Country-specific forums » Translation in Spain / La traducción en España »
Agencias españolas trabajando con no residentes?
Thread poster: biz (X)
biz (X)
biz (X)
United States
Local time: 19:10
Spanish to English
Apr 14, 2014

Soy una traductora viviendo en EEUU (antes estuve en España durante unos años). Quiero saber si alguien sabe si las agencias de traducción trabajan con personas viviendo en la extranjera o si normalmente solo utilizan residentes de España con NIE o NIF.

Gracias!!
 
maryblack
maryblack  Identity Verified
United States
Local time: 18:10
Member (2013)
Spanish to English
+ ...
si, pero con certificado de residencia fiscal Apr 15, 2014

Tambien vivia en Espana y ahora en EEUU. He conseguido mantener mis clientes de Espana obteniendo un certificado de residencia fiscal en EEUU (IRS form 6166) para mostrar que no hace falta cobrar ni IVA ni IRPF. Ojo - que IRS puede tardar meses y meses en emitir el certificado!!!
 
biz (X)
biz (X)
United States
Local time: 19:10
Spanish to English
TOPIC STARTER
gracias!!!! Apr 16, 2014

Muchas Gracias!! Esto ayuda un montón!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Agencias españolas trabajando con no residentes?







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »