Non-English forums » Spanish »
Tarifa a aplicar encargo libro auto ayuda
Thread poster: msastrec
msastrec
msastrec
English to Spanish
+ ...
Oct 20, 2014

Hola,
Me acaban e ofrecer un proyecto de traducción y como soy nueva en el oficio no tengo ni idea. Si alguien pudiera arrojar algo de luz a mis dudas, estaría muy agradecida. Me explico:
Se trata de un libro de auto ayuda, unas 135 páginas, del inglés al español. Autor novel. El encargo lo hace directamente el autor, no una editorial.
1- ¿Debo cobrar por palabra, página u hora?
2-¿debo establecer una tarifa por derechos de traductor?

Espero vuestras ... See more
Hola,
Me acaban e ofrecer un proyecto de traducción y como soy nueva en el oficio no tengo ni idea. Si alguien pudiera arrojar algo de luz a mis dudas, estaría muy agradecida. Me explico:
Se trata de un libro de auto ayuda, unas 135 páginas, del inglés al español. Autor novel. El encargo lo hace directamente el autor, no una editorial.
1- ¿Debo cobrar por palabra, página u hora?
2-¿debo establecer una tarifa por derechos de traductor?

Espero vuestras aportaciones y las agradezco de antemano.
Saludos,
Mayte

[Editado a las 2014-10-20 13:17 GMT] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Tarifa a aplicar encargo libro auto ayuda






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »