| Pages in topic: [1 2 3] > |
The second new 2014/2015 Chinese Forum Moderator Thread poster: Rita Pang
|
|---|
Rita Pang 
Canada
Local time: 02:09
Member (2011)
Chinese to English
+ ...
Moderator of this forum
Hello everyone!
各位好！
小妹有幸獲得前任板主James Xia 和 J.H. Wang 推薦，終於成功完成培訓, 今天順利成為第二位論壇中文主持! 之前因為種種原因，導致本人無法於原定的八月上旬完成這程序。能與David Lin 先生共事，本人深感與有榮焉。和林先生相比我資歷甚淺，希望能以熱誠補上本人的任何不足之處，也希望為我們的論壇出力，更上一層樓！林先生之前在其介紹帖裏已提及他對論壇的願景，這裏略過不提，總的言之，承蒙各位厚愛，我會努ㄌ做好這工作，也希望各位同仁繼續參與交流，讓論壇百花齊放！
先謝謝各位！
Rita
| | | |
Chunyi Chen
United States
Local time: 23:09
English to Chinese
恭喜小妹，大姐挺你！（不好意思，讓我倚老賣老一下：）
Rita Pang wrote:
Hello everyone!
各位好！
小妹有幸獲得前任板主James Xia 和 J.H. Wang 推薦，終於成功完成培訓, 今天順利成為第二位論壇中文主持! 之前因為種種原因，導致本人無法於原定的八月上旬完成這程序。能與David Lin 先生共事，本人深感與有榮焉。和林先生相比我資歷甚淺，希望能以熱誠補上本人的任何不足之處，也希望為我們的論壇出力，更上一層樓！林先生之前在其介紹帖裏已提及他對論壇的願景，這裏略過不提，總的言之，承蒙各位厚愛，我會努ㄌ做好這工作，也希望各位同仁繼續參與交流，讓論壇百花齊放！
先謝謝各位！
Rita
| | | |
wherestip
United States
Local time: 01:09
Chinese to English
+ ...
Rita,
You've got my full support. I'm sure you're going to do a great job.
| | | |
David Lin
United Kingdom
Local time: 07:09
Member (2013)
English to Chinese
+ ...
Moderator of this forum
Rita Pang wrote:
Hello everyone!
各位好！
小妹有幸獲得前任板主James Xia 和 J.H. Wang 推薦，終於成功完成培訓, 今天順利成為第二位論壇中文主持! 之前因為種種原因，導致本人無法於原定的八月上旬完成這程序。能與David Lin 先生共事，本人深感與有榮焉。和林先生相比我資歷甚淺，希望能以熱誠補上本人的任何不足之處，也希望為我們的論壇出力，更上一層樓！林先生之前在其介紹帖裏已提及他對論壇的願景，這裏略過不提，總的言之，承蒙各位厚愛，我會努ㄌ做好這工作，也希望各位同仁繼續參與交流，讓論壇百花齊放！
先謝謝各位！
Rita
歡迎你 Rita！ 之前只聞樓梯響聲不绝，今日終於看到倩影踏燕而至。等了很久了。
能和中文論壇有史以來第一位女版主配搭共事，也是我的榮幸。至於資歷問題，其實不用客氣，你有個人長處和精通之道，再加上一點熱誠，一定能勝任愉快。
由於彼此對論壇有共同一致的期望及願景，加上同仁們的鼓勵和熱烈支持，深信我們必合作愉快。
那麼，是否又有美食等候？
| | |
|
|
|
ysun
United States
Local time: 01:09
English to Chinese
+ ...
Congratulations and thank you!
| | | |
Ying Wang
United States
Local time: 02:09
English to Chinese
+ ...
| Big Congratulations! | Aug 27, 2014 |
祝贺Rita！祝中文论坛越来越兴旺！
| | | |
QHE
United States
Local time: 02:09
English to Chinese
+ ...
Rita,
Thank you for taking up the challenge and responsibility.
My sincere congratulations to you and wishing you a successful mission.
| | | |
pkchan
United States
Local time: 02:09
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
恭喜你！
好後生嗟！決定收回影片。
[Edited at 2014-08-28 02:33 GMT]
| | |
|
|
|
Jinhang Wang
China
Local time: 14:09
English to Chinese
+ ...
Proz 中文论坛历史上第一位女版主上任了！祝贺你 Rita！
| | | |
Rita Pang
Canada
Local time: 02:09
Member (2011)
Chinese to English
+ ...
Moderator of this forum TOPIC STARTER
@Chun-yi 没有倚老卖老啊，这里你们各位都是小妹的前辈！
@Steve + Lao Sun + Ying + QHE - thanks!! we count on seeing you around!
@陳先生： 謝謝！（又：太恐怖了，你是怎樣把這些片段找出來的啦！）
@David: 哇，踏燕而至，你真正是文人雅士！要是燕子，本人也不會身輕，只會是肥美的類似白鴿的飛禽類生物，近來飲飽食醉，又兼本人稟性懶惰，疏於體力勞動，每天上有高堂不斷說“請快點減肥”，燕子一說，生受不起，哈哈哈
@金航：谢谢你不断的支持和帮忙，让我挑战成功！！
[Edited at 2014-08-28 01:31 GMT]
[Edited at 2014-08-28 01:39 GMT]
[Edited at 2014-08-28 01:40 GMT]
| | | |
Fargoer
Canada
Local time: 00:09
English to Chinese
|
|
|
|
|
Zhoudan
Local time: 14:09
English to Chinese
+ ...
|
| |
Phil Hand
China
Local time: 14:09
Chinese to English
| Rita 和 David 萬歲！ | Aug 28, 2014 |
最近中文論壇越來越活躍，估計在David和Rita的精心管理下將會成為譯者熱烈討論的即專業又人性化的好地方！
| | | |
| Pages in topic: [1 2 3] > |
Login to reply/comment 
