SDL 2015 termbase issue
Thread poster: Aviram Gang
Aviram Gang
Aviram Gang  Identity Verified
Germany
Local time: 12:35
English to Hebrew
+ ...
Jul 28, 2015

Hello,

I would like to add two termbases with different language settings to the same project.
In one TB, the two-letters identifier was used ("EN"), in the other the full language name ("English").
It seemd like Trados doesn't automatically make the linkage between these two identifiers, so currently I can only use one of the TBs, not both at once - which is naturally very problematic.

I tried to export and re-import one of the TBs, but it seems like a deep
... See more
Hello,

I would like to add two termbases with different language settings to the same project.
In one TB, the two-letters identifier was used ("EN"), in the other the full language name ("English").
It seemd like Trados doesn't automatically make the linkage between these two identifiers, so currently I can only use one of the TBs, not both at once - which is naturally very problematic.

I tried to export and re-import one of the TBs, but it seems like a deeper setting hiding somewhere, since I got the same identifert after importing...

Thanks in advance for your hint!
Collapse


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL 2015 termbase issue







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »