This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Rolf Kern Switzerland Local time: 13:59 English to German + ...
In memoriam
Aug 26, 2014
A Spanish direct client owes me ca. CHF 2,200 since January 2014 and does not reply to my reminders. Does anybody have experience in this respect?
Thanks Rolf
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Philippe Etienne Spain Local time: 13:59 Member English to French
Yes
Aug 26, 2014
Rolf Kern wrote: Does anybody have experience in this respect?
An French agency owes me 3700 euros since Nov 2001 (bankrupcy) A French sole trader owes me 1500 euros since August 2011 (individual bankrupcy)
In the first occurrence, I flew to France from Morocco to the customer's bank, make a racket there and recovered the details of the bankruptcy administrator, sent my bills and got nothing. In the second case, I also sent my bills, and I am waiting for the judgment, but I will get nothing too.
Philippe
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.