Technical forums » MemoQ support »
Testing autopropagation and others
Thread poster: Juan Pablo Sans
Juan Pablo Sans
Juan Pablo Sans  Identity Verified
Mexico
Local time: 08:27
English to Spanish
+ ...
Jun 29, 2015

Hello guys,

I hope you are OK. I would like to know some things: how does the autopropagation work in MemoQ?

I need it for the following:

1.- I have a Master file where I will constantly need to take the content from to give it away for translation.

2.- Then, when translators come back with their different locales, I need to merge the translated content into the Master file, which might have been updated in the meantime.

3.- There... See more
Hello guys,

I hope you are OK. I would like to know some things: how does the autopropagation work in MemoQ?

I need it for the following:

1.- I have a Master file where I will constantly need to take the content from to give it away for translation.

2.- Then, when translators come back with their different locales, I need to merge the translated content into the Master file, which might have been updated in the meantime.

3.- Therefore, I need the TM in order to store the data from the original file and then been able to autopropagate it in the new version of the file, alongside the localised strings.

Any idea on how to do that?

Cheers ▲ Collapse
 
István Lengyel
István Lengyel
Hungary
Local time: 14:27
English to Hungarian
+ ...
Reimporting the source Jun 30, 2015

Hi Juan Pablo,

I believe what you need is the Reimport and X-translate functionality of memoQ. That imports a new source version and propagates any previous translations into it.

István
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Testing autopropagation and others






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »