Non-English forums » Chinese »
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8]
计算单词数时从文本排除所有数字
Thread poster: Loise
ysun
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 17:32
English to Chinese
+ ...
应该严惩 Jul 14, 2014

David Lin wrote:

ysun wrote:

如此恶劣的犯规行为确实应该严惩


Thiago Silver 所犯的是所谓 “技术犯规”，或 professional foul 专业犯规，即球员为了阻挡对方进攻，在没有其他办法之下，甘冒犯规，甚至明知自己可能会被罚出场的危险，而需出此下策，将对方拦阻，而不让其直接或简直制造进球的机会。

所有专业球员在此情形下，都会宁愿冒险被罚定点球或出场，像 Silver 一样将 Robben 从后拉倒。因为明知 Robben 已成单刀状态，他前面只有己方守门员，如果不将他拉倒，一定被他射球入网。就算被罚定点球 12 码，也可能尚有一线生机，因为对方射球有不入的可能。

所以，在此情况下，从职业足球角度来说，其实是没有什么恶劣或不恶劣的犯规行为的。

反而，如果后卫任由 Robben 带球射门，一定被同僚骂个狗血淋头。现在，起码结果是 Silver 应该除了被罚定点球外，还应该被罚红牌出场，但却被球证网开一面，只判 12 码球但没有在开场才三分钟被赶出场。

不同于国内的许多同仁，我对足球赛没太大兴趣。我偶尔也看过一些国内的足球比赛，但看到不少教练和球员都不是中国人，也就失去了兴趣。我上高中时也常与同学们一起踢足球。根据当时对足球规则的肤浅理解，像 Thiago Silver 这样做已经超出了“合理碰撞”的界限。他应该被罚出场。当然，裁判误判的情况也是难免的。只要不是出于偏心而对犯规者网开一面，那就还可以理解。

如果对这种恶劣的犯规行为不予以严惩，将来别人也就可能如法炮制，那岂不是乱了套？


[Edited at 2014-07-15 00:19 GMT]
 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Loise
Loise
France
Local time: 00:32
French to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
德国队赢球跟巴西输球的教训 Jul 15, 2014

许多足球队一成名后，他们的球员逐渐变得太骄纵，养成了过于个人主义的习气，尤其是Thiago Silva这样的知名球员，很多时候都是为自己踢球，不考虑整个团队的利益。
反观德国球队，在训练跟比赛时，都高度重视团队精神，团结才能赢球。
 
ysun
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 17:32
English to Chinese
+ ...
Agree Jul 21, 2014

David Lin wrote:

无标准答案

There are no standard solutions although there are some commonly accepted principles we should follow.
 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

计算单词数时从文本排除所有数字






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »