This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Is the font used on the original PC installed on the the PC you are getting the spacing issue?
Regards, Lucas Curti
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Triston Goodwin United States Local time: 13:44 Spanish to English + ...
Kerning
Apr 29, 2015
I think Lucas is right about it being an issue with the typeface, but if not, you might want to look at your kerning (the space between letters) settings.
From MS Word, select the text that's giving you trouble, and click on the little arrow at the bottom right hand side of the Font box - which opens the Font window. Click on Advanced, and set Spacing to Normal.
I had a similar issue with a text last week, otherwise I would never have known about this ^_^
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
John Fossey Canada Local time: 15:44 Member (2008) French to English + ...
Convert to doc
Apr 29, 2015
I've had a similar problem when transferring docx files between different versions of MS Word. Converting them to doc resolved the problem. It's a known bug with MS Word.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.