This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Ben Senior Germany Local time: 13:58 German to English
Mar 29, 2015
Does anyone know how when adding new terms to a TermBase to simultaneously add the term to two or more termbases? When I do a "Quick Add New Term" it only adds the term to the default termbase. I have two termbases currently attached to the project that are not always used together and I want the new terms in both of them.
Regards.
Ben
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Marceline United States Local time: 04:58 Japanese to English
I would like to be able to do this, too.
Mar 31, 2015
I have used other CAT programs where this is an option. It's useful if you keep a "master" glossary and also glossaries specific to a certain project or client.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
RWS Community United Kingdom Local time: 13:58 English
Not possible...
Mar 31, 2015
... out of the box. But you could use something like the Glossary Plugin from the SDL OpenExchange to add terms to a new termbase altogether (only a couple of clicks to create this) and then at the end of the Project export the terms from this new termbase so they can be imported into the others. So work with three during the job and updated from the Project Termbase when done.
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.