| | Forum | Thema | Verfasser | Antworten | Zugriffe | Neuester Beitrag |  | SDL Trados support | Cannot export inx-files in Studio 2009 |  Kathrin Tengsand Kathrin Tengsand
Nov 24 | 4 | 132 | Kathrin Tengsand Kathrin Tengsand
09:22 | | | Dutch | 29 mensen werd of werden gevraagd | adremco
Nov 24 | 6 | 186 |  Sabine Piens
09:18 | | | Translator resources | What is the best CAT tool | Alf Ivar Tronsmo
08:41 | 1 | 47 | PRAKAASH
09:17 | | | Japanese / 日本語 | 書籍の翻訳（出版翻訳） | Takako Shibuya
Nov 24 | 2 | 112 | Takako Shibuya
09:15 | | | Software applications | Misleading advert? 34,501 words translated in 10 hours by only one translator ( Gehe zu Seite 1, 2... 3) | Yasutomo Kanazawa
Nov 24 | 30 | 1125 | Yasutomo Kanazawa
09:11 | | | German | Vergleich/Erfahrung unterschiedlicher Übersetzerprüfungen | Annett Hieber
Nov 24 | 3 | 252 | Annett Hieber
09:08 | | | Translation in Russia / Перевод в России | Moneybookes -> Visa: когда стоит беспокоиться? (Gehe zu Seite 1, 2... 3) | Larissa Ershova
Oct 30 | 32 | 1648 | Boris Sigalov
09:07 | | | Chinese | 翻译与美食 (Translation and Gourmet Food) (Gehe zu Seite 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71... 72) | Chinoise
Aug 28, 2006 | 1077 | 612369 |  Zhoudan
09:03 | | | SDL Trados support | What means a "cleaned" and "uncleaned" file? | Lucas Rayel
08:58 | 0 | 21 | Lucas Rayel
08:58 | | | Spanish | Dónde està el signo de interrogación en el teclado? | Veronika Schmoll
08:57 | 0 | 11 | Veronika Schmoll
08:57 | | | Translation Theory and Practice | Legal translation - Bill of sale/sale and purchase/business sale... | Shenec
Nov 24 | 2 | 169 | Carla Selyer
08:56 | | | SDL Trados support | XML error in SDLPROJ file | Carsten Behrend
07:51 | 3 | 40 | Grzegorz Gryc
08:56 | | | French | Nouvelles fadaises | Sophie Dzhygir
Nov 24 | 8 | 431 | Laurent KRAULAND
08:32 | | | French | Blue board: quelle transparence? | Irène Guinez
Nov 24 | 10 | 520 | Sophie Dzhygir
08:29 | | | Ukrainian | "Перлиста" рідна мова | Voloshka
Jul 21, 2006 | 12 | 1607 | Oleg Delendyk
08:20 | | | Russian | Цена заказчика - я в шоке! (Gehe zu Seite 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... 9) | Alexey Ivanov
Nov 15 | 133 | 6016 | Natalia Elo
08:06 | | | Business issues | translator blacklists (Gehe zu Seite 1, 2, 3, 4, 5... 6) | Dan Brennan
Nov 23 | 76 | 4168 | Williamson
07:55 | | | SDL Trados support | Help: Error in Trados with Vista ("End of paragraph not found") | Rocio Tsuyu
Sep 1, 2008 | 11 | 798 | Rocio Tsuyu
07:49 | | | French | AGESSA et auto entrepreneur (Gehe zu Seite 1... 2) | Lucile Gourraud-Beyron
Nov 24 | 25 | 776 | Lucile Gourraud-Beyron
07:41 | | | Interpreting | Oral Proficiency Interview | Anait
Nov 24 | 5 | 253 | Anait
06:58 | | | Wordfast support | delimiters disappear | Laura Diel
Nov 23 | 2 | 138 | Laura Diel
06:48 | | | Italian | POSSIBILE AUMENTO INPS: opponiamoci!!! (Gehe zu Seite 1, 2, 3... 4) | Samanta Boni
Nov 20 | 48 | 2329 | Paola Dentifrigi
06:39 | | | SDL Trados support | multiterm entries failed to show up in TWB | masker0817
Nov 24 | 1 | 97 | Nora Diaz
05:59 | | | Dutch | BTW in 2010 | Channa Montijn
Oct 14 | 7 | 623 | Marinus Vesseur
04:34 | | | Business issues | Rates for French-Russian Translation | JohnEvans
Nov 24 | 1 | 145 | Maria Melnik
04:32 | | | SDL Trados support | Trados Studio 2009 or Translators Workbench | jotaguti
Nov 24 | 2 | 173 | jotaguti
03:55 | | | Chinese | 茶馆 ： 所有"无关紧要的"话题 (Gehe zu Seite 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59... 60) | chance
Jul 31, 2003 | 891 | 127909 | ysun
02:59 | | | General technical issues | Proofreading in PDF - can it be done? (Gehe zu Seite 1... 2) | Sheila Wilson
Nov 15 | 20 | 937 | claude
02:56 | | | Internet for translators | Anyone else got Google Wave invite? (Gehe zu Seite 1... 2) | Jabberwock
Nov 7 | 25 | 1482 | ariffo
02:55 | | | French | Agences américaines payant en USD et taux de change (Gehe zu Seite 1, 2... 3) | Wassila BOUGUERRA
Oct 26 | 36 | 2494 | Aguas de Marco
01:48 | | | Spanish | Cómo convierto a Wordfast una TM en Trados. Ayudita por favor. | Tadzio Carvallo
Nov 24 | 2 | 125 | Tadzio Carvallo
01:11 | | | SDL Trados support | Where do I choose the TM I want to use in Studio? | Nora Diaz
Nov 24 | 4 | 144 |  Jerzy Czopik
Nov 24 | | | Dutch | Vraagstukje van de week III - Duitse samengestelde begrippen | Marinus Vesseur
Nov 23 | 5 | 184 | Marinus Vesseur
Nov 24 | | | Russian | Как назвать страничку-ваш выбор | A_Fangrath
Nov 24 | 5 | 243 | Natalia Elo
Nov 24 | | | Russian | "жемчужины" перевода (Gehe zu Seite 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103... 104) | Sergei Tumanov
Sep 29, 2004 | 1555 | 395113 | boostrer
Nov 24 | | | French | Corrections des balises dans Trados 2009 | Nathalie Tomaz
Nov 23 | 1 | 138 | Jean-Pierre Artigau
Nov 24 | | | General technical issues | How can I change key on keyboard to type another letter | Rossa O'Muireartaigh
Nov 24 | 13 | 295 | Egiz
Nov 24 | | | French | Fonction d'import de données dans Multiterm | christine munin
Nov 19 | 3 | 255 | Jean-Pierre Artigau
Nov 24 | | | Portuguese | Colaboração entre membros | Gil Gonçalves Costa
Nov 19 | 9 | 336 | Gil Gonçalves Costa
Nov 24 | | | Speech recognition | Apostrophes and quote marks in Dragon | philgoddard
Nov 24 | 2 | 132 | Tony M
Nov 24 | | | Italian | 2 risate prima di andare a dormire (Gehe zu Seite 1... 2) | Claudio Porcellana
Nov 13 | 17 | 1205 | Angio Garbarino
Nov 24 | | | Polish | Tłumacze w powieściach, filmach (Gehe zu Seite 1... 2) | literary
Oct 29 | 17 | 892 | Michał Szcześniewski
Nov 24 | | | Money matters | Non-paying company in Spain (Gehe zu Seite 1... 2) | Anna Haxen
Nov 2 | 15 | 1127 | Russell Jones
Nov 24 | | | SDL Trados support | "The ID 'AutoScroll Source Action' is not currently enabled" error message in SDL Trados Studio | Gillian Horrocks-Taylor
Nov 24 | 0 | 133 | Gillian Horrocks-Taylor
Nov 24 | | | SDL Trados support | I don't have a bilingual file | Evangelia Mouma
Nov 24 | 2 | 141 | Evangelia Mouma
Nov 24 | | | Spanish | Mensaje de error "SDLTradosStudios2009SP1.exe is not a valid Win32 application" con Trados Studio 09 | Carmen J. Jiménez
Nov 24 | 0 | 141 | Carmen J. Jiménez
Nov 24 | | | Lighter side of trans/interp | Campaign against bad language (Gehe zu Seite 1... 2) | Gary Smith
Sep 13 | 21 | 1395 | Tomás Cano Binder, CT
Nov 24 | | | SDL Trados support | Any chance of translating the Transit files in Trados and converting it back? | Tomas Forro
Nov 19 | 12 | 317 | Brandis
Nov 24 | | | Multilingual families | Translating or changing spelling of first names | ca.services
Nov 23 | 14 | 386 | amgtraduction
Nov 24 | | | Indonesian | perbedaan waktu indonesia dg internasional client | vicksy nurhayati
Feb 24, 2008 | 10 | 7802 | Ade Indarta
Nov 24 | | Neues Thema veröffentlichen Off-Topic: Sichtbar Schriftgröße: - / + | |
 = Neue Beiträge seit Ihrem letzten Besuch ( = Mehr als 15 Beiträge)
= Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch ( = Mehr als 15 Beiträge)
 = Thema ist gesperrt (Es können keine neuen Beiträge hinzugefügt werden) | | | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | Diskussionsforen Offene Diskussion von Themen mit Bezug auf Übersetzen, Dolmetschen und Lokalisierung |
