Non-English forums » Arabic »
متوفر الآن قاموس طبي إنجليزي عربي يعمل على قاموس Babylon - عدد المصطلحات: 102,711
Thread poster: ahmadwadan.com
ahmadwadan.com
ahmadwadan.com  Identity Verified
Saudi Arabia
Local time: 20:29
English to Arabic
+ ...
Dec 22, 2014


السلام عليكم

قاموس المصطلحات الطبية
AW English-Arabic Medical Glossary
إنجليزي-عربي
إعداد: أحمد وَدَن Ahmad Wadan
القاموس بصيغة bgl أي أنه يعمل مع قاموس بابليون (Babylon) فقط.
القاموس معد بتنسيق جمالي بسيط ومريح للعين.
عدد المصطلحات: 102,711
حجم الملف: 3.6 ميجا
رأيك في تنسيق القاموس يهمني للارتقاء أكثر في الإصدارات القادمة، أشكر تعليقك بعد تحميل القاموس والاطلاع عليه.

القاموس متوفر من خلال المجموعة التالية:

https://www.facebook.com/groups/alltranslators



[Edited at 2014-12-22 11:46 GMT]
 
Noura Tawil
Noura Tawil  Identity Verified
Syria
Local time: 20:29
Member (2013)
English to Arabic
. Dec 22, 2014


يعطيك ألف عافية أخي أحمد لمبادرتك الرائعة وبصراحة.. المفاجئة!
سأحمل القاموس في أقرب فرصة وأحاول إعطاء ما تيسر من ملاحظات
فالموضوع يهمني نظرا" لكونه متعلقا" باختصاصي الرئيسي في مجال الترجمة
حبذا لو وضحت مصدر المصطلحات المتضمنة في هذا القاموس وبم' قد يختلف عن القاموس الطبي الموحد المتوفر هو الآخر بصيغة متوافقة مع بابيلون، وإن بمصطلحات أقل شمولا" من النسخة الموجودة أونلاين في موقع منظمة الصحة العالمية
وفقك الله دوما" لتقديم كل مفيد



[Edited at 2014-12-22 14:01 GMT]
 
ahmadwadan.com
ahmadwadan.com  Identity Verified
Saudi Arabia
Local time: 20:29
English to Arabic
+ ...
TOPIC STARTER
المصدر والتنسيق Dec 22, 2014


شكرا جزيلا أخت نورا

المصدر ملف حصلت عليه من زميل وأغلب الظن أنه مصدر معروف لكني لا أستطيع الجزم به لذلك سأترك تأكيد هذه النقطة للمستخدمين.
أهم ما يميز هذا القاموس تنسيقه الذي يماثل تنسيق هذا القاموس:
http://www.ahmadwadan.com/images/AW-English-Arabic-Oil-and-Gas-Glossary.gif

تحياتي
 
Fatma Dh
Fatma Dh
Local time: 18:29
Arabic to English
+ ...
great Feb 6, 2015

wow that's terrific good and god bless you
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Abdallah Ali[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

متوفر الآن قاموس طبي إنجليزي عربي يعمل على قاموس Babylon - عدد المصطلحات: 102,711






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »