| Pages in topic: < [1 2 3 4] |
请问大家现在是用哪款电脑做翻译工作？ Thread poster: Helen Li
|
|---|
Zhoudan 
Local time: 16:42
English to Chinese
+ ...
能不能麻烦你列出配置和费用？不然我也如法炮制一个。
PhantomLee wrote:
几个翻译软件同时开，CPU也才5%不到，大屏幕工作很爽了。
但是 64位系统下 运行 passolo 和 studio 2011 在搜索模糊匹配时候都会卡顿很久，浪费了机器的高配置。。。
| | | |
jyuan_us
United States
Local time: 04:42
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
用什麼電腦有那么重要嗎？我這10來年都是稀裡糊塗地買電腦，稀裡糊塗地用電腦，因為我不懂，也不想學，也混過來了而且混得還挺好。
| | | |
ysun wrote: Domenico Zhou wrote:
曾经有入手一款imac或者Macbook pro的想法，但是Trados好像只支持windows系统吧。这样的话只能整双系统了，用起来也许会比较麻烦？ Apple 的 MacBook Pro 和 MacBook Air 都可以安装 Windows 操作系统。两种操作系统之间的切换很方便，没什么麻烦。我就在 MacBook Air 上装了 Windows。 http://store.apple.com/us/browse/guide/windows
这样一来就没啥可顾虑的了。对现在市面上其他品牌的笔记本真没啥兴趣，感觉都差不多，用了iPhone5后对苹果其他产品的兴趣骤然飙升。
| | | |
| 总算找到了官方的解决方案 | Jan 24, 2014 |
前段时间还专门搜了下“Trados+mac”，一直没看到靠谱的文章，心里还在嘀咕就算mac上能运行windows，Trados会不会不够稳定啊。
这下看到官方文章心里就踏实了，多谢！
[Edited at 2014-01-24 03:15 GMT]
| | |
|
|
|
Michael79
China
Local time: 16:42
English to Chinese
+ ...
除了双显示器，我觉得以下设备也会日益成为笔译人员的标配：
耳机——最好是无线耳机，因为语音输入将来也可能是大势所趋。
体感设备——这种新设备目前还不普及，但迟早会成为键盘、鼠标的有力补充。
| | | |
Zhoudan
Local time: 16:42
English to Chinese
+ ...
应该是需要麦克风吧？
体感设备是干啥用的？能不能解释一下？
Michael79 wrote:
耳机——最好是无线耳机，因为语音输入将来也可能是大势所趋。
体感设备——这种新设备目前还不普及，但迟早会成为键盘、鼠标的有力补充。
| | | |
Lifeng Yang (X)
China
Local time: 16:42
English to Chinese
+ ...
|
Jiang Xia
China
Member (2011)
English to Chinese
1月份刚刚换了华硕的一款17.1寸的大屏笔记本（http://detail.zol.com.cn/345/344227/param.shtml），这款机器的强悍性能让我得意了许久，直到那天无意中使用2009年配置的台式机后，我才觉得台式机用起来比笔记本舒服的多！，键盘打字也好用多了。看来一味的追求机器的性能和轻便性是我选择电脑的一大误区。
[Edited at 2014-04-16 07:45 GMT]
| | |
|
|
|
Zhoudan
Local time: 16:42
English to Chinese
+ ...
| 我最近也配了一台i7台式机 | Apr 16, 2014 |
买来一个多月，懒得分区和装软件，闲置着。
jim summer wrote:
1月份刚刚换了华硕的一款17.1寸的大屏笔记本（http://detail.zol.com.cn/345/344227/param.shtml），这款机器的强悍性能让我得意了许久，直到那天无意中使用2009年配置的台式机后，我才觉得台式机用起来比笔记本舒服的多！，键盘打字也好用多了。看来一味的追求机器的性能和轻便性是我选择电脑的一大误区。
[Edited at 2014-04-16 07:45 GMT]
| | | |
| Dell Latitude E6500--Buying Used good option | Apr 16, 2014 |
Little late to the discussion...Bought my translation computer used last year for 200 USD in the states. Large screen and pretty fast. Honestly, if you're not someone who is into owning the latest technology, buying a used computer is a great way to go. Think I've spent maybe 3-400 RMB in repairs in the last year, all for system failures/electrical cord or converter problem.
| | | |
Jiang Xia
China
Member (2011)
English to Chinese
Zhoudan wrote: 买来一个多月，懒得分区和装软件，闲置着。 jim summer wrote:
1月份刚刚换了华硕的一款17.1寸的大屏笔记本（http://detail.zol.com.cn/345/344227/param.shtml），这款机器的强悍性能让我得意了许久，直到那天无意中使用2009年配置的台式机后，我才觉得台式机用起来比笔记本舒服的多！，键盘打字也好用多了。看来一味的追求机器的性能和轻便性是我选择电脑的一大误区。
[Edited at 2014-04-16 07:45 GMT]
我最近想为笔记本配个外接显示器，不知多大屏的好，现在主流好像都是23寸以上的，还有什么IPS，无窄边框，不知除了看起来很美外是否实用？有没有推荐呢？
| | | |
Zhoudan
Local time: 16:42
English to Chinese
+ ...
| 戴尔U2412M 24寸IPS+LED屏 | Apr 24, 2014 |
我买的这个，1680元，刚才看到淘宝上又降了几块钱。
屏幕可以旋转，横向、竖向都可以。
jim summer wrote:
我最近想为笔记本配个外接显示器，不知多大屏的好，现在主流好像都是23寸以上的，还有什么IPS，无窄边框，不知除了看起来很美外是否实用？有没有推荐呢？
| | |
|
|
|
Jiang Xia
China
Member (2011)
English to Chinese
Zhoudan wrote: 我买的这个，1680元，刚才看到淘宝上又降了几块钱。 屏幕可以旋转，横向、竖向都可以。 jim summer wrote:
我最近想为笔记本配个外接显示器，不知多大屏的好，现在主流好像都是23寸以上的，还有什么IPS，无窄边框，不知除了看起来很美外是否实用？有没有推荐呢？
我的预算是1100元以内。
| | | |
| Pages in topic: < [1 2 3 4] |
Login to reply/comment 
