This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Problem with exporting an SDL XLIFF file in memoQ 2014
Thread poster: gultekinmurat
gultekinmurat Türkiye Local time: 00:46 English to Turkish + ...
Feb 28, 2015
Hi!
I have experienced a trouble when working with a SDL xliff file (Trados Stutio 2014) in memoQ 2014.
Upon translating the file, memoQ gives an error message and does not export the file. The error message below.
What should I do to remedy the problem and export the file? I am writing here hoping to get help from a friend who had similar experience, for which I would be very gratefull, since this is a serious problem for me that I should solve as soon a... See more
Hi!
I have experienced a trouble when working with a SDL xliff file (Trados Stutio 2014) in memoQ 2014.
Upon translating the file, memoQ gives an error message and does not export the file. The error message below.
What should I do to remedy the problem and export the file? I am writing here hoping to get help from a friend who had similar experience, for which I would be very gratefull, since this is a serious problem for me that I should solve as soon as possible.
Thanks & Kind Regards
--------------------
TYPE: System.Exception
MESSAGE: The XML markup is not well-formed, no closing tag found for a g tag in trans-unit representing rows 1479-1480.
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.