| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] > | Off topic: Куды хрестьянину податься... Thread poster: Andrej
|
|---|
Andrej 
Local time: 14:31
Member (2005)
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Все равно ничего не понял. Какие венгерские корни? У меня? Или у кого?
| | | | andress
Ukraine
Local time: 14:31
English to Russian
+ ...
Andrej wrote:
Все равно ничего не понял. Какие венгерские корни? У меня? Или у кого?
У того, кто желает получить гражданство Венгрии.
| | | | Andrej
Local time: 14:31
Member (2005)
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
andress wrote:
У того, кто желает получить гражданство Венгрии.
Зачем оно, как и любое другое, если имеется свое? Грубо говоря, вид на жительство во всех странах отличается от гражданства всего лишь по паре параметров: гражданство дает право избирать и быть избранным, а также служить в полиции, армии, чиновником и т.п. Больше отличий нет, ни по налогам, ни по социальному обеспечению, ни еще каких. Соответственно, зачем мне это все?
[Edited at 2013-04-23 18:57 GMT]
| | | | andress
Ukraine
Local time: 14:31
English to Russian
+ ...
| Ну вот интересно, а... | Apr 23, 2013 |
... кто ж тут писал?
Andrej wrote:
А денег венгры требуют за ВНЖ выше крыши.
А то ж все - и без денег!
А если даже просто посмотреть, со сколькими и с какими странами у них безвизовый режим, то вопрос "Зачем?" звучит как-то даже странно...
Но при отсутствии желания никто ж не заставит...
| | |
|
|
|
Andrej wrote:
Зачем оно, как и любое другое, если имеется свое? Грубо говоря, вид на жительство во всех странах отличается от гражданства всего лишь по паре параметров: гражданство дает право избирать и быть избранным, а также служить в полиции, армии, чиновником и т.п. Больше отличий нет, ни по налогам, ни по социальному обеспечению, ни еще каких. Соответственно, зачем мне это все?
[Edited at 2013-04-23 18:57 GMT]
А также право быть присяжным переводчиком.
| | | | | Это смотря где | Apr 23, 2013 |
Natalia Makeeva wrote:
А также право быть присяжным переводчиком.
А вот интересно, если нет в стране граждан-переводчиков какого-нибудь редкого языка, тогда что?
| | | | Andrej
Local time: 14:31
Member (2005)
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
andress wrote:
А если даже просто посмотреть, со сколькими и с какими странами у них безвизовый режим, то вопрос "Зачем?" звучит как-то даже странно...
Можно же понять, что гражданство для этого не нужно, да и вообще лишний геморрой. Уже молчу про поиск корней в таком ракурсе, занятие, мягко говоря, странное, а в моем случае и полностью бессмысленное. Я не пойму, в Вас некий патриотизм говорит, что Вы так меня подкалываете? Не люблю я нашу власть, это да. Власть, заметьте, а не страну. А также хотел бы в пожилом возрасте жить в более теплом и удобном месте. Что не так и что вызывает Ваше недовольство?
Natalia Makeeva wrote:
А также право быть присяжным переводчиком.
Не очень и хотелось. В жизни не переводил никакие документы типа паспортов и дипломов и очень надеюсь, что и не буду это никогда переводить.
Leanida wrote:
А вот интересно, если нет в стране граждан-переводчиков какого-нибудь редкого языка, тогда что?
Срочно дают гражданство.
[Edited at 2013-04-24 02:27 GMT]
| | | | andress
Ukraine
Local time: 14:31
English to Russian
+ ...
| Мы говорим на разных языках? | Apr 24, 2013 |
Andrej wrote:
Можно же понять, что гражданство для этого не нужно, да и вообще лишний геморрой.
Когда как! И по нужности, и по геморрою. Но выбор только Ваш.
Уже молчу про поиск корней в таком ракурсе, занятие, мягко говоря, странное,...
Почему это странное занятие? Уже нашедших корни из Венгрии (именно получивших паспорт) по миру вроде бы уже больше миллиона, из них на Украине что-то около 200-250 тысяч, и в РФ немало... О румынских, словацких и проч. цифр не помню. Есть, например, такой форум - "Чемодан", там в частности было.
... а в моем случае и полностью бессмысленное.
Вам лучше знать. Но, как правило, на пространстве экс-СССР далеко не каждый знает, кто там у него был каждый из прадедушек и прабабушек, в т.ч. где родился и крестился, бывают сюрпризы.
Я не пойму, в Вас некий патриотизм говорит, что Вы так меня подкалываете?
Вы меня не путаете с кем-то? Кто тут говорил о патриотизме, тем более по отношению к РФ, которая для меня по большому счету заграница?
Мне как-то казалось, что я по теме... Или мы говорим совсем на разных языках?
Не люблю я нашу власть, это да. Власть, заметьте, а не страну.
Любовь - дело личное, что тут и обсуждать? Особенно с учетом, что на этом форуме всякая политика (в т.ч. любовь к властям и странам) под запретом, так что не будем об этом. Да оно и не по теме...
А также хотел бы в пожилом возрасте жить в более теплом и удобном месте. Что не так и что вызывает Ваше недовольство?
У меня? Недовольство? Вы из чего такое заключение сделали?
Как по мне, вполне резонное желание! (Вот лично мне в этом самом Петербурге даже летом месяц было бы тяжеловато прожить, что уж говорить о большем...) Абы были возможности его реализовать. Я тут вроде бы о них, о вариантах возможностей...
| | |
|
|
|
| В Альто Адиже говорят на немецком языке | Apr 24, 2013 |
Concer wrote: Lyudmila Gorbunova (married Zanella) wrote:
Италия на немецком языке
Или в Италии. Область Трентино - Альто Адиже... Там почему-то не желают говорить по-немецки даже в гостиницах.
Это может случиться в Трентино, но не в Альто Адидже! Бывшие австрийцы там, разумеется, хорошо говорят по-итальянски, но гораздо охотнее по-немецки. Я занималась итальянским языком с руководителем департамента большого банка. Он с друзьями однажды поехал кататься на лыжах в Больцано (Бозен), ему пришлось поработать переводчиком, поскольку на английском языке там бесполезно объясняться, или немецкий, или итальянский, другого не дано. Когда въезжаешь в Альто Адиже, сразу же видишь в кафе, что персонал даже одет по другому, чем в Трентино и ведет себя по другому. Если к ним обращаются по-немецки, они просто "расцветают".
| | | | Andrej
Local time: 14:31
Member (2005)
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
andress wrote:
Но, как правило, на пространстве экс-СССР далеко не каждый знает, кто там у него был каждый из прадедушек и прабабушек, в т.ч. где родился и крестился, бывают сюрпризы
Не работает для меня это правило, я точно знаю. Короче, я, видать, что-то недопонял, спасибо за пояснения!
| | | | | Почему не прозвучало слово... | Apr 24, 2013 |
"Греция"? Или это совсем моветон?
Климат - айн, дешевизна - цвай, возможность получить ВНЖ при наличии бизнес-плана и суммы гораздо более вменяемой, чем для Швейцарии - драй.
Может оказаться не сложнее, чем в Италии или Германии. Кстати, корни, куда бы вы ни собрал�... See more "Греция"? Или это совсем моветон?
Климат - айн, дешевизна - цвай, возможность получить ВНЖ при наличии бизнес-плана и суммы гораздо более вменяемой, чем для Швейцарии - драй.
Может оказаться не сложнее, чем в Италии или Германии. Кстати, корни, куда бы вы ни собрались, можно искать не только у себя, но и у жены.
Язык? Ну да, разве что, язык. Но я вам скажу как человек, который полтора года осваивает язык из совсем другой семьи - на бытовом уровне и при наличии хорошей памяти освоить можно даже не прилагая усилий, чтобы в магазин сходить, врачу показать, где болит, анкету заполнить.
Страна, опять же, христианская ▲ Collapse
| | | | | Кажется, греки сейчас сами не знают, | Apr 24, 2013 |
Joseph Kovalov wrote:
"Греция"? Или это совсем моветон?
Климат - айн, дешевизна - цвай, возможность получить ВНЖ при наличии бизнес-плана и суммы гораздо более вменяемой, чем для Швейцарии - драй.
куда бы им от всего этого сбежать. А лет 10 назад один немец, которому оставалось несколько лет до пенсии, говорил мне, что размышляет о том, куда бы ему тогда переехать -- в Грецию или на какие-то острова.
| | |
|
|
|
| Так в Европе | Apr 24, 2013 |
Joseph Kovalov wrote: Страна, опять же, христианская
почти все страны такие.
| | | | Concer (X)
Germany
Local time: 13:31
German to Russian
+ ...
| Попытаемся еще разок :-) | Apr 24, 2013 |
Lyudmila Gorbunova (married Zanella) wrote:
... Если к ним обращаются по-немецки, они просто "расцветают".
Значит не повезло (Как в анекдоте про грузина в суде: "и так - сэм раз..." )
| | | | Concer (X)
Germany
Local time: 13:31
German to Russian
+ ...
Oleg Delendyk wrote:
А лет 10 назад один немец, которому оставалось несколько лет до пенсии, говорил мне, что размышляет о том, куда бы ему тогда переехать -- в Грецию или на какие-то острова.
Так, в Германии тоже - не жарко.
И немцы сбегают. Правда, некоторые потом возвращаются. Множество немцев переезжает в Таиланд по причине климата, дешевизны и обширной немецкой диаспоры. (Может, еще один вариант для автора темы. Не только и не столько для работы, сколько для ухода на покой.) Недвижимость - дешевая, расходы на отопление отсутствуют, "домашняя" рабочая сила - почти даром. Есть немецкие школы (может, и не только немецкие). Медицина - "на уровне" (слышала удивление по этому поводу одной туристской пары).
http://8800thai.ru/otdyjhat-na-pensii-v-thailande/
Если отвлечься от качества перевода:
http://www.khaolak-dream-house.com/jake-and-joey-world-строитель-мечты-русский/вашего-выхода-на-пенсию-в-таиланде/
http://www.century21.ru/journal/tai-pensija/
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Куды хрестьянину податься... No recent translation news about Russian Federation. |
| TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Russian Federation
