Technical forums » Trados support »
Error by opening a new/old package
Thread poster: Eloïse Notet-Gilet
Eloïse Notet-Gilet
Eloïse Notet-Gilet
France
Local time: 11:52
Member (2005)
German to French
+ ...
Sep 26, 2016

Hello everyone,

After formatting my computer, I just reinstalled Trados Studo 2014 and activated the second license as usual (first license on my laptop).
Everything went well: license ok, languages chosen etc., but when I tried to open a project or a package, an error message occurs (error occurred during the process of the command line options: process cannot access the file sdlxliff because it is currently used by another process) :

Une erreur est survenue lors... See more
Hello everyone,

After formatting my computer, I just reinstalled Trados Studo 2014 and activated the second license as usual (first license on my laptop).
Everything went well: license ok, languages chosen etc., but when I tried to open a project or a package, an error message occurs (error occurred during the process of the command line options: process cannot access the file sdlxliff because it is currently used by another process) :

Une erreur est survenue lors du traitement des arguments de la ligne de commande : Le processus ne peut pas accéder au fichier 'C:\Users\....sdlxliff', car il est en cours d'utilisation par un autre processus.

UTILISATION : SDLTradosStudio.exe [/help|/?] /arg1 val1 /arg2 val2

Tâche : NoAutoUpdate
Description: Démarre l'application sans rechercher automatiquement les mises à jour.
Utilisation : SDLTradosStudio.exe /noautoupdate
Arguments :
/noautoupdate Démarre l'application sans rechercher automatiquement les mises à jour.

Tâche : Ouvrir un alignement
Description: Ouvre un alignement dans l'affichage Alignement.
Utilisation : SDLTradosStudio.exe /openAlignment
Arguments :
/openAlignment Chemin de fichier complet de l'alignement que vous souhaitez ouvrir.

Tâche : Créer un projet
Description: Lance l'Assistant de création de projet.
Utilisation : SDLTradosStudio.exe /createProject [/files [ ...]] [/name ] [/template ] [/referenceProject ]
Arguments :
/createProject Lance l'Assistant de création de projet.
/files Chemin de fichier complet d'un ou de plusieurs documents ou dossiers à ajouter à l'Assistant de création de projet.
/name Nom du projet
/template Nom de modèle existant ou chemin de fichier à utiliser.
/referenceProject Chemin de fichier du projet de référence existant à utiliser.

Tâche : Ouvrir un document
Description: Ouvre un ou plusieurs documents dans l'affichage Éditeur.
Utilisation : SDLTradosStudio.exe /openDocument [ ...]
Arguments :
/openDocument Chemin de fichier complet d'un ou de plusieurs documents à ouvrir.

Tâche : Ouvrir une MT basée sur des fichiers
Description: Ouvre une ou plusieurs MT basées sur des fichiers dans l'affichage MT.
Utilisation : SDLTradosStudio.exe /openFileTm [ ...]
Arguments :
/openFileTm Chemin de fichier complet d'une ou de plusieurs MT à ouvrir.

Tâche : Ouvrir un package
Description: Ouvre un package dans l'affichage Package.
Utilisation : SDLTradosStudio.exe /openPackage
Arguments :
/openPackage Chemin de fichier complet du package à ouvrir.

Tâche : Ouvrir un projet
Description: Ouvre un projet dans l'affichage Projets.
Utilisation : SDLTradosStudio.exe /openProject
Arguments :
/openProject Chemin de fichier complet d'un projet à ouvrir.

Tâche : Ouvrir le projet sur serveur
Description: Ouvre un projet sur serveur dans l'affichage Projets.
Utilisation : SDLTradosStudio.exe /openServerProject
Arguments :
/openServerProject URI d'un projet sur serveur à ouvrir.


Any idea?
Thanks in advance for your precious help!
Eloïse ▲ Collapse
 
Emma Goldsmith
Emma Goldsmith  Identity Verified
Spain
Local time: 11:52
Member (2004)
Spanish to English
Antivirus? Sep 27, 2016

Studio messages about files being in use by another process are often due to an antivirus program or file back-up system being busy with that file when Studio needs it.
Try to disable these tools, one by one, to find the culprit.
 
Eloïse Notet-Gilet
Eloïse Notet-Gilet
France
Local time: 11:52
Member (2005)
German to French
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Emma... Sep 27, 2016

but it doesn't work, unfortunately.
 
Emma Goldsmith
Emma Goldsmith  Identity Verified
Spain
Local time: 11:52
Member (2004)
Spanish to English
Translate single document Sep 27, 2016

Maybe you're trying to open a project was set up in your computer before you reformatted it.
Try to translate a file using "translate single document" in the welcome view.
See if that works.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Error by opening a new/old package







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »