| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] > | Off topic: Куды хрестьянину податься... Thread poster: Andrej
|
|---|
Tanami 
English to Russian
+ ...
| ох, те же мысли... | Apr 21, 2013 |
... уже несколько лет. Чем дальше, тем больше желания переехать жить куда-нибудь в менее издевательский климат. Бесконечно устала от долгой питерской зимы с октября по апрель, от вечных дождей и ветров, от постоянных перепадов атмосферного давления и температуры. Вчера, напр... See more ... уже несколько лет. Чем дальше, тем больше желания переехать жить куда-нибудь в менее издевательский климат. Бесконечно устала от долгой питерской зимы с октября по апрель, от вечных дождей и ветров, от постоянных перепадов атмосферного давления и температуры. Вчера, например, нам тут показали все времена года: с утра были тучи и совершенно осенний холодный дождь, потом почти летнее солнце, потом град пошел (!), и все это с гарниром из пронизывающего ветра. Надоело.
Но переезжать на российское и украинское черноморское побережье не хочу по ряду причин. Хотя в Крыму, конечно, здорово... ▲ Collapse
| | | | Andrej
Local time: 10:55
Member (2005)
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Tanami wrote:
Вчера, например, нам тут показали все времена года: с утра были тучи и совершенно осенний холодный дождь, потом почти летнее солнце, потом град пошел (!), и все это с гарниром из пронизывающего ветра.
Вот-вот. Питер, что вы хотите. И закон подлости. Когда менял вчера колеса, была холодрыга с дождем и ветром. Менял не сам, но почти все время торчал на улице, замерз ужасно. Потом сел в машину, выпил аспирин и поехал по магазинам в теплой машине, ну, и конечно, тут же дождь кончился и засветило солнце. А вот града в нашем Купчино не было, хоть какая-то радость...
| | | | Oleg Rudavin
Ukraine
Local time: 07:55
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
Солидные европейские страны: бюрократия, налоги, климат не ахти (хотя места есть), общий уровень стоимости проживания (можно из среднего класса превратиться в менее средний). Отношение может быть разным. Не так просто найти подходящее по всем параметрам место.
Испания, П... See more Солидные европейские страны: бюрократия, налоги, климат не ахти (хотя места есть), общий уровень стоимости проживания (можно из среднего класса превратиться в менее средний). Отношение может быть разным. Не так просто найти подходящее по всем параметрам место.
Испания, Португалия - попроще, климат получше, цены пониже. Стоимость жизни не швейцарская, само собой. Отношение, по большей части, доброжелательное.
Болгария: похоже, самая легкая из европейских, но, в противовес дешевизне, климату и, в целом, доброжелательному отношению, придется мириться с нередко дрянной инфраструктурой, часто советского образца бюрократией, завышенными ценами на нормальную медицину и европейские товары и сервисы.
Азия: рай для любителей экзотической кухни, дешевизна всего (или многого), чужие (чуждые) менталитет и язык, климат на любителя.
Латинская Америка (к названным странам добавлю Эквадор): очень много положительных отзывов, очень много европейцев (селящихся в массе своей по побережью), возможность выбрать климат или даже климаты в пределах небольшой географической области (круглогодичный Крым на побережье, до -10 в горах и прохладно в предгорьях, джунгли в 10 минутах езды на авто). Как правило, упрощенные процедуры и небольшие суммы, чтобы обосноваться; дружелюбное отношение, иногда переходящее в фамильярность и вторжение в личное пространство (по крайней мере, с нашей точки зрения). Очень низкая стоимость проживания; возможность покупать качественные услуги по нормальным, не завышенным ценам.
Обобщая, идеальных вариантов нет, каждый, имея определенные достоинства и преимущества, связан с теми или иными недостатками или препятствиями. Но чем больше думаешь, тем ниже вероятность рассеянного склероза )) ▲ Collapse
| | | | Andrej
Local time: 10:55
Member (2005)
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Спасибо за отличный комментарий, Олег! Болгария все же неплохой вариант, я так думаю. По множеству причин, начиная от языка.
| | |
|
|
|
| Немного не в тему, но.... | Apr 22, 2013 |
Совсем недавно поговорил с азербайджанцем, фермерствующим в Сибири. Ехал к родичам в Азербайджан отдохнуть, проведать. Спросил - а не тянет переехать на родину, в тепло, к родичам. Отвечал, что даже решил уехать, пожил на старой родине несколько месяцев и не смог - вернулся ДО... See more Совсем недавно поговорил с азербайджанцем, фермерствующим в Сибири. Ехал к родичам в Азербайджан отдохнуть, проведать. Спросил - а не тянет переехать на родину, в тепло, к родичам. Отвечал, что даже решил уехать, пожил на старой родине несколько месяцев и не смог - вернулся ДОМОЙ, В СИБИРЬ. Да, тяжелее жить, и климат не тот, но уже не может жить в другом месте, хоть и на родине с теплым климатом.
Знаю другой случай, там с Урала уехал - и тоже вернулся. Не могу, говорит, привык здесь.
Соответственно и вопрос: Может, имеет смысл сначала пожить несколько месяцев, прикинуть, как оно будет? А уж потом и решать окончательно. ▲ Collapse
| | | |
Mikhail Yanchenko wrote:
имеет смысл сначала пожить несколько месяцев
это обязательно. Хотя бы поездить в отпуск в предполагаемое место будущего проживания.
| | | |
Андрей, здравствуйте, если помните, мы с Вами лет 10 назад сотрудничали на одном проекте для немецкого концерна
С 2008 года живу в Португалии, впечатления о ней двойственные:
- положительные: климат, природа, чистота воздуха и в�... See more Андрей, здравствуйте, если помните, мы с Вами лет 10 назад сотрудничали на одном проекте для немецкого концерна
С 2008 года живу в Португалии, впечатления о ней двойственные:
- положительные: климат, природа, чистота воздуха и воды, относительно невысокие цены на жилье, низкий уровень преступности, лояльное отношение государства к иммигрантам
- отрицательные: проблемы в экономической/политической системе, явно отражающиеся на населении (налоги выше, чем в Германии), общий спад морального духа у населения в связи с этим, бюрократия, система образования претерпевает изменения в связи с кризисом ...
Если нужны более подробные сведения, напишите в личку
Удачи!
[Редактировалось 2013-04-22 14:33 GMT] ▲ Collapse
| | | | Andrej
Local time: 10:55
Member (2005)
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Mikhail Yanchenko wrote:
Может, имеет смысл сначала пожить несколько месяцев, прикинуть, как оно будет? А уж потом и решать окончательно.
Это не вызывает никаких сомнений. В любом случае (возможный) переезд - дело достаточно далекого будущего, да и не зря я в скобках написал возможный. Будет время подумать, попробовать, ну, и денег накопить.
[Edited at 2013-04-22 14:58 GMT]
| | |
|
|
|
Andrej
Local time: 10:55
Member (2005)
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Svetlana Podkolzina wrote: Андрей, здравствуйте, если помните, мы с Вами лет 10 назад сотрудничали на одном проекте для немецкого концерна
Света, помню прекрасно! И были мы тогда на "ты", если я не ошибаюсь. Напишу обязательно на днях!
| | | | | В Городе переводчиков были подобные ветки | Apr 22, 2013 |
Вот одна из них
http://www.trworkshop.net/forum/viewtopic.php?f=13&t=55604
Мне тоже Испания для жизни нравится. Да и детей растить здесь удобно: качественные свежие продукты, чистый воздух, много мест для занятий спортом (басс... See more Вот одна из них
http://www.trworkshop.net/forum/viewtopic.php?f=13&t=55604
Мне тоже Испания для жизни нравится. Да и детей растить здесь удобно: качественные свежие продукты, чистый воздух, много мест для занятий спортом (бассейны, спортзалы), доброжелательные люди. Школы есть на любой вкус: от бесплатных государственных до закрытых элитных. В школу ребенка примут даже без документов.
Еще в Испании люди гораздо проще относятся к жизни и стараются, насколько это возможно, получать от нее удовольствие. ▲ Collapse
| | | | Tanami
English to Russian
+ ...
...нежно люблю и с удовольствием бы там поселилась навсегда. Но, если мне не изменяет память, легальных путей это сделать на сегодняшний день практически нет. Во всяком случае, для таких как автор темы (или как я) - с образованием, профессией, какими-никакими деньгами, семьей и работой.
| | | | Andrej
Local time: 10:55
Member (2005)
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Tanami wrote:
Во всяком случае, для таких как автор темы (или как я) - с образованием, профессией, какими-никакими деньгами, семьей и работой.
Надо выбросить диплом, развестись, стать безработным, деньги раздарить и объявить себя угнетаемым беженцем, лучше еще из секс-меншинств. И все получится. На самом деле, конечно, все не так. В Испании все более или менее проще и возможности есть. Если почитаете различные источники на эту тему, то многое будет понятнее и возможнее.
| | |
|
|
|
vera12191
Germany
Local time: 06:55
English to Russian
+ ...
| Гренада, Гренада, Гренада моя | Apr 22, 2013 |
Тут каждый кулик свое болото хвалит. Южная Испания в последний раз вызвала у меня противоречивые чувства. Удручающие ландшафты овощных плантаций, затянутых черными и зелеными пленками так, что почвы не видно, и приходящие в запустение грязные деревушки и городки, откуда м�... See more Тут каждый кулик свое болото хвалит. Южная Испания в последний раз вызвала у меня противоречивые чувства. Удручающие ландшафты овощных плантаций, затянутых черными и зелеными пленками так, что почвы не видно, и приходящие в запустение грязные деревушки и городки, откуда местное население выдавливается "гастарбайтерами" из Северной и не только Африки. Опустевшие здания банков и магазинов, замусоренные улицы. Вечером я бы не рискнула там выйти из машины. И это в каких-то 10-15 километрах от веселого туристического побережья. Цены на продукты питания по сравнению с немецкими высокие.
Нравится Италия. Но цены на продукты питания и товары первой необходимости в прошлом году неприятно удивили.
Я бы поинтересовалась у местных коллег вариантами Чехии и Венгрии. В Чехии, понятное дело, на четверть бывший наш народ (С). А в Венгрии, во-первых, тепло, во-вторых, цены года два назад были вполне реальными, а в-третьих, люди мне показались доброжелательными и не слишком фамильярными, в-четвертых, природа красивая. Пожилые говорят по-немецки, среднее поколение еще не забыло русский, молодежь недурно владеет английским. Об обычной медицине, к счастью, мнения составить я не смогла.
[Редактировалось 2013-04-22 17:54 GMT] ▲ Collapse
| | | | Andrej
Local time: 10:55
Member (2005)
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
vera12191 wrote:
Пожилые говорят по-немецки, среднее поколение еще не забыло русский, молодежь недурно владеет английским.
Венгрию хвалят, но язык все равно нужен хоть как-то, а венгерский — это ужас на крыльях ночи.
| | | | vera12191
Germany
Local time: 06:55
English to Russian
+ ...
| Альтернатива -- граница | Apr 22, 2013 |
Andrej wrote: vera12191 wrote:
Пожилые говорят по-немецки, среднее поколение еще не забыло русский, молодежь недурно владеет английским. Венгрию хвалят, но язык все равно нужен хоть как-то, а венгерский — это ужас на крыльях ночи.
Тогда надо искать деревню или городок на границе с Австрией, где народ говорит по-немецки, что-то вроде Deutsche Gemeinde в Бельгии, типа Еupen, где все надписи на немецком, а бюрократия спрашивает при прописке: на каком языке хочешь с ней общаться, и соответственно шлет все казенные документы на немецком или французском.
[Редактировалось 2013-04-22 17:38 GMT]
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Куды хрестьянину податься... No recent translation news about Russian Federation. |
| Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
| | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Russian Federation
