This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Inacio Steinhardt Israel Local time: 05:57 Hebrew to Portuguese + ...
Aug 18, 2014
Dear Coleagues,
For a study unrelated to my work as a translator I need to learn or confirm the real meaning of the word ISHBUNA (or vey similar) in ancient Arabic.
I was told that it meant HARBOUR but without any source for the information. If you know the answer, or if you can recommend any reliable authority whom I can ask, please write to me to [email protected]
For a study unrelated to my work as a translator I need to learn or confirm the real meaning of the word ISHBUNA (or vey similar) in ancient Arabic.
I was told that it meant HARBOUR but without any source for the information. If you know the answer, or if you can recommend any reliable authority whom I can ask, please write to me to [email protected]
That could be the name of an Andalusian military base for Muslims called Lisbon. There is a reference indicating that Abd al-Rahman al-Dakhil built ship factories in a number of cities including Ishbuna (Libson). http://shamela.ws/browse.php/book-36578/page-771
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.