Technical forums » Trados support »
Studio 2014 fail to detect meta tag for HTML
Thread poster: Eccella
Eccella
Eccella
Singapore
Local time: 16:16
Sep 17, 2014

Dear All,

I have a html file that contains meta tags. It Studio 2014 manage to detect all the parser settings available in the html except for one which is: meta name="description" content=

I changed the parser settings for meta to be always translatable but it still fail to detect the words. It just fail to appear in the Editor View.

Does anyone knows how to fix this?

Thank you for your time to read the post.

Regards,
Eccell... See more
Dear All,

I have a html file that contains meta tags. It Studio 2014 manage to detect all the parser settings available in the html except for one which is: meta name="description" content=

I changed the parser settings for meta to be always translatable but it still fail to detect the words. It just fail to appear in the Editor View.

Does anyone knows how to fix this?

Thank you for your time to read the post.

Regards,
Eccella ▲ Collapse
 
Eccella
Eccella
Singapore
Local time: 16:16
TOPIC STARTER
anyone have any idea how to solve this? Sep 18, 2014

Anyone encounter this before?
 
Remy Blaettler
Remy Blaettler
Local time: 10:16
German to English
+ ...
Description meta tag ignored Nov 21, 2014

Yep, we just had the same situation.

HTML looks correct to us.
 
Remy Blaettler
Remy Blaettler
Local time: 10:16
German to English
+ ...
It was the file filter setting Nov 27, 2014

Here the short answer from the Trados Support guys:

This behavior is generated by a parser rule inside the HTML filter. Go to “File \ Options (or Project Settings if you are working in a project) \ File Types \ HTML 5 \ Parser” find the “meta” rule, click on “Edit” and then from the attributes list set the “Translate” value for the “content” attribute to “Translate” . If you now re-process the file the text should be imported for translation and the translati... See more
Here the short answer from the Trados Support guys:

This behavior is generated by a parser rule inside the HTML filter. Go to “File \ Options (or Project Settings if you are working in a project) \ File Types \ HTML 5 \ Parser” find the “meta” rule, click on “Edit” and then from the attributes list set the “Translate” value for the “content” attribute to “Translate” . If you now re-process the file the text should be imported for translation and the translation will be displayed in the target (see attached screenshot for further clarification). ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Studio 2014 fail to detect meta tag for HTML







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »