מכתב בערבית/עברית משנות ה1920 בתוניסיה
Thread poster: Grace Shalhoub
Grace Shalhoub
Grace Shalhoub  Identity Verified
France
Local time: 14:09
French to English
+ ...
Sep 4, 2015

בוקר טוב,
אני צריכה עזרה בפענוח מכתב אהבה שנכתב בשנת 1920 בקסיר, תוניסיה.
צילום של המכתב:

http://s16.postimg.org/eniwngaz9/11902324_10153516102107225_8926969789861297488_n.jpg


מישהו יודע באיזו שפה מדובר? נראה לי כ
... See more
בוקר טוב,
אני צריכה עזרה בפענוח מכתב אהבה שנכתב בשנת 1920 בקסיר, תוניסיה.
צילום של המכתב:

http://s16.postimg.org/eniwngaz9/11902324_10153516102107225_8926969789861297488_n.jpg


מישהו יודע באיזו שפה מדובר? נראה לי כמו ערבוב של עברית וערבית.
אשמח לקבל כל מידע על השפה בתקופה ההיא וגם ליצור קשר עם אנשים שיכולים לעזור.

יום טוב,
גרייס
Collapse


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


מכתב בערבית/עברית משנות ה1920 בתוניסיה






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »