Country-specific forums » Translation in Ukraine / Переклад в Україні »
Запрос certificate of fiscal residence от испанского агентства
Thread poster: Maxim Olshin
Maxim Olshin
Maxim Olshin
Ukraine
Local time: 05:00
Member (2015)
English to Russian
+ ...
Aug 21, 2015

Коллеги,

Кто-нибудь сталкивался с сабжем? Не подскажете, куда за ним податься, и надо ли?

Спасибо!
 
Oleg Delendyk
Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 05:00
English to Russian
+ ...
Справка из налоговой администрации? Aug 21, 2015

Туда и податься во избежание двойного налогообложения. Когда-то мне в районной администрации выдали такую без проблем: имярек состоит на учёте в такой-то НА.
 
Maxim Olshin
Maxim Olshin
Ukraine
Local time: 05:00
Member (2015)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
, Aug 22, 2015

Спасибо! А вы (в своем случае) зарубежным заказчикам на украинском предоставляли справку? Или требовали перевод?
 
andress
andress  Identity Verified
Ukraine
Local time: 05:00
English to Russian
+ ...
В конце прошлого года... Aug 22, 2015

... одно испанское агентство удовлетворилось в этом вопросе присланным сканом справки о присвоении ИНН без всяких переводов.
 
Oleg Delendyk
Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 05:00
English to Russian
+ ...
Перевода никтоьне требовал. Запрос был из Польши. Aug 22, 2015

Maxim Olshin wrote:

Спасибо! А вы (в своем случае) зарубежным заказчикам на украинском предоставляли справку? Или требовали перевод?


Запрос был из Польши.
 
Maxim Olshin
Maxim Olshin
Ukraine
Local time: 05:00
Member (2015)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Справки о получении ИНН Aug 31, 2015

...было достаточно! Спасибо, Олег и Андрей!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Запрос certificate of fiscal residence от испанского агентства







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »