ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace

Nicht englischsprachige Foren » Catalan »

Salutació del nou moderador del fòrum de català
 
 Subscribe to this topic Track this topic

Nutzer
Initiator des Themas: David Girón Béjar
Salutació del nou moderador del fòrum de català

David Girón Béjar  Identity Verified
Spanien
Local time: 10:51
Mitglied (2007)
Englisch > Spanisch
+ ...

Moderator/in
Aug 3

Benvolgudes/Benvolguts,

Com ja sabeu els moderadors a ProZ.com són membres del lloc web que voluntàriament assumeixen aquest paper durant un any i vetllen per mantenir un bon ambient en aquest espai de comunicació.

És per això que, amb ganes de col•laborar perquè aquest web funcioni, assumeixo el paper de moderador durant el proper any; una tasca que enceto amb molta il•lusió i responsabilitat.

M'encarregaré de moderar aquest fòrum en llengua catalana i sapigueu que estic a la vostra disposició per qualsevol dubte que tingueu o per qualsevol aclariment que preciseu.

A banda de moderar el fòrum de llengua catalana, també em trobareu com a moderador de KudoZ, juntament amb altres companys, a les combinacions anglès-català, anglès-espanyol, francès-català, francès-espanyol, espanyol-català, català-espanyol.

Moltes gràcies a totes i tots per la vostra col•laboració i especialment gràcies a Jared per la seva tasca de formació dels nous moderadors i per la seva atenció.

Ben cordialment,

David

Direct link    Reply with quote
 

Maria Rosich Andreu  Identity Verified
Spanien
Local time: 10:51
Mitglied (2003)
Niederländisch > Spanisch
+ ...
Que tinguis molt bon any! Aug 3

Et desitjo bona sort en aquesta etapa.

Fins aviat,
Maria

Direct link    Reply with quote
 

Darío  Identity Verified
Spanien
Local time: 10:51
Mitglied (2007)
Englisch > Spanisch
+ ...
Benvingut, nen. Aug 3

Em penso que no et donarem massa feina (això espero...).

D.

Direct link    Reply with quote
 

John Cutler  Identity Verified
Spanien
Local time: 10:51
Mitglied (2007)
Spanisch > Englisch
+ ...
Endavant! Aug 4

Segur que seràs d'ajuda per a molta gent.

Que et vagi bé.

John

Direct link    Reply with quote
 
omartin
Spanien
Local time: 10:51
Englisch > Spanisch
+ ...
Nou moderador Aug 4

Esperem no donar-te massa feina.

Òscar

Direct link    Reply with quote
 

Gemma Sanza Porcar  Identity Verified
Spanien
Local time: 10:51
Mitglied (2008)
Englisch > Spanisch
+ ...
Benvingut Aug 11

Benvingut David.

Et desitjo que ho gaudeixis molt.

Salut,

Gemma

Direct link    Reply with quote
 

Berni Armstrong  Identity Verified
Spanien
Local time: 10:51
Mitglied (2002)
Englisch
+ ...
Sort! Aug 19

Sort en el teu nou paper,

Berni

Direct link    Reply with quote
 

Scheherezade Suria Lopez  Identity Verified
Spanien
Local time: 10:51
Mitglied (2006)
Englisch > Spanisch
+ ...
molta sort Nov 11

Moltíssima sort!
I prometem que ens portarem bé

Una abraçada,
Scheherezade

Direct link    Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator

Moderatoren dieses Forums
David Girón Béjar[Call to this topic]

You may also contact site staff via support request


Neueste Beiträge | FAQ | Regeln | Moderatoren | Artikelbank
 
New to ProZ.com? Sign up for free


Folgende Übersetzer koordinieren die Übersetzung von ProZ.com ins Deutsche:

Team Members: Anke Wiesinger, Ingo Dierkschnieder, Peggy Strachan, izy, Kai Döring, Anette Hilgendag, Kathi Stock, Ulrike Möller, Vera Schladitz del Campo, Katrin Lueke, Chris Weimar (M.A.), Sabine Winter, Sabine Deutsch, Andrea Winzer, Sharon Bahagi, Niklaus Hess, Melanie Wittwer, Astrid Hall, uli1, Sonja Kroll, Floridacargocat, rpeckham, Ulrike MacKay, Anke Leiber, Stefanie Guim Marce, Irene Schlotter, Dipl.-Übers., Endre Both
Bitte beachten Sie, dass diese Website noch nicht vollständig übersetzt wurde. Die Übersetzung erfolgt stufenweise, wobei den am stärksten genutzten Bereichen Vorrang eingeräumt wird. Sollten Sie in den bereits übersetzten Inhalten Fehler finden, bitten wir Sie, die oben genannten Koordinatoren diesbezüglich zu informieren.
Für Informationen, wie Sie bei der Lokalisierung der Website behilflich sein können, klicken Sie bitte hier.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy