Technical forums » Trados support »
Header not translated in S2015
Thread poster: Heinrich Pesch
Heinrich Pesch
Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 10:53
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
Dec 8, 2016

I finished the translation of a 140 page docx and saved target as Word file. To my surprise the headers (above each page) were still in the source language, so I had to change them manually, twice for each chapter (left and right page). Is this normal in Studio 2016?

Well at least I learned something new in Word 2016.

[Bearbeitet am 2016-12-08 09:36 GMT]
 
Walter Blaser
Walter Blaser  Identity Verified
Switzerland
Local time: 09:53
French to German
+ ...
Which version of studio are you using? Dec 8, 2016

Hi Heinrich

There is no Studio 2016 version. Do you mean 2015 or 2017?

What do you mean by "I learned something new in Word 2016"?

Walter
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Header not translated in S2015







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »