| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] > |
Off topic: 聚会巴黎 漫游欧洲 展望全球 Thread poster: chance (X)
|
|---|
Zhoudan 
Local time: 12:50
English to Chinese
+ ...
到底什么时间来慢慢考虑，先提提有哪些好玩值得去的地方，那小家伙我就不管了，我找朋友一起来。
chance wrote:
我建议时间初步定为明年5-7月，5-6月气候宜人，阳光明媚。但是孩子们上学，所以要带着孩子来不容易。我也只能在巴黎这几天来陪同，我女儿明年5-6月考高中，我不能随团游欧。如果我没搞错的话，周丹的侄女5-6月也要考大学，周丹本打算带她一起来欧洲。
7月份热点，巴黎还凑合，如果接着到英国、德国、荷兰等国没问题，但如果想下到地中海一带，就会很热。地中海一带值得一游。7月的另一个问题是孩子们放暑假，旅游的人数剧增，旅店房价会涨，如果不随团，吃饭住宿会麻烦。
近几年气候异常，往年8月最热，但巴黎今天只有20°C。很难预测明年气候。反正还有时间考虑选择具体日期，暂不确定。
巴黎游览最少要3-5天，最多无限，不少人被巴黎迷住了，呆一辈子。
如果大家真想一起在巴黎聚聚，我会陆续把实用信息贴出，供参考选择。欢迎大家提建议！
]
| | | |
Lin Yang
United States
Local time: 21:50
English to Chinese
+ ...
| 呵呵，Chance，去欧洲旅游一直排在我五年计划的前一两位。 | Aug 7, 2005 |
只是两个孩子太小（2岁4个月和11个月），再加上我作为自由译者的事业才刚起步，真的很难说明年5、6月能否有时间和机会。
咱们报名应该是没截至日期的，对不对？那你们先商量着，我一旦确定了，就来报名。:)
| | | |
Kevin Yang
Local time: 21:50
Member (2003)
English to Chinese
+ ...
chance wrote:
Kevin你都几次说过想来巴黎了，没准能有个巴黎女郎让你动心，来吧！
Chance,
你的想法很好。大家一起好好议一议。如果能够成行，那就太好了。到时候还得请你当翻译呢。让我动心是很容易的，让人家动心才是真本事。幸好还有自知之明。
Kevin
| | | |
Bill Lao
Local time: 12:50
English to Chinese
+ ...
chance wrote:
差点儿忘了，也欢迎你来！
还有Shang,Reed......对不起我就不一一点名了，欢迎都一起来。
以后个别来，我很难一一陪同。
[Edited at 2005-08-06 15:01]
chance，谢谢你还记得我！来不来到时再说吧，现在尚未能决定，不过愿你们玩得愉快！
| | |
|
|
|
昨天看到Chance这贴，告诉他们父子三人，你们来时，他们可得规规矩矩看家。殊不知Francis很肯定他是中国人，所以有权参加；Alex听哥哥这样说，也重复。Terry说他都嫁给我那么多年了，难道我娘家人这么挑剔.不管怎么样，儿子都这么大了,再不喜欢他，也应该接纳了.所以他也得来，好向你们告状。
告诉猴子们得赶快长大，得学学照顾那上大学的姐姐和才11个月大的小弟弟。
这样也好，背包孩子什么的，就归他了。大家随便指使，不用跟他客气。
我等你们，别的不懂，端茶送水这些事，我还凑合。
| | | |
Bill Lao
Local time: 12:50
English to Chinese
+ ...
我觉得这类活动，除了娱乐外，还应该有个主题，比如搞个“法国翻译人振兴中华同乡会（联谊会？）”成立会等等。
| | | |
Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 12:50
English to Chinese
+ ...
chance wrote:
Wenjer 轮椅自带，我推没问题。
Chance,
你的主意不錯，但對我而言，有些困難。一則，我和家人每年見面一次，不是我回南美，就是他們來台灣；這是很耗費的。再則，我雖然很想回歐洲走一趟 (上一趟 2002 年在義大利)，但還是忍耐著等孩子們該回德國念書時，才會帶著她們繞行一圈。
人生很短，能做的事不多；依我目前的狀況看來，還很有需努力給孩子們奠定教育的財務基礎，所以暫時不能帶著輪椅前來。總會有那麼一天，由我兩位女兒推著我的輪椅再次拜訪歐洲各地的朋友們，chance 這裡當然也不能錯過的。
BTW, 我在巴黎還有兩位朋友，他們是法德混血的 (白人不算是混血，就像是黃人也不算是混血，但嚴格說來，兩種文化的教養會使人與別人有些差異的－－尤其是那種互相競爭的文化之間的差異)。我對文化的交融特別有興趣，因為那會使人對人類社會形成的偏見更加敏感。
Wenjer
[Edited at 2005-08-08 18:00]
| | | |
Bill Lao
Local time: 12:50
English to Chinese
+ ...
| Wenjer怎么坐起轮椅来了？ | Aug 8, 2005 |
Wenjer Leuschel wrote: chance wrote:
Wenjer 轮椅自带，我推没问题。
Chance, 你的主意不錯，但對我而言，有些困難。一則，我和家人每年見面一次，不是我回南美，就是他們來台灣；這是很耗費的。再則，我雖然很想回歐洲走一趟 (上一趟在義大利)，但還是忍耐著等孩子們該回德國念書時，才會帶著她們繞行一圈。 人生很短，能做的事不多；依我目前的狀況看來，還很有需努力給孩子們奠定教育的財務基礎，所以暫時不能帶著輪椅前來。總會有那麼一天，由我兩位女兒推著我的輪椅再次拜訪歐洲各地的朋友們，chance 這裡當然也不能錯過的。 BTW, 我在巴黎還有兩位朋友，他們是法德混血的 (白人不算是混血，就像是黃人也不算是混血，但嚴格說來，兩種文化的教養會使人與別人有些差異的－－尤其是那種互相競爭的文化之間的差異)。我對文化的交融特別有興趣，因為那會使人對人類社會形成的偏見更加敏感。
Wenjer君怎么要坐轮椅出入？我倒一无所知。
| | |
|
|
|
Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 12:50
English to Chinese
+ ...
Bill,
開玩笑的啦 ！
Wenjer
| | | |
chance (X)
French to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
你说的也是，美国那么大，换个州，就像在欧洲到了另一个国家。
我这几年也没怎么动，但是最近大家在论坛谈起来了，所以也动了心。
以前由于工作需要，我有时不得不把女儿托给旁人，只有周末回家。现在所以选择freelancer，就是为了能够稳定在家，保证女儿的生活学习稳定。不过我想过几年，女儿大了，我还是希望能多动动。电视上虽能看到不少非常好的报导，但毕竟和亲临奇境感受不同。
在法国也是流行两种形式的休假，一种是大城市的人在周末或假期到乡村呼吸新鲜空气，法国人比较留恋以前纯朴的田园生活；或是到一个渡假点住1-2个星期，休息、娱乐、运动和只参观当地的一些文化和土特产等。另一种是到外国去旅行，一般只去一个国家。但是这种情况不适合机会较少的国内同胞，也许再过几年，大陆人也能和香港、台湾、新加坡人一样自由出入，那就方便多了。
万一哪天你想动动，欢迎你来法国看看
| | | |
chance (X)
French to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
很佩服你和Joyce的勇气。两个男孩都这么小不知你们怎么弄，昨天在火车上有个9个月大的可爱婴儿，大概是出牙难受，直折腾，它妈还真有耐心。让我想起了你和Joyce。不过有2-3个孩子，大点了就可以一起玩了，也会少有独生子的毛病。
我女儿小时倒是非常可爱听话，10岁开始有了反叛精神，动不动就是“我们青少年的特点”，还挺有理由。不过现在我在家，我们一�... See more 很佩服你和Joyce的勇气。两个男孩都这么小不知你们怎么弄，昨天在火车上有个9个月大的可爱婴儿，大概是出牙难受，直折腾，它妈还真有耐心。让我想起了你和Joyce。不过有2-3个孩子，大点了就可以一起玩了，也会少有独生子的毛病。
我女儿小时倒是非常可爱听话，10岁开始有了反叛精神，动不动就是“我们青少年的特点”，还挺有理由。不过现在我在家，我们一起讨论的比较多，我还得她分享她爱看的节目，虽然有时费点时间，但比较了解她的思想，代沟不算太深，她也稍微懂事了。
大家天各一方，又各有事业和家庭，要聚聚不容易。我看我们这次也不一定聚得成，你也别强求。万一我们能聚会，你也想来个“break"的话,那你也可以考虑来巴黎一周。如果时间长了，孩子小，可能会要妈妈。纽约巴黎之间有很便宜的往返机票，有些法国人专门在圣诞节前去纽约一周采购，不知你们那里是否也有这种特价票。
我3年前刚开始自由译者的工作时，也没心思想其它。反正你们方便，以后还会有机会 ▲ Collapse
| | | |
Denyce Seow
Singapore
Local time: 12:50
Member (2004)
Chinese to English
| Paris, Paris.... | Aug 8, 2005 |
Chance:
I just came back from a weekend trip and saw this posting. Geez, you bet I am going to be there! Would love to meet up with you and the rest. My partner will probably drive me there, but I cannot stay for too many days or do a Europe trip. I have a medical condition, and I need 8kg of medicine a day. I can only do short trips.
Zhoudan:
You have to come and cook us dinner!!!
Libin:
... See more Chance:
I just came back from a weekend trip and saw this posting. Geez, you bet I am going to be there! Would love to meet up with you and the rest. My partner will probably drive me there, but I cannot stay for too many days or do a Europe trip. I have a medical condition, and I need 8kg of medicine a day. I can only do short trips.
Zhoudan:
You have to come and cook us dinner!!!
Libin:
Please be there!! By the way, I saw the movie "Contact" on TV yesterday, and I thought of you.
Betty:
If you are visiting New Zealand, you might want to get in touch with Jimmy Deng. He is in Auckland. ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Denyce Seow
Singapore
Local time: 12:50
Member (2004)
Chinese to English
| Joyce must come too | Aug 8, 2005 |
and bring your boys (including Terry) along. I'll help you carry Francis and Alex when they get tired. I'm good with kids
| | | |
Lin Yang
United States
Local time: 21:50
English to Chinese
+ ...
chance wrote: 很佩服你和Joyce的勇气。两个男孩都这么小不知你们怎么弄。 我女儿小时倒是非常可爱听话，10岁开始有了反叛精神，动不动就是“我们青少年的特点”，还挺有理由。不过现在我在家，我们一起讨论的比较多，我还得她分享她爱看的节目，虽然有时费点时间，但比较了解她的思想，代沟不算太深，她也稍微懂事了。 大家天各一方，又各有事业和家庭，要聚聚不容易。我看我们这次也不一定聚得成，你也别强求。万一我们能聚会，你也想来个“break"的话,那你也可以考虑来巴黎一周。如果时间长了，孩子小，可能会要妈妈。纽约巴黎之间有很便宜的往返机票，有些法国人专门在圣诞节前去纽约一周采购，不知你们那里是否也有这种特价票。 我3年前刚开始自由译者的工作时，也没心思想其它。反正你们方便，以后还会有机会
你的帖子总是给人很亲切、暖心的感觉。
两个孩子因为身体很健康，已经是很省心的了，其它男孩子的特点如调皮、胡闹、脾气大，是难免的。我很幸运，两个月前父母来了，可以帮帮我。
因为现在没什么固定的项目，很难规划自己的时间，这很正常，万事开头难嘛。
总是羡慕有女孩子的妈妈，女孩子小的时候一般偏静、听话，比较好带，更重要的是长大了可以和妈妈说说悄悄话，当妈妈的“贴心小棉袄”。我家这两个臭小子，到了teenager能和我好好说话，我就谢天谢地了。
我看到过British Airlines的广告，有很便宜飞欧洲的票。我也是一直盼望着去欧洲，除了巴黎，还十分想去希腊，去看看那些小岛、沙滩、还有橄榄树。
| | | |
Lin Yang
United States
Local time: 21:50
English to Chinese
+ ...
| Joyce，咱们的四个小子们真得聚聚。。。 | Aug 8, 2005 |
Joyce Curran wrote:
昨天看到Chance这贴，告诉他们父子三人，你们来时，他们可得规规矩矩看家。殊不知Francis很肯定他是中国人，所以有权参加；Alex听哥哥这样说，也重复。Terry说他都嫁给我那么多年了，难道我娘家人这么挑剔.不管怎么样，儿子都这么大了,再不喜欢他，也应该接纳了.所以他也得来，好向你们告状。
告诉猴子们得赶快长大，得学学照顾那上大学的姐姐和才11个月大的小弟弟。
咱们的四个小子们什么时候真得聚聚，场面一定很热闹，和孙悟空的大闹天宫有得一比。
我家的两个小子年纪差的少，只有17个月的间隔，现在已经能一起玩了，老大还说不清楚话，脾气随和，长得象女孩，老二已经能说好多字了，而且声音大，脾气急，两个人争东西时，我还要当裁判。哎，带他们俩，是既辛苦，又乐趣多多。对这一点，你一定也深有体会。
| | | |
| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] > |
Login to reply/comment 
