Technical forums » Trados support »
How to insert autotranslation segment by segment?
Thread poster: JW Narins
JW Narins
JW Narins  Identity Verified
United States
Local time: 09:14
Member (2015)
Russian to English
+ ...
Aug 25, 2016

Colleagues!

In Trados Studio 2015 - I'd like to be able to quickly insert an autotranslation for a segment - not what comes up as you type under the cursor, but in the pane above the editor pane - into my translation. Not pretranslate the document, but selective use pretranslation, so to speak, on a segment by segment basis.

Is there a keystroke for that? It's not in the context menus (as far as I can see).

Thanks in advance!
 
Emma Goldsmith
Emma Goldsmith  Identity Verified
Spain
Local time: 15:14
Member (2004)
Spanish to English
Ctrl+T or Ctrl+n Aug 25, 2016

Ctrl+T applies the look-up result.
Ctrl+n transfers the contents of the TM window, where n = hit number (1, 2, 3, etc.)

You can customise these shortcuts under Files>Options>Keyboard Shortcuts>Editor>Tm window
 
JW Narins
JW Narins  Identity Verified
United States
Local time: 09:14
Member (2015)
Russian to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks! Aug 25, 2016

Thank you! I think that's just what I needed. The numbers didn't seem to work with only one entry, but the "t" does.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to insert autotranslation segment by segment?







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »