Technical forums » Trados support »
Creating a glossary with MT 2009
Thread poster: Jean-Christophe Duc
Jean-Christophe Duc
Jean-Christophe Duc  Identity Verified
France
Local time: 04:55
English to French
+ ...
Apr 17, 2015

I am using Studio and MT 2009, but I cannot manage to create a simple term base for use within Studio.
The interface of MT 2009 is incredibly un-user friendly for what is after all just a list of words!
What would be the simplest way to create a glossary in Studio 2011 without having to spend hours through an overcomplicated help/UI?
 
RWS Community
RWS Community
United Kingdom
Local time: 04:55
English
It's not that hard... Apr 18, 2015

... when you understand why it works the way it does. But perhaps the simplest solution for you is to put them in a spreadsheet and then drag and drop it into the Glossary Converter?

As long as you have a valid license for Studio 2009 this tool is freely available from the OpenExchange:... See more
... when you understand why it works the way it does. But perhaps the simplest solution for you is to put them in a spreadsheet and then drag and drop it into the Glossary Converter?

As long as you have a valid license for Studio 2009 this tool is freely available from the OpenExchange:

http://www.translationzone.com/openexchange/app/glossaryconverter-476.html#46146

Regards

Paul
SDL Community Support ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Creating a glossary with MT 2009







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »