Ciao
Ecco un'utilissima e interessantissima sentenza della Corte di Cassazione che in breve dice:
La Corte di Cassazione, terza sezione penale, ha confermato la condanna ex art. 171 Legge n. 633/1941 (Legge sul diritto d’autore) di un imputato, in concorso con una casa editrice, che aveva riprodotto, pubblicato e messo in vendita la traduzione italiana dell’opera di un autore croato; in realtà mero rimaneggiamento di un’altra traduzione, a suo tempo elaborata da una professoressa.
La casa editrice, in particolare, aveva dapprima respinto la traduzione inviatale dalla professoressa in quanto costosa, per poi, dopo alcuni anni, riproporla (di pochissimo modificata) a nome di un altro soggetto quale autore.
I giudici di merito avevano, nella specie, ritenuto provato il reato di plagio, date le riscontrate notevoli similitudini tra le due traduzioni, messe a confronto da consulenti tecnici.
Questo il link all'articolo completo:
https://www.edotto.com/articolo/e-plagio-copiare-traduzioni
Buon lavoro!
Login to reply/comment 
