Technical forums » Software applications »
Terminology Verification - any intelligent tool?
Thread poster: Alexis Pejouan (X)
Alexis Pejouan (X)
Alexis Pejouan (X)
United Kingdom
Local time: 21:56
English to French
+ ...
Apr 23, 2014

Hello

Do you have any outstanding terminology verification tool to recommend? Ideally, a tool able to check a translation against 2 different glossaries, each with its own rule (e.g. one for whole words only and the other one able to recognize word forms).

So far, I've tried Verifika, Xbench, QA Distiller, Wordfast, Déjà Vu and SDL Studio, but they all throw false positives.

Thanks for your input.

AP
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Terminology Verification - any intelligent tool?






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »