| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7] > | Буква Ё Thread poster: Alexander Shchekotin (X)
|
|---|
Andrej 
Local time: 22:51
Member (2005)
German to Russian
+ ...
| Драма на букву "ё" | Oct 26, 2009 |
К чему такая печаль? Вот убейте, не вижу я в этом никакой трагедии.
| | | | Jarema
Ukraine
Local time: 22:51
Member (2003)
German to Russian
+ ...
Moderator of this forum
Andrej wrote:
К чему такая печаль? Вот убейте, не вижу я в этом никакой трагедии.
+1
Почему никто не защищает "ять", "ижицу" и "фету"? Ответ не очень сложен и лежит он вне сферы лингвистики. Подробнее на этом останавливаться не хочу, чтобы никого не обидеть.
| | |
|
|
|
Jarema wrote: Andrej wrote:
К чему такая печаль? Вот убейте, не вижу я в этом никакой трагедии. +1 Почему никто не защищает "ять", "ижицу" и "фету"? Ответ не очень сложен и лежит он вне сферы лингвистики. Подробнее на этом останавливаться не хочу, чтобы никого не обидеть.
этим буквам в современном русском языке не соответствуют никакие особые звуки и, вообще, в отличие от "ё", в алфавите их нет.
См. также http://ru.wikipedia.org/wiki/Ѳ_(кириллица)
[Редактировалось 2009-10-26 08:36 GMT]
| | | | Jarema
Ukraine
Local time: 22:51
Member (2003)
German to Russian
+ ...
Moderator of this forum | Странный аргумент | Oct 26, 2009 |
Oleg Delendyk wrote:
этим буквам в современном русском языке не соответствуют никакие особые звуки.
Странные Вы аргументы приводите, Олег. Прямо скажу, неоднозначные. Дальше участвовать в дискуссии у меня нет желания. Но на всякий случай прошу Вас помнить о правилах сайта.
| | | | | Вообще язык сильно упрощается... | Oct 26, 2009 |
Jarema wrote: Andrej wrote:
К чему такая печаль? Вот убейте, не вижу я в этом никакой трагедии. +1 Почему никто не защищает "ять", "ижицу" и "фету"? Ответ не очень сложен и лежит он вне сферы лингвистики. Подробнее на этом останавливаться не хочу, чтобы никого не обидеть.
Вообще, я обратил внимание, что язык сильно упрощается...
Это касается и русского и английского языков.
Означает ли это, что население глупеет?
| | |
|
|
|
| На этот вопрос ответить не могу | Oct 26, 2009 |
Alexander Onishko wrote:
Означает ли это, что население глупеет?
Но что-то, несомненно, утрачивается или уже утрачено. См. ниже.
Марина Ивановна Цветаева к рукописи "Лебединого стана" приложила такую записку: "Если это когда-нибудь будут печатать, то пусть печатают в старой орфографии". То есть уже с точки зрения орфографии русский язык потерял с приходом большевиков часть себя.
http://bda-expert.ru/forum/67-283-1
Начинал он с лиха: в 1928 году, в период индустриализации и коллективизации Лихачев делает доклад в кружке “Космическая академия наук” о старой русской орфографии, “попранной и искаженной врагом церкви Христовой и народа российского” и получает 5 лет за контрреволюционную деятельность.
http://book.uraic.ru/galereja/vystavki2006/lihachev
| | | | Andrej
Local time: 22:51
Member (2005)
German to Russian
+ ...
То, что раньше трава была куда как зеленее, а все зло происходит от большевиков - это непреложный факт.
Вообще тему надо закрывать, раз уж такая пьянка пошла.
| | | | Jarema
Ukraine
Local time: 22:51
Member (2003)
German to Russian
+ ...
Moderator of this forum | Иногда проще привести к порядку одного человека | Oct 26, 2009 |
Andrej wrote:
То, что раньше трава была куда как зеленее, а все зло происходит от большевиков - это непреложный факт.
Вообще тему надо закрывать, раз уж такая пьянка пошла.
Сабж. Даже если он и не осознает, что провоцирует других.
Но будем надеяться на взаимное понимание.
| | |
|
|
|
Andrej
Local time: 22:51
Member (2005)
German to Russian
+ ...
Цитата:
Как видно, в алфавит входили 4 упразднённые буквы i, ѣ, ѳ, ѵ, но не было букв ё и й.
Далее:
«Написания» ё и й лишь формально не входили в алфавит, но употреблялись точно так же, как и сейчас.
Таким образом, при цар�... See more Цитата:
Как видно, в алфавит входили 4 упразднённые буквы i, ѣ, ѳ, ѵ, но не было букв ё и й.
Далее:
«Написания» ё и й лишь формально не входили в алфавит, но употреблялись точно так же, как и сейчас.
Таким образом, при царизме было еще хуже - буква "ё" употреблялась, как и сейчас, но даже не была представлена в алфавите (куда при этом смотрели Цветаева и Лихачев - вообще непонятно). Сейчас она и употребляется, и в алфавите есть, что, мне кажется, куда как лучше.
Источник: http://ru.wikipedia.org/wiki/Русская_дореформенная_орфография
Почему-то сбиваются два символа в ссылке. Правильно, конечно, "Русская_" и т.д.
Все это спор на пустом месте. Более того, я уверен, что если бы алфавит поменяли при царе, Цветаева точно так и сказала бы (только заменив большевиков на царский режим), а Лихачев ровно такой же доклад и прочитал бы (но, конечно, его бы за это не посадили, это да).
[Edited at 2009-10-26 12:37 GMT] ▲ Collapse
| | | | | | vera12191
Germany
Local time: 21:51
English to Russian
+ ...
Легче будет в Citroën переименовывать.
Ну да, самую неоднозначную и одну из самых искусственных буковок русского алфавита выбрал. Это по-русски. Всех. Сразу. Наповал. Просто песня: "Летят самолеты, и танки горят, Так бьет, ё, комбат, ё, комбат!" Рисковый, этот Прохоров, лишних ассоциаций не опасается...
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Буква Ё No recent translation news about Russian Federation. |
| TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Russian Federation
