 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Weiter  Letzte |
 |  Vesna Stankovic
Sci/tech. translator & Court interpreter | tech/engineering, contracting, science, law, social sciences, education, sociology, psychology, humanities, marketing, project management, quality management, tourism, pharmacology, technology, industry, pulp&paper, chemistry, food, environment, ecology ... | Serbian/Serbo-Croat
Serbien | 522 points
Croatian > English | | | Veronica Prpic Uhing
Looking for something to translate! | Clinical trials, employment, pharmaceuticals, biotechnology, education, medicine, sports, legal documents, business documents, science, immigration documents, general.
Interpreter on site in my language pairs
... | Croatian
Vereinigte Staaten | 451 points
Croatian > English | | | Kristina Mijic
Certified Court Interpreter | Accounting, audit, comptabilité, Bilanzierung, Buchhaltung, contabilidad, računovodstvo, knjigovodstvo, revizija, government, državna uprava, gouvernement, gobierno, Staatswesen, politika, politics, politique, política, Politik, administration, journalism, journalisme, periodismo, Journalismus, business, commerce, enterprise, Wirtschaft, Handel, negocios, comercio, trgovina, economics, ekonomija, économie, economía, Wirtschaftswissenschaften, retail, vente au détail, venta al detalle, Einzelhandel, finance, financije, Finanzen, finanzas, taxation, taxes, impôts, imposition, Steuern, porezi, oporezivanje, impuestos, customs, douanes, Zoll, aduanas, carina, international, internacional, development, cooperation, développement, cooperation, desarrollo, cooperación, Zusammenarbeit, Entwicklung, razvoj, suradnja, legal translation, Law, contracts, traduction juridique, contrats, Recht, Vertrag, Verträge, pravo, ugovori, derecho, contratos, arbitration, arbitrage, arbitraža, deci ... | Croatian
Kroatien | 294 points
Croatian > English | | | Mira Stepanovic
Scientific & Tech. translator, Engineer | Translator, Serbian, Serbo-Croat, engineering, civil engineering, mechanical engineering, electrical engineering, structural, design, architecture, mathematics, physics, construction, mechanics, dynamics, concrete structures, steel structures, computer, programs, user manuals, minerals, gems, science, arts, painting, antiques, prevodilac, prevodi, srpski, srpskohrvatski, engleski, gradjevinarstvo, projektna dokumentacija ... | Serbian/Serbo-Croat
Serbien | 288 points
Croatian > English | | | Dubravka Hrastovec
Boutique Translations | Accounting, Advertising / Public Relations, Agriculture, Architecture, arhitektura, Bilanzierung / Buchhaltung, Construction / Civil Engineering, Croatian - English, Croatian - German, Deutsch - Kroatisch, Dolmetscherin, državna uprava / politika, Economics, ekonomika / ekonomija, engleski - hrvatski, Englisch - Kroatisch, English - Croatian, Environment & Ecology, Finance (general), financije (općenito), Finanzen (allgemein), folklor,
Folklore, German - Croatian, Government / Politics, graditeljstvo, hrvatski - engleski, hrvatski - njemački, International Org. / Development / Coop., interpreter, interpreting, konsekutivno i simultano prevođenje, Kroatisch - Deutsch,
Kroatisch - Englisch, Law: Contract(s), Law: general, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Livestock / Animal Husbandry,
Management, marketing / istraživanje tržišta, Marketing / Market Research, Marketing / Marktforschung, Medical: dentistry, Medical: Health Care, Medical: Pharmaceuticals, medicina: farmaceut ... | Croatian
Kroatien | 260 points
Croatian > English | | | eleonora_r
fast and precise | Translation, English, Croatian, sudski tumač, court interpreter, Hrvatska, Croatia, Croatian translator, prevoditelj, hrvatski, profesorica engleskog jezika, English language teacher ... | Croatian
Kroatien | 215 points
Croatian > English | | | Miomira Brankovic
Labor, economics & politics veteran | accounting, auditing, banking, economics, privatization, public finances, employment policy, industrial relations, labor law, social security, trade unions, collective bargaining, strikes, politics, international politics, international law, humanitarian law, stručni prevodilac engleski-srpski, računovodstvo, bankarstvo, finansije, ekonomija, privatizacija, zapošljavanje, sindikati, radni odnosi, socijalno osiguranje, kolektivno pregovaranje, štrajkovi, politika, međunarodna politika, međunarodni odnosi, međunarodno pravo, stečaj, svojinski odnosi, ljudska prava, godišnji izveštaji, revizorski izveštaji
... | Serbian
Serbien | 185 points
Croatian > English | | | Karen Ordanic
Also International Trade Consultant | translator, interpreter, simultaneous, consecutive, business, finance, law enforcement, legal, marketing, politics, teaching, conferences, travel, work on site, Homeland Security Clearance, DOJ (Department of Justice) Secret Security Clearance, court interpreting, depositions, trials, hearings, conference interpreting, Croatian, Bosnian, Serbian ... | Croatian/English
Vereinigte Staaten | 179 points
Croatian > English | | | sazo
better than good | Croatian, English, German, agriculture, agreements, Business Intelligence, contracts, ecology, economy, education, energy, EU Guidelines, floorings, food, furniture, gastronomy, geography, geology, hospitality, infrastructure, law, lifelong learning, logistic, military, medical documentation, menus, newsletters, realestate, recipes, tourism, various National Strategies, Deutsch, Englisch, Kroatisch, Abkommen, Ausbildung, Bodenbeläge, Erdkunde, EU Richtlinien, Fremdenverkehr, Gastronomie, Geographie, Geologie, Immobilien, Infrastruktur, Landwirtschaft, lebenSlanges Lernen, Lebensmittel, Logistik, Militär, medizinische Dokumentation, Möbeln, Newsletters, Recht, Rezepte, Speisekarten, Umweltschutz, verschiedene Nationale Strategien, Vertraege, Wirtschaft, engleski, hrvatski, njemački, cjeloživotno učenje, gastronomija, geografija, geologija, hrana, infrastruktura, izobrazba, jelovnik, logistika, medicinska dokumentacija, namještaj, nekretnine, obuka, poljoprivreda, poslovna inteligencija, pravo, privreda, različite nacionalne strategije, recepti, smjernice E ... | Croatian/German
Kroatien | 160 points
Croatian > English | | | Mihailolja
Environment, Sport & History Experts | Information Technology, microsoft, server, network, antivirus, spam, LAN, WLAN, gateway, cisco, email, VPN, voice over data, property purchase abroad, house in montenegro, house in greece, document translation, uefa translation, match report, fifa translation, champions league translation, football contract translation, property abroad, spectrum, internet connection, ADSL, SDSL, Video transcription, Video translation, Euro 2008 translation, Euro 2008 translations, Broadband, Ukrainian teacher Bristol, Greek teacher Bristol, Serbian teacher bristol, Ukrainian tuition, Ukrainian tuition Bristol, social sciences, soccer, football, translator in Nailsea, translate from Serbian to English, translate from Ukrainian to English, translate from Croatian to English, translate from Bosnian to English, translate from English to Ukrainian, translate from Greek to English, Cardiff translator, translator in Cardiff, Bath translator, Translator in Bath, Gloucester translator, Translator in Gloucester, Cheltenham transl ... | English
Vereinigtes Königreich | 156 points
Croatian > English | | | Pike
proficient - meticulous - versatile | IT, equipment, administration, government, user manuals, manuals, politics, arts, humanities, subtitling, technical, audio, video, graphics, web, localization, design, DTP
... | Croatian/English
Kroatien | 142 points
Croatian > English | | | Pavle Perencevic
Sparing no effort to get it right! | Serbian, Bosnian, Croatian, Slovenian, Macedonian, law, medicine, business, accounting, science, Canada, translator ... | Serbian
Kanada | 136 points
Croatian > English | | | John Farebrother
English legal translations | Qualified native English speaker
engleski, srpski, bosanski, hrvatski, engels, afrikaans, français, anglais, Englisch, Deutsch, português, inglês, русский, английский, српски, español, inglés, Gaidhlig, Beurla, dutch, flemish, nederlands, vlaams, court, legal, police ... | English
Vereinigtes Königreich | 117 points
Croatian > English | | | Gordana Podvezanec
A new job is a new challenge! | IT, Law, Business, Chemistry, General, Industry, Machines ... | Croatian/Slovenian
Kroatien | 109 points
Croatian > English | | | Zdenka Ivkovcic
Translator, interpreter and proofreader. | Translation, proofreading, consecutive interpreting, surveying, market research, public opinion research, government, politics, banking, retail, architecture, travel, tourism, hospitality ... | Croatian
Kroatien | 98 points
Croatian > English | | | Simon Johnson
Professional business translator | Russian, German, Serbian, Croatian, Bosnian, Serbo-Croat, Russian translator, German translator, Serbian translator, Croatian translator, Russian to English translation, German to English translation, specialisation in insurance, business, finance, commerce, bonds, equities, structured finance, insurance, reinsurance, Lloyd's of London, commercial insurance, property and casualty, London insurance market, insurance brokers, underwriters, law, contracts, agreements, IT, internet, design, technology, management consulting, NGO, politics, economics, anthropology, native English speaker, English monther tongue, Kazakhstan, Central Asia, Russia, Ukraine, Russian insurance, hedge funds ... | English
Vereinigtes Königreich | 83 points
Croatian > English | | | b79
FAST and SMART | pharmaceutical chemistry, general medicine, biotechnology, drug control and production, SmPCs, PILs, clinical studies, ekspertna poročila, articles, inspekcijski, izveštaji, kliničke studije, uputstva za rad, immunologicals, generics, BEQ, vet products, vaccines, PSURs, Patent description, surgical summaries, CT, ultrasound, MR equipment, case records, genetics, cancer vaccines, protein chemistry, generic files, laboratory manuals, public health brochures, automotive industry, vehicles, batteries. ... | Croatian
Kroatien | 83 points
Croatian > English | | | Marija Kostovic
key to understanding | Croatian translator, Croatian editor, user manuals, subtitling, website translation, tourism, marketing texts, automotive industry, literary translation, prijevodi, titlovanje, titlovi, lektura, lektor, književni prijevodi, prijevod s engleskog na hrvatski, prijevod s hrvatskog na engleski, sudski tumač za engleski jezik, Croatian court interpreter, English to Croatian, Croatian to English, prijevod teksta s engleskog, prijevod teksta na engleski, Englsih Croatian Translation, English Croatian Translator, Croatian IT translation, Croatian, technical translation, Croatian automotive translation, Croatian telecommunications translation, Croatian business translation, Croatian marketing translation, Croatian medical translation, Croatian website translation ... | Croatian
Kroatien | 78 points
Croatian > English | | | Nick Saywell
Fast and accurate Englishman in Croatia | Croatian, Serbian, Bosnian, English, translating, copy-editing, proofreading, business, economics, finance, history, military, journalism, art, architecture, Religion, tourism, politics, banking, Zagreb ... | English
Kroatien | 76 points
Croatian > English | | | Dragan Novakovic
| English serbian serbo-croat bosnian Croatian government politics law automotive construction environment ecology military defence photography business engineering medical archaeology other ... | Serbian
Serbien | 64 points
Croatian > English | | | LaraDjR
Professionalism and Expertise Guaranteed | translations, consecutive interpretation, simultaneous interpretation, sight and summary interpretation, medical, legal, general ... | Bosnian
Vereinigte Staaten | 61 points
Croatian > English | | | Anira
Trustworthy and professional | Umwelt und Ökologie, Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw., Wissenschaft (allgemein), Druck und Satz, Verlagswesen, Namen (natürlicher oder juristischer Personen), Medizin (allgemein), Recht: Verträge, Folklore, Anthropologie, Vermessungswesen, Medizin: Gesundheitswesen ... | Serbo-Croat
Kanada | 61 points
Croatian > English | | | Ana Kardum
Absolutely professional and reliable! | court interpreter/translator, law, finance, book translation, Trados+training, freelance translator, English+German+Croatian translation, freelance translator+education, technical translation, localisation ... | Croatian
Kroatien | 56 points
Croatian > English | | | Kornelija Mujkic
Translation... I just love it!!! | Advertising / Public Relations / Media / Multimedia / Surveying / Textiles / Clothing / Fashion / Marketing / Market Research / Cooking / Culinary / Food & Dairy / General / Conversation / Greetings / Letters / Government / Politics / Human Resources / Tourism & Travel / News / Website… ... | Bosnian/Croatian
Bosnien und Herzegowina | 53 points
Croatian > English | | | Vjekoslav Pavic
The language is made up of simple words. | technology.engineering, art, law, business, finance,
computers, software, information technology, politics, metallurgy, mining, business intelligence, manufacturing, translation
... | Croatian
Kroatien | 44 points
Croatian > English | | | Pierre Perkovic
The right person for Croatian | Croatian, Hrvatski, general, tourism, technical manuals, instruction manuals, computer technology, software manuals, communication boards, employee skill surveys, health, quality of life studies, nutrition guides, motor vehicle type-approval laws, help, operating manuals, surveys, questionnaires, other, nutrition, law ... | Croatian/English
Kroatien | 40 points
Croatian > English | | | Valentina Balšić
| Werbung/PR, Dichtung und Belletristik, Sonstige, Medien/Multimedia, Linguistik, Recht (allgemein), Journalismus, Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe, Lebensmittel, Bildungswesen/Pädagogik, Kosmetik, Schönheitspflege, Kochen/Kulinarisches, Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe, Wirtschaft/Handel (allgemein), Tourismus und Reisen, Keine Angabe ... | Croatian
Irland | 40 points
Croatian > English | | | Ivana Karanikic
High experienced financial translator | financial reports translation, marketing related translations, translation of manuals, technical translation, web site localization, tourism related translations, simultaneous interpreting, chucotage, conference interpreter, tourism, hospitality, prijevodi financijskih izvještaja (izvješća), marketinški prijevodi, prijevodi priručnika, prijevodi turističkih dokumenata, sudski tumači, konferencijski prevoditelji, turizam, ugostiteljstvo, lokalizacija internet stranica, turismo, ospitalita', interprete consecutivo, interprete simultaneo, localizazzione ... | Croatian
Kroatien | 36 points
Croatian > English | | | Suad and Mirela
Available 24/7, accurate, reliable | Bilanzierung/Buchhaltung, Geografie, Staatswesen/Politik, Personalwesen, Versicherungen, Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung, Internet, E-Commerce, Investment/Wertpapiere, Medizin: Pharmazie, Medizin: Gesundheitswesen, Militär/Verteidigung, Wissenschaft (allgemein), Sport/Fitness/Erholung, Computer (allgemein), Genealogie, Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe, Botanik, Medizin: Kardiologie, Chemie, -technik, Kino, Film, Fernsehen, Theater, Computer: Hardware, Computer: Systeme, Netzwerke, Bauwesen/Hochbau/Tiefbau, Kochen/Kulinarisches, Medizin: Zahnmedizin, E-Technik/Elektronik, Energie/Energieerzeugung, Technik (allgemein), Finanzen (allgemein), Genetik, Biologie, Biochemie, Mikrobiologie, Nukleartechnik/-wissenschaft, Medizin (allgemein), Recht (allgemein), Recht: Verträge, Bildungswesen/Pädagogik, Wirtschaftswissenschaften, Computer: Software, Wirtschaft/Handel (allgemein), Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe ... | Bosnian/Serbo-Croat
Vereinigte Staaten | 36 points
Croatian > English | | | Silvija Ivacic
Experienced and reliable | hrvatski, bosanski, engleski, njemacki, prevoditelj, prevodjenje, prijevodi, English, translator, interpreter, translations, experienced, Deutsch, Übersetzerin, Übersetzung, Dolmetscherin, dolmetschen, pravo, law, ekonomija, economy, Ökonomie, gospodarstvo, financije, financial, vojna obuka, military, Militär, turizam, tourism, Tourismus, arhitektura, architecture, Architektur, konzervacija, restauracija, conservation, restoration, Konservation, Restauration, zastita spomenika, monument protection, Denkmalschutz, obrazovanje, education, Ausbildung, politika, politics, Politik, javna uprava, public administration, Staatsverwaltung, povijest, history, Geschichte, iskustvo, experience, Erfahrung, Kroatisch, Bosnisch, Muttersprache, mother tongue, Korrespondenz, correspondence, government, Verwaltung, pregovori, negotiations, Verhandlungen, talks, konferencije, conferences, Konferenzen, konferencije za tisak, press conferences, Pressekonferenzen, zakoni, legislation, Gesetze, kulturno nasljedje, nacionalni spomenici, national monuments, nationale Denkmäler, sport, re ... | Croatian/Bosnian
Bosnien und Herzegowina | 36 points
Croatian > English | | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Weiter Letzte | |
The translation workplace 
Certified PRO Network
