| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8] > |
关于文娱活动的任何话题 Thread poster: jyuan_us
|
|---|
Jiang Xia 
China
Member (2011)
English to Chinese
Chun-yi Chen wrote: 這部影集已經播完好些年了，之前我也追過幾季。 播到一半時劇中演Edie的那個金髪妞還對製作人提告，忘了後來怎麼收場，不過她看在劇中不得好死就知道 編劇多討厭她 "Everybody has a little dirty laundry"這句話就是來自這部影集 jim summer wrote: teresadong wrote:
等孩子们都睡了，手里又没有积压的工作时，爱看电影的有没有？尤其是英文带字幕的，老公最讨厌我说：这句话译成这样好不好了。lol:p
我最近在看desperate housewives,睡觉前没事儿的时候，整几集没字幕的看，随便练习一下听力。韩剧大抵是许多女生的至爱之选吧。我嫌韩剧的节奏太慢，他们演吃饭，你可以偷空打个盹儿，等你精神了他们还没收拾碗筷（笑话而已。） 话说多年前看过一部《看了又看》，还不错。
这个金发妞是很让人不爽。那位红发的bree也真让人受不了——a real sticker for neatness,记得有一集，她的丈夫突发心脏病，她让他在外面等她，她要先把床收拾的一尘不染才出门！希望生活中没有这样的人吧！！！
一集不落看下来的也只有 friends 了，话说这部老剧真是经典不过的。
| | | |
jyuan_us
United States
Local time: 07:34
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER | 怂是标准的汉语，应该存在千年以上了， 哪里的方言也不是 | Apr 14, 2014 |
Zhoudan wrote: Fargoer说“怂”是西北方言，我想起陈小艺演的《叶落长安》，故事地点主要在西安，里面的对话频繁用到“怂”。怪不得我觉得这么耳熟呢。 Fargoer wrote:
规范的现代汉文中没有发音为“song2”的字。这个“怂”字正音为“song3”，意思是惊恐。北方口语中有“酒壮song2人胆”的说法，最近常见人们借用“怂”字写出来，但读为二声。在这里的“怂人”是懦弱之人。这和“song咖”的孬种的意思接近。我不知道这种用法是哪里来的，也不清楚这个song2的原始含义是什么。但我知道在西北方言中（包括陕甘宁青四省的多种相近又不同的方言），“song2”是个脏字，很脏的。本义是精液，被老百姓认为非常肮脏的东西。用来骂人，使用频率很高。如把坏蛋叫“坏song2”，坏而蠢的人为“瓜song2”。对猥琐懦弱形貌，也有骂“song2样子”。过去曾经有人试图为它造一个字，尿下面加个松。没能行得通，因为过去很少有人会把它公然地写在纸上。
最近看了《一仆二主》，令我感到惊讶的是，阎妮和张嘉译用西安话对白时经常说到这个字，字幕上打出的是“怂”字，例如“你那怂样”，“你怂了吗？”等等。都是怯懦、窝囊的意思。但从西安人口中说出，很难脱离开脏字的来源。这让人想到酒壮怂人胆中的“怂”，可能也来自同一语源。
看来，人们对粗俗语言的容忍度真的越来越宽大了。
哪里的方言也不是。有些地方方言里没有它可能是因为太脏而慢慢消失了. 华北地区，两三岁孩子就被父母亲昵地骂“怂样儿”. 它也是东北话的常用口语， 在赵本山的电视剧中用”损“字带来替代，尤其宋小宝常常用“瞧你那损色(音SHAI)”。
本意为窝囊，但也有相反的语意，即“坏” ，比如说某人很狗怂
在这个电视剧中 怂咖 是比怂人更强烈的(更喜剧化)的用语。咖就是人的意思，大咖就是大腕或者大牌的意思。估计来自CAST 一词。
[Edited at 2014-04-14 10:39 GMT]
[Edited at 2014-04-14 10:41 GMT]
| | | |
wherestip
United States
Local time: 06:34
Chinese to English
+ ...
jyuan_us wrote:
哪里的方言也不是。有些地方方言里没有它可能是因为太脏而慢慢消失了. 华北地区，两三岁孩子就被父母亲昵地骂“怂样儿”. 它也是东北话的常用口语， 在赵本山的电视剧中用”损“字带来替代，尤其宋小宝常常用“瞧你那损色(音SHAI)”。
本意为窝囊，但也有相反的语意，即“坏” ，比如说某人很狗怂
我同意。“怂德行”、“怂样儿” 都是可以在北京听到的，外加更花的骂人话。
喜剧的话，这边 "Curb Your Enthusiasm" 比较受人欢迎。 还有 "Seinfeld", 那是九十年代的喜剧经典了。
http://en.wikipedia.org/wiki/Curb_Your_Enthusiasm
[Edited at 2014-04-14 12:58 GMT]
| | | |
jyuan_us
United States
Local time: 07:34
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
wherestip wrote: jyuan_us wrote:
哪里的方言也不是。有些地方方言里没有它可能是因为太脏而慢慢消失了. 华北地区，两三岁孩子就被父母亲昵地骂“怂样儿”. 它也是东北话的常用口语， 在赵本山的电视剧中用”损“字带来替代，尤其宋小宝常常用“瞧你那损色(音SHAI)”。
本意为窝囊，但也有相反的语意，即“坏” ，比如说某人很狗怂
我同意。“怂德行”、“怂样儿” 都是可以在北京听到的，外加更花的骂人话。 喜剧的话，这边 "Curb Your Enthusiasm" 比较受人欢迎。 还有 "Seinfeld", 那是九十年代的戏剧经典了。 http://en.wikipedia.org/wiki/Curb_Your_Enthusiasm
我最喜歡的是NEWS RADIO， 那裡的每個人都讓人喜歡。後來BILL 換演員了，就不好看了。聽說那個原來演BILL的犯了點事。喜歡DAVID和LISA裝傻的樣子。
| | |
|
|
|
Jiang Xia
China
Member (2011)
English to Chinese
wherestip wrote: jyuan_us wrote:
哪里的方言也不是。有些地方方言里没有它可能是因为太脏而慢慢消失了. 华北地区，两三岁孩子就被父母亲昵地骂“怂样儿”. 它也是东北话的常用口语， 在赵本山的电视剧中用”损“字带来替代，尤其宋小宝常常用“瞧你那损色(音SHAI)”。
本意为窝囊，但也有相反的语意，即“坏” ，比如说某人很狗怂
我同意。“怂德行”、“怂样儿” 都是可以在北京听到的，外加更花的骂人话。 喜剧的话，这边 "Curb Your Enthusiasm" 比较受人欢迎。 还有 "Seinfeld", 那是九十年代的喜剧经典了。 http://en.wikipedia.org/wiki/Curb_Your_Enthusiasm [Edited at 2014-04-14 12:58 GMT]
Seinfeld也看过几季，静下心来看还是有点意思的。
| | | |
Fargoer
Canada
Local time: 05:34
English to Chinese
jim summer wrote: wherestip wrote: jyuan_us wrote:
哪里的方言也不是。有些地方方言里没有它可能是因为太脏而慢慢消失了. 华北地区，两三岁孩子就被父母亲昵地骂“怂样儿”. 它也是东北话的常用口语， 在赵本山的电视剧中用”损“字带来替代，尤其宋小宝常常用“瞧你那损色(音SHAI)”。
本意为窝囊，但也有相反的语意，即“坏” ，比如说某人很狗怂
我同意。“怂德行”、“怂样儿” 都是可以在北京听到的，外加更花的骂人话。 喜剧的话，这边 "Curb Your Enthusiasm" 比较受人欢迎。 还有 "Seinfeld", 那是九十年代的喜剧经典了。 http://en.wikipedia.org/wiki/Curb_Your_Enthusiasm [Edited at 2014-04-14 12:58 GMT] Seinfeld也看过几季，静下心来看还是有点意思的。
Seinfeld 我也喜欢看。国内有人译为《宋飞传》，令人啼笑皆非。:D
| | | |
jyuan_us
United States
Local time: 07:34
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
Chun-yi Chen wrote: 沒錯，裡面好多道也都不是我的菜:) 其實第一集有點無聊，抓不到重點，慢慢就會看出味道 每集都在吃，而且常不只吃一回，所以往下看應該會看到喜歡的菜。 裡面有一道紅豆烏龍麵什麼的，真是匪夷所思，能吃嗎?? Zhoudan wrote:
开始看来。让女主角馋得咽口水的那些吃食其实都没什么好吃的。😊
太好玩了这个。也是很多吃饭的镜头，吃得很香
| | | |
Zhoudan
Local time: 19:34
English to Chinese
+ ...
谢谢推荐。
前几天已经看完《一起吃饭吧》。片子里放的基本上都是家常菜，演员吃得很香，晚上看着，挺馋的，还好我没起来叫外卖。
jyuan_us wrote: Chun-yi Chen wrote: 沒錯，裡面好多道也都不是我的菜:) 其實第一集有點無聊，抓不到重點，慢慢就會看出味道 每集都在吃，而且常不只吃一回，所以往下看應該會看到喜歡的菜。 裡面有一道紅豆烏龍麵什麼的，真是匪夷所思，能吃嗎?? Zhoudan wrote:
开始看来。让女主角馋得咽口水的那些吃食其实都没什么好吃的。😊
太好玩了这个。也是很多吃饭的镜头，吃得很香
| | |
|
|
|
Chunyi Chen
United States
Local time: 04:34
English to Chinese
我覺得這部戲比較難得的就是不標榜大魚大肉，都是些比較平價的小吃，有時還有路邊攤。
最近好像都沒看到什麼好看的韓劇說。有稍微追Hotel King，看李多海整得有點過頭的臉，其實還蠻有娛樂效果的。
倒是下載了幾集金玉良緣待看。
Zhoudan wrote: 谢谢推荐。 前几天已经看完《一起吃饭吧》。片子里放的基本上都是家常菜，演员吃得很香，晚上看着，挺馋的，还好我没起来叫外卖。 jyuan_us wrote: Chun-yi Chen wrote: 沒錯，裡面好多道也都不是我的菜:) 其實第一集有點無聊，抓不到重點，慢慢就會看出味道 每集都在吃，而且常不只吃一回，所以往下看應該會看到喜歡的菜。 裡面有一道紅豆烏龍麵什麼的，真是匪夷所思，能吃嗎?? Zhoudan wrote:
开始看来。让女主角馋得咽口水的那些吃食其实都没什么好吃的。😊
太好玩了这个。也是很多吃饭的镜头，吃得很香
| | | |
Chunyi Chen
United States
Local time: 04:34
English to Chinese
我最近在等姜至煥的新劇Big Man，突然想到他前一部韓劇＂錢的化身＂蠻好看的，值得一看。
另一部快開播的金明敏和朴敏英的韓劇感覺應該也會挺好看的，看劇情介紹讓我想起Harrison Ford的舊片Regarding Henry。主要劇情感覺有點類似。
Zhoudan wrote: 谢谢推荐。 前几天已经看完《一起吃饭吧》。片子里放的基本上都是家常菜，演员吃得很香，晚上看着，挺馋的，还好我没起来叫外卖。 jyuan_us wrote: Chun-yi Chen wrote: 沒錯，裡面好多道也都不是我的菜:) 其實第一集有點無聊，抓不到重點，慢慢就會看出味道 每集都在吃，而且常不只吃一回，所以往下看應該會看到喜歡的菜。 裡面有一道紅豆烏龍麵什麼的，真是匪夷所思，能吃嗎?? Zhoudan wrote:
开始看来。让女主角馋得咽口水的那些吃食其实都没什么好吃的。😊
太好玩了这个。也是很多吃饭的镜头，吃得很香
| | | |
Zhoudan
Local time: 19:34
English to Chinese
+ ...
| 昨天找了一本电影《辩护人》 | Apr 25, 2014 |
收藏了，过几天看看。《钱的化身》，我去找找。谢谢推荐！
你连明星的名字都记得这么清楚:-D
Chun-yi Chen wrote:
我最近在等姜至煥的新劇Big Man，突然想到他前一部韓劇＂錢的化身＂蠻好看的，值得一看。
另一部快開播的金明敏和朴敏英的韓劇感覺應該也會挺好看的，看劇情介紹讓我想起Harrison Ford的舊片Regarding Henry。主要劇情感覺有點類似。
| | | |
Chunyi Chen
United States
Local time: 04:34
English to Chinese
金明敏那名字有去搜一下，因為很少看他的劇，不大記得他的名字。
姜至煥這大帥哥名字當然要記一下。
原來電影的單位詞可以用本，這可能也是簡繁體的差異吧:)
Zhoudan wrote: 收藏了，过几天看看。《钱的化身》，我去找找。谢谢推荐！ 你连明星的名字都记得这么清楚:-D Chun-yi Chen wrote:
我最近在等姜至煥的新劇Big Man，突然想到他前一部韓劇＂錢的化身＂蠻好看的，值得一看。
另一部快開播的金明敏和朴敏英的韓劇感覺應該也會挺好看的，看劇情介紹讓我想起Harrison Ford的舊片Regarding Henry。主要劇情感覺有點類似。
| | |
|
|
|
jyuan_us
United States
Local time: 07:34
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER | 想看惊心动魄的电视剧吗？ | Apr 27, 2014 |
隆重推荐。比潛伏还要好看，相当于告密者,黎明之前,青盲,与狼共舞,地上地下和蓝色档案的层次。
[Edited at 2014-04-27 20:03 GMT]
| | | |
Fargoer
Canada
Local time: 05:34
English to Chinese
jyuan_us wrote:
隆重推荐。比潛伏还要好看，相当于告密者,黎明之前,青盲,与狼共舞,地上地下和蓝色档案的层次。
[Edited at 2014-04-27 20:03 GMT]
您这么隆重其事，我很想看。
| | | |
jyuan_us
United States
Local time: 07:34
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER | <<黄金背后>>，刘威主演 | Apr 27, 2014 |
Fargoer wrote: jyuan_us wrote:
隆重推荐。比潛伏还要好看，相当于告密者,黎明之前,青盲,与狼共舞,地上地下和蓝色档案的层次。
[Edited at 2014-04-27 20:03 GMT] 您这么隆重其事，我很想看。
| | | |
| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8] > |
Login to reply/comment 
