This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
If this is an image scan you won't be able to do it. However there are a number of OCR softwares out there which can help you with it.
Try to avoid quoting by time, especially when the agency appears to be in the stingy side when it comes to pricing. Their expectation of your workload on an hourly basis might be way off than what you imagine you can do/or can actually complete.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
jyuan_us United States Local time: 05:23 Member (2005) English to Chinese + ...
一天3000字
Aug 1, 2014
剛剛做完一份病歷中到英, 12000多單詞,也算比較技術,花了40多個小時。
做這種文件很累,受不了。不是長久之計。
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Yan Yuliang Local time: 17:23 English to Chinese + ...
一天3000到6000字,熟悉的领域
Aug 2, 2014
熟悉的领域可以做的很快。不熟悉的领域要看难易程度,估计也就3000多字吧。
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free