How to downlaod and use an Autosuggest dictionary?
Thread poster: junior.K
junior.K
junior.K
Cote D'ivoire
Local time: 13:38
English to French
+ ...
Jun 30, 2015

Hi everyone,

I have recently started using SDL Trados 2014, watching a tutorial about how to use it, I have come to discover we could use an Autosuggestion dictionary to make our work more easy.
I have then downloaded an EU autosuggested dictionary but, i really don't know how to use the files I have downloaded so that the suggestions can be viewed on my software during translation.

Regards,


 
Nora Diaz
Nora Diaz  Identity Verified
Mexico
Local time: 06:38
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Add it to your language pair Jun 30, 2015

First you would need to add it to your language pair, by doing one (or both) of these:

To add your AS Dictionary to be available for all future projects go to File - Options – Language Pairs – (Choose Your Specific Language Pair) – AutoSuggest Dictionaries – Add

To add your AS Dictionary to an active project go to Project Settings – Language Pairs – (Your Specific Language Pair) – AutoSuggest Dictionaries – Add

Then make sure AutoSuggest is
... See more
First you would need to add it to your language pair, by doing one (or both) of these:

To add your AS Dictionary to be available for all future projects go to File - Options – Language Pairs – (Choose Your Specific Language Pair) – AutoSuggest Dictionaries – Add

To add your AS Dictionary to an active project go to Project Settings – Language Pairs – (Your Specific Language Pair) – AutoSuggest Dictionaries – Add

Then make sure AutoSuggest is enabled by going to File - Options - AutoSuggest. On the right-hand pane, check Enable AutoSuggest and in the bottom box, check AutoSuggest Dictionaries, and that's it!
Collapse


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to downlaod and use an Autosuggest dictionary?







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »