Technical forums » Trados support »
error retrofit can't update sdlxliff file
Thread poster: Fep
Fep
Fep
Local time: 20:30
German to French
+ ...
Nov 17, 2015

Hello,

I tried to use the retrofit function following this procedure : http://www.sdl.com/de/video/sdl-trados-studio-2015-retrofit-tutorial/85897/

And I am stuck at the step "update the retrofit file".

Anybody could give me a hint... what is wrong here?

I got this error message :


Method n... See more
Hello,

I tried to use the retrofit function following this procedure : http://www.sdl.com/de/video/sdl-trados-studio-2015-retrofit-tutorial/85897/

And I am stuck at the step "update the retrofit file".

Anybody could give me a hint... what is wrong here?

I got this error message :


Method not found: 'Sdl.Core.Processing.Alignment.Api.ReverseAlignmentUpdateResults Sdl.Core.Processing.Alignment.Api.AlignmentService.UpdateXliffWithReversedAlignedPackage(System.String, System.String, System.Globalization.CultureInfo, Sdl.LanguagePlatform.Core.Resources.IResourceDataAccessor, System.Collections.Generic.List`1<Sdl.FileTypeSupport.Framework.BilingualApi.IBilingualContentProcessor>, System.EventHandler`1<Sdl.Core.Processing.Alignment.Api.SdlAlignPackageProgressEventArgs`1<Sdl.Core.Processing.Alignment.Api.UpdateSdlxliffPhase>>, System.EventHandler`1<Sdl.FileTypeSupport.Framework.IntegrationApi.MessageEventArgs>)'.

System.MissingMethodException, mscorlib, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089

Sdl.TranslationStudio.AlignmentEditor
-2146233069



SDL Trados Studio
12.0.0.0
12.0.4961.2
Microsoft Windows Server 2008 R2 Standard
Service Pack 1
1033
1252
PI-INTRA\frpa
4.0.30319.34209
ZHXA124
True
8382808 MB ▲ Collapse
 
Walter Blaser
Walter Blaser  Identity Verified
Switzerland
Local time: 20:30
French to German
+ ...
It seems that you are working on Remote Desktop Services Nov 17, 2015

As you seem to be working on a RDS server, the first question that arises is: does this happen to other users as well or only to you?

One possible reason could be that the Studio installation on the server has a flaw. I suggest you check this first and if other users have the same problem, ask your IT admin to repair the installation of Studio.

Walter
 
Fep
Fep
Local time: 20:30
German to French
+ ...
TOPIC STARTER
doesn't work for others either, but other error message Nov 19, 2015

Thank you for your answer...
My colleague tried it this morning and had the same problem (this time the error message is much longer).
I suppose I will have to ask our IT department. Anything I should tell them to help them know how to proceed? They don't know the program very well...


Methode nicht gefunden: "Sdl.Core.Processing.Alignment.Api.ReverseAlignmentUpdateResults Sdl.Core.Processing.Alignment.Api.AlignmentService.UpdateXliffWithReversedAlignedPackage(Sy... See more
Thank you for your answer...
My colleague tried it this morning and had the same problem (this time the error message is much longer).
I suppose I will have to ask our IT department. Anything I should tell them to help them know how to proceed? They don't know the program very well...


Methode nicht gefunden: "Sdl.Core.Processing.Alignment.Api.ReverseAlignmentUpdateResults Sdl.Core.Processing.Alignment.Api.AlignmentService.UpdateXliffWithReversedAlignedPackage(System.String, System.String, System.Globalization.CultureInfo, Sdl.LanguagePlatform.Core.Resources.IResourceDataAccessor, System.Collections.Generic.List`1, System.EventHandler`1, System.EventHandler`1)".

System.MissingMethodException, mscorlib, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089

Sdl.TranslationStudio.AlignmentEditor
-2146233069



SDL Trados Studio
12.0.0.0
12.0.4961.2
Microsoft Windows Server 2008 R2 Standard
Service Pack 1
1033
1252
PI-INTRA\FLTC
4.0.30319.34209
ZHXA123
True
8382808 MB ▲ Collapse
 
IsaC
IsaC  Identity Verified
Local time: 20:30
English to French
+ ...
Same problem for me Nov 26, 2015

I tried importing a Word file that i had revised in Word, and followed the same tutorial. When I press "Update sdlxliff" file I get more or less the same message.

Is it useful to say that I tried to do this on files that had been processed with SDL Studio 2014? When I activated SDL 2015, it imported all my project structure from Studio 2014. I hence assumed that I would be able to use this feature... which is one of the reasons I chose to upgrade...

thanks for your help... See more
I tried importing a Word file that i had revised in Word, and followed the same tutorial. When I press "Update sdlxliff" file I get more or less the same message.

Is it useful to say that I tried to do this on files that had been processed with SDL Studio 2014? When I activated SDL 2015, it imported all my project structure from Studio 2014. I hence assumed that I would be able to use this feature... which is one of the reasons I chose to upgrade...

thanks for your help!
isabelle ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

error retrofit can't update sdlxliff file







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »