| Pages in topic: < [1 2 3 4] > |
请问大家现在是用哪款电脑做翻译工作？ Thread poster: Helen Li
|
|---|
Jiang Xia 
China
Member (2011)
English to Chinese
刚入手一台，还没体验效果，不过17寸的屏幕看起来一定舒服，不知有撞机的没？
| | | |
jim summer wrote:
刚入手一台，还没体验效果，不过17寸的屏幕看起来一定舒服，不知有撞机的没？
何不用22寸？ ：）
| | | |
加上顯示器什麼的，RMB 2,000。不過顯示器不太好。
顯示器應該買好點的。主機配置則無需那麼高，Intel 的CPU在這幾年沒什麼長進，Core 系列這幾代的性能提升很慢。三代和四代的差距更不明顯，大概只有10%左右。
[Edited at 2014-01-08 15:27 GMT]
| | | |
|
|
|
|
Zhoudan
Local time: 12:08
English to Chinese
+ ...
也不叫笔记本了。
如果要接外置显示器，直接买个小屏幕的笔记本算了。
James_xia wrote: jim summer wrote:
刚入手一台，还没体验效果，不过17寸的屏幕看起来一定舒服，不知有撞机的没？ 何不用22寸？ ：）
| | | |
jyuan_us
United States
Local time: 00:08
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
|
Jiang Xia
China
Member (2011)
English to Chinese
James_xia wrote: jim summer wrote:
刚入手一台，还没体验效果，不过17寸的屏幕看起来一定舒服，不知有撞机的没？ 何不用22寸？ ：）
之前15.6 Dell 机,刚用一年多被我扔地上摔出许多后遗症，恰好我三姐那台奶奶款被我四姐摔报废，就决定再买一台用了。看看这也是姐姐多的灾难。
| | | |
Sushanyong
China
Local time: 12:08
English to Chinese
Omegat和word配合用，处理过包括sdlxliff在内的很多文件。不过似乎用mac翻译的同仁不多，仅供参考
| | |
|
|
|
Zhoudan
Local time: 12:08
English to Chinese
+ ...
不浪费。让姐夫赞助你好了。看来你家至少四个女孩+一个男孩。得交多少超生罚款啊！
jim summer wrote: James_xia wrote: jim summer wrote:
刚入手一台，还没体验效果，不过17寸的屏幕看起来一定舒服，不知有撞机的没？ 何不用22寸？ ：） 之前15.6 Dell 机,刚用一年多被我扔地上摔出许多后遗症，恰好我三姐那台奶奶款被我四姐摔报废，就决定再买一台用了。看看这也是姐姐多的灾难。
| | | |
Sushanyong wrote:
Omegat和word配合用，处理过包括sdlxliff在内的很多文件。不过似乎用mac翻译的同仁不多，仅供参考
曾经有入手一款imac或者Macbook pro的想法，但是Trados好像只支持windows系统吧。这样的话只能整双系统了，用起来也许会比较麻烦？
| | | |
wherestip
United States
Local time: 23:08
Chinese to English
+ ...
Zhoudan wrote:
不浪费。让姐夫赞助你好了。看来你家至少四个女孩+一个男孩。得交多少超生罚款啊！
That's the first thing that popped into my mind too, since I have little knowledge of how the one-child policy in China was implemented. But then I thought of the possibility of Jim being from a minority ethnic group. My impression was that the government consistently encouraged the population growth for some minorities, ever since 1949.
| | | |
wherestip
United States
Local time: 23:08
Chinese to English
+ ...
Domenico Zhou wrote: Sushanyong wrote:
Omegat和word配合用，处理过包括sdlxliff在内的很多文件。不过似乎用mac翻译的同仁不多，仅供参考 曾经有入手一款imac或者Macbook pro的想法，但是Trados好像只支持windows系统吧。这样的话只能整双系统了，用起来也许会比较麻烦？
OSX Mavericks is now free, BTW. So that's another incentive to switch to a Mac.
| | |
|
|
|
Sushanyong
China
Local time: 12:08
English to Chinese
Domenico Zhou wrote: Sushanyong wrote:
Omegat和word配合用，处理过包括sdlxliff在内的很多文件。不过似乎用mac翻译的同仁不多，仅供参考 曾经有入手一款imac或者Macbook pro的想法，但是Trados好像只支持windows系统吧。这样的话只能整双系统了，用起来也许会比较麻烦？
我之前翻了一篇sdlxliff的稿件，我用mac上的omegat翻好后对方用Trados打开说完全没问题。坚定了我不从此专用mac的想法，因为mac还有超长脱电工作时间的优势。
| | | |
Zhoudan
Local time: 12:08
English to Chinese
+ ...
有没有一体机用得好的？
我给笔记本配了大屏幕，桌上好多线，乱糟糟的，比台式机都乱。我天天在家里同一个位置做事，不必考虑轻便，还不如配一台一体机。看官有一体机用得好的，推荐则个。
| | | |
Jiang Xia
China
Member (2011)
English to Chinese
wherestip wrote: Zhoudan wrote:
不浪费。让姐夫赞助你好了。看来你家至少四个女孩+一个男孩。得交多少超生罚款啊！
That's the first thing that popped into my mind too, since I have little knowledge of how the one-child policy in China was implemented. But then I thought of the possibility of Jim being from a minority ethnic group. My impression was that the government consistently encouraged the population growth for some minorities, ever since 1949.
我80年生人，再晚1个多月就要被罚了，我家5个孩子，我妈年轻那会政府倒是鼓励生育的
| | | |
| Pages in topic: < [1 2 3 4] > |
Login to reply/comment 
