Technical forums » Trados support »
Studio 2014 PPT incorrect target font
Thread poster: Anthony Rudd
Anthony Rudd
Anthony Rudd

Local time: 00:32
German to English
+ ...
Nov 23, 2014

I have a problem with the displayed font for a PPT target document.

Source (Arial 11):
Im Administrationsbereich des Projekts besteht für den Benutzer die Möglichkeit, ohne Administrationsrechte für die Benutzerverwaltung, projektspezifische Zuordnungen durchzuführen. Dabei können den einzelnen Projekten Benutzer oder Gruppen zugeordnet werden, die für dieses Projekt zusätzliche Rollen (und damit zusätzliche Rechte) erhalten können oder es werden evtl. bereits bestehe... See more
I have a problem with the displayed font for a PPT target document.

Source (Arial 11):
Im Administrationsbereich des Projekts besteht für den Benutzer die Möglichkeit, ohne Administrationsrechte für die Benutzerverwaltung, projektspezifische Zuordnungen durchzuführen. Dabei können den einzelnen Projekten Benutzer oder Gruppen zugeordnet werden, die für dieses Projekt zusätzliche Rollen (und damit zusätzliche Rechte) erhalten können oder es werden evtl. bereits bestehende Rechte entzogen

Target (Arial 11 + Arial 14):
Users without administration rights for the user administration can make project-specific assignments in the administration area of the project. Individual projects can be assigned users or groups that can receive addition roles for this project (and so additional rights) or have existing rights revoked.

I have marked the Arial 14 with . The display in the Trados Editor is correct.
How can the font be corrected?

Regards
Tony ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Studio 2014 PPT incorrect target font







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »