This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Dan Ilioiu Romania Local time: 03:24 English to Romanian + ...
Sep 22, 2014
As I am struggling with this reviewing job, I came across the following situation:
- I am reviewing a file (Open for Review) in which I confirmed some segments and modified other segments. For the modified ones I set the "Translation Rejected" status. - I created an empty TM to be filled with the reviewed segments. Upon completing the review for each file, I use the "Update memory" batch task. - It seems that the "Rejected" segments are not written in this memory. This w... See more
As I am struggling with this reviewing job, I came across the following situation:
- I am reviewing a file (Open for Review) in which I confirmed some segments and modified other segments. For the modified ones I set the "Translation Rejected" status. - I created an empty TM to be filled with the reviewed segments. Upon completing the review for each file, I use the "Update memory" batch task. - It seems that the "Rejected" segments are not written in this memory. This would seem normal, taking into account their status, but they are revised segments that I want to have access to (for concordance) during the review of other files from the same project.
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free