukasische Sprachen (sonstige)
Kawi
Kayal
Keltische Sprachen (sonstige)
Khasi
Khmer (Kambodschanisch)
Khoisan-Sprachen (sonstige)
Kikongo
Kikuyu
Kinyarwanda
Kirchenslawisch
Kirgisisch
Klingonisch
Komi
Konkani
Koptisch
Koreanisch
Kornisch
Korsisch
Kpelle
Kreolsprachen & Pidgins (-Englisch, sonstige)
Kreolsprachen & Pidgins (-Französisch, sonstige)
Kreolsprachen & Pidgins (-Portugiesisch, sonstige)
Kreolsprachen & Pidgins (sonstige)
Kroatisch
Kru
Kumükisch
Kunstsprachen (sonstige)
Kurdisch
Kurukh (Oraon)
Kusaie
Kuschitische Sprachen (sonstige)
Kutenai
Kwanyama
Kymrisch (Walisisch)
Lahnda
Lamba
Langue d'Oc
Laotisch
Latein
Lesgisch
Lettisch
Lingala
Litauisch
Luba-Katanga
Luiseno
Lunda
Luo (Kenia, Tansania)
Luxemburgisch
Maduresisch
Magahi
Maithili
Makassarisch
Malagassi
Malaiisch
Malayalam
Maledivisch (Divehi)
Maltesisch
Mandingo
Manipuri (Meithei)
Manobo-Sprachen
Manxs
Maori
Marathi
Mari
Marschallesisch
Marwari
Massai
Maya-Sprachen
Mazedonisch
Mbundu
Mehrere Sprachen
Mende
Meo
Miao
Micmac
Minangkabau
Mittelenglisch (ca. 1100-1500)
Mittelfranzösisch (ca. 1400-1600)
Mittelhochdeutsch (ca. 1050-1500)
Mittelirisch (900-1200)
Mittelniederländisch (ca. 1050-1350)
Mixteco
Mohawk
Moldauisch
Mon-Khmer-Sprachen (sonstige)
Mongo
Mongolisch
Mordwinisch
Mossi
Munda-Sprachen
Muong
Nauruanisch
Navajo
Ndebele (Nord)
Ndebele (Süd)
Ndonga
Nepali
Newari
Niederländisch
Niger-Kordofanische Sprachen (sonstige)
Nigerianisch
Nilosaharanische Sprachen (sonstige)
Niue
Norwegisch
Norwegisch (Bokmål)
Norwegisch (Nynorsk)
Nubische Sprachen
Nyamwezi
Nyanja
Nyankole
Nyoro
Nzima
Ojibwe
Oriya
Oromo
Osage
Osmanisch
Ossetisch
Otomangue-Sprachen
Ovambo
Palauisch
Pali
Pampanggan
Pangasinan
Pangwe
Papiamento
Papua-Australische Sprachen (sonstige)
Paschtu (Pushto)
Pehlewi (Pahlavi)
Persisch
Phönizisch
Pohnpeianisch
Polnisch
Portugiesisch
Prâkrit-Sprachen
Punjabi
Quechua
Rätoromanisch (Romansch)
Rajasthani
Rarotonganisch
Romani
Romanische Sprachen (sonstige)
Rotse (Lozi)
Rumänisch
Rundi
Russisch
Sakisch (Khotanisch)
Salish-Sprachen
Samaritanisch
Samische Sprachen
Samoanisch
Sandawe
Sango
Sanskrit
Sardisch
Schan
Schona
Schottisch
Schwedisch
Selkupisch
Semitische Sprachen (sonstige)
Sephardisch (Ladino)
Serbisch
Serbokroatisch
Serer
Sidamo
Siksika (Blackfoot)
Sindhi
Singhalesisch
Sinotibetische Sprachen
Sioux-Sprachen
Siswant (Swasi)
SiSwati (Swasi)
Slawische Sprachen (sonstige)
Slowakisch
Slowenisch
Sogdisch
Somali
Somba
Songhai
Sorbisch
Sotho (Nord, Pedi)
Sotho (Süd, Sesotho)
Spanisch
Suaheli
Sukuma
Sumerisch
Sundanesisch
Susu
Sylheti
Syrisch
Türkisch
Tadschikisch
Tagalog
Tahitisch
Tamang
Tamaseq
Tamil
Tatarisch
Telugu
Temne
Tereno
Tetum
Thailändisch
Tibetisch
Tigre
Tigrinja
Tivi
Tlingit
Tonga (Nyasa/Sambia)
Tongaisch (Tonga-Inseln)
Trukesisch
Tschagataisch
Tschechisch
Tschetschenisch
Tschuwaschisch
Tsimshian
Tsonga
Tswana
Tumbuka
Turkmenisch
Tuvaluisch (Elliceanisch)
Tuwinisch
Twi
Ugaritisch
Uigurisch
Ukrainisch
Ulithisch
Umbundu
Ungarisch
Urdu
Usbekisch
Vai
Valencianisch
Venda
Vietnamesisch
Volapük
Wakash-Sprachen
Walamo
Waray
Washo
Weißrussisch
Woleai
Wolof
Wotisch
Xhosa
Yao
Yapesisch
Yi
Yoruba
Zapotekisch
Zenaga
Zhuang (Chuang)
Zulu
Zuni
Frage überprüfen und weitere Optionen auswählen
Ihr Name
Ihre E-Mail-Adresse
(Hinweis: Ihre E-Mail-Adresse wird für Moderatoren und ProZ.com-Mitarbeiter sichtbar sein)
Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten.
Privacy policy
Seite ausdrucken