Technical forums » Trados support »
Trados 2011 - Changing the color of the translated text
Thread poster: MELANIA ORTEGA PADIAL
MELANIA ORTEGA PADIAL
MELANIA ORTEGA PADIAL
Spain
Local time: 05:01
German to Spanish
+ ...
Nov 24, 2014

Hello,
my client is asking me to deliver the bilingual file with the translated text in a different color than the source text. In Tolls, Options, there are some options for changing colors. The changes for the highlights can be applied, but not for the color of the text.

Could you please give me any suggestions about what could be the problem?

Thanks a lot
 
RWS Community
RWS Community
United Kingdom
Local time: 05:01
English
Sure do ;-) Nov 24, 2014

Hi Melania,

This is an option available when working with SDL Trados Translators Workbench and not in SDL Trados Studio.

The workflows are completely different today and this is not really needed. So if this is the only way you can deliver this to your client then you need to use Workbench.

Regards

Paul
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados 2011 - Changing the color of the translated text







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »