A strange kind of spam from an agency
 |
| Vom Thema belegte Seiten: < [1 2] | | Nutzer | Initiator des Themas: Vito Smolej Off topic: A strange kind of spam from an agency |
|---|
Harry Bornemann 
Deutschland
  Mitglied (2002)
Englisch > Deutsch
+ ...
| | At least they did not write "Dear Resources" | Oct 7 |
| | | | Madeleine MacRae Klintebo
Vereinigtes Königreich
Mitglied (Sep 2008)
Schwedisch > Englisch
+ ...
| | Takes a minute or two | Oct 7 |
Steven Capsuto wrote:
If the agency has hundreds or thousands of contractors, sending a "Dear Vito" e-mail (and a "Dear Helga" e-mail, and a "Dear..." several-hundred-other-people e-mail) is an impractical and unnecessary use of company time.
[Edited at 2008-10-07 04:37] |
|
If the company is large enough to have hundreds or thousands of translators, I would expect them to use a massmail program. I know from experience that it only takes a few minutes to use merge fields that pull the data from the database (which I also assume a larger company would have set up).
Not doing this is IMHO just lazy and shows a lack of respect for the "Vendors".
| | | | | Vom Thema belegte Seiten: < [1 2] | |
The translation workplace 
