DPH - nová povinnost pro překladatele v rámci EU!

Kateřina Suchánková wrote:

Tomáši, to o těch členských poplatcích je názor lidí z jednoho finančáku a čarování s nimi Argentinců či Španělů je pro mě rovněž záhadou, ale asi to nemá smysl dál rozpitvávat, on se v tom tak jako tak nikdo moc nevyzná (tedy dle mé zkušenosti ani úředníci z různých FÚ)...
Za info o opravném přiznání moc díky, pokusím se to nějak spáchat...

Alzbeta Malkovska wrote:

Díky všem za cenné informace, které mi pomohly se zorientovat v této nové skutečnosti. A jenom perlička: dnes jsem volala na finanční úřad, abych se informovala, jak postupovat a tam byli z mého dotazu velmi překvapení a přiznali, že tuto změnu ještě nezaregistrovali a tudíž se budou muset poradit a ozvou se zpět...

Tomas Mosler wrote:

Dle mého (!) názoru DPH ze zakázky (služby) fakturujete/platíte/odečítáte podle toho, kdo je Vaším odběratelem, resp. dodavatelem. Totéž posunutě platí i pro Vaše případné dodavatele, pro které Vy jste odběratelem.

Ono i u toho zboží je to napsáno trochu zvláštně:
"..pořizuje zboží od prodávajícího v členském státě kupujícího s cílem následného dodání zboží kupujícímu v tomto členském státě..." - tedy jako kdyby prostřední osoba a kupující osoba musely být ve stejné zemi (přitom o kousek výše se hovoří o třech zemích).

Ale za dotaz na FÚ nic nedáte. Nebo proč byste Vy i kolega ze země B nezaslali každý svou vlastní fakturu přímo osobě C?

Tomas Mosler wrote:

Ke dvojímu zdanění dojde jen formálně! Ve skutečnosti Vy sice "zaplatíte" DPH za službu od osoby A, ale současně si ji odečtete za dané období, protože je to plnění pro Vaše podnikání (stejně jako si odečtete např. slovník). Podobně pak koneckonců možná bude postupovat i osoba C. Daň (bez vrácení) skutečně zaplatí až úplně koncový zákazník. Ovšem nikoli v případě, že je jím osoba platící DPH a překlad souvisí s jejím podnikáním - v tom případě si opět službu odečte.

Jinak daňoví poradci mají na stejnou věc různé názory, takže na to bych taky úplně nespoléhal... Já se snažím případné dotazy řešit přes místní FÚ, protože oni mi to případně budou kontrolovat a rada získaná od poradce je naprosto nemusí zajímat (a poradce žádnou odpovědnost neponese, pokud tedy nesestavuje celé přiznání).

Tomas Mosler wrote:
Jinak daňoví poradci mají na stejnou věc různé názory, takže na to bych taky úplně nespoléhal... Já se snažím případné dotazy řešit přes místní FÚ, protože oni mi to případně budou kontrolovat a rada získaná od poradce je naprosto nemusí zajímat (a poradce žádnou odpovědnost neponese, pokud tedy nesestavuje celé přiznání).

Marek Buchtel wrote:
Moje daňová poradkyně říká, že pokud mi dá něco písemně ("s razítkem"), tak si za tím stojí a nese za to odpovědnost. To znamená, že pokud by mi FÚ při přesném dodržení její rady "dělal problémy", tak ona to s nimi půjde řešit, a pokud by i přes její intervenci došlo k uložení pokuty, uhradí ji. Nevím, jakou to má oporu v zákonech, ale věřím jí
Samozřejmě písemná stanoviska jsou dražší, než když mi něco poradí ústně nebo e-mailem, ale pokud je nějaká zásadnější věc, tak si to písemné stanovisko zaplatím a "mám klid" (nebo si to aspoň myslím )

Marek

Pavel Janoušek wrote:



To ano, pokud poskytuju službu u nás osobě, která není plátce. Paragraf 10h se týká místa plnění při poskytnutí služby zahraniční osobě nepovinné k dani. Tam je právě stanoveno, že:
"Místem plnění při poskytnutí služby zahraniční osobě nepovinné k dani je místo, kde má osoba, které je služba poskytnuta, sídlo nebo místo pobytu, pokud jde o:
c) poradenskou, inženýrskou, konzultační, právní, účetní a jinou podobnou službu, stejně jako zpracování dat a poskytnutí informací,..."

Překlady sice tentokrát zákonodárce vynechal, ale určitě to je jiná podobná služba.

dawve wrote:

Diky moc, jeste bych mel doplnujici otazku, zda prijemce sluzby, kdyz je platcem DPH, muze takovy vyklad odmitnout. V jeho podminkach ctu toto (a je mi to proto nejasne): "Only Freelancers registered in the Netherlands can charge VAT. If you are registered in any other country, VAT is not applicable."