ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace

Foren über ProZ.com » ProZ.com technical support »

Profile Updater/Financial/Default rate per word: What does 'target' mean?
 
 Subscribe to this topic Track this topic
0
Nutzer
Initiator des Themas: Fredrik Pettersson
Profile Updater/Financial/Default rate per word: What does 'target' mean?

Fredrik Pettersson  Identity Verified
China
Local time: 07:34
Mitglied (Jun 2009)
Englisch > Chinesisch
+ ...
Jul 4

Profile Updater/Financial/Default rate per word: What does 'target' mean?

I understand 'Minimum' perfectly well: the minimum rate I can accept for a translation job.

But what is 'Target'?

Direct link    Reply with quote
 

Csaba Ban  Identity Verified
Ungarn
Local time: 00:34
Mitglied (2002)
Englisch > Ungarisch
+ ...
expected or ideal rate Jul 4

expected or ideal rate

Direct link    Reply with quote
 

Peter Linton  Identity Verified
Vereinigtes Königreich
Local time: 23:34
Mitglied (2002)
Schwedisch > Englisch
+ ...
Two purposes Jul 5

Quoting a "target rate" to a customer service two purposes:

1. It indicates roughly the price range you are offering. It is also your default rate. This quickly eliminates customers looking for much lower prices.

2. it indicates to the customer that there is scope for negotiation, whether upwards for a specialist translation or downwards. Only quote a target rate if you are willing to negotiate the price.

Direct link    Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator

Moderatoren dieses Forums
Jared[Call to this topic]
Alejandro Cavalitto[Call to this topic]

You may also contact site staff via support request


Neueste Beiträge | FAQ | Regeln | Moderatoren | Artikelbank
 
New to ProZ.com? Sign up for free


Folgende Übersetzer koordinieren die Übersetzung von ProZ.com ins Deutsche:

Team Members: Anke Wiesinger, Ingo Dierkschnieder, Peggy Strachan, izy, Kai Döring, Anette Hilgendag, Kathi Stock, Ulrike Möller, Vera Schladitz del Campo, Katrin Lueke, Chris Weimar (M.A.), Sabine Winter, Sabine Deutsch, Andrea Winzer, Sharon Bahagi, Niklaus Hess, Melanie Wittwer, Astrid Hall, uli1, Sonja Kroll, Floridacargocat, rpeckham, Ulrike MacKay, Anke Leiber, Stefanie Guim Marce, Irene Schlotter, Dipl.-Übers., Endre Both
Bitte beachten Sie, dass diese Website noch nicht vollständig übersetzt wurde. Die Übersetzung erfolgt stufenweise, wobei den am stärksten genutzten Bereichen Vorrang eingeräumt wird. Sollten Sie in den bereits übersetzten Inhalten Fehler finden, bitten wir Sie, die oben genannten Koordinatoren diesbezüglich zu informieren.
Für Informationen, wie Sie bei der Lokalisierung der Website behilflich sein können, klicken Sie bitte hier.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy