Translation - art & business » Translators Associations »
UNICEF on TWB
Thread poster: Georgie Scott
Georgie Scott
Georgie Scott  Identity Verified
France
Local time: 20:51
French to English
+ ...
Nov 26, 2015

I'm not sure what category this should really be in, so please feel free to move it.

I just saw a French-to-English translation request from UNICEF on Translators Without Borders.

Is that not slightly unusual? I only ask because I have a friend who is paid for translating for them and, as she pointed out, it is a United Nations Program.

It's an urgent project too. I really don't know much about how that domain works. Can anyone enlighten me (on the topic or... See more
I'm not sure what category this should really be in, so please feel free to move it.

I just saw a French-to-English translation request from UNICEF on Translators Without Borders.

Is that not slightly unusual? I only ask because I have a friend who is paid for translating for them and, as she pointed out, it is a United Nations Program.

It's an urgent project too. I really don't know much about how that domain works. Can anyone enlighten me (on the topic or in general)? ▲ Collapse
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Portugal
Local time: 19:51
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
As far as I know Nov 26, 2015

Unicef (as well as other UN agencies for that matter) do request paid and pro bono translations. I have done both for them! I even had an instance where the project started by being pro bono and then suddenly changed to being paid...

[Edited at 2015-11-26 22:14 GMT]

I must add that they have always paid me the agreed rate on time.

[Edited at 2015-11-27 09:48 GMT]
 
Robert Rietvelt
Robert Rietvelt  Identity Verified
Local time: 20:51
Member (2006)
Spanish to Dutch
+ ...
My experience Nov 26, 2015

I did a thing or two for Unicef, but they turned out to be bad payers. How noble their intentions, I can't life from the wind.
 
Georgie Scott
Georgie Scott  Identity Verified
France
Local time: 20:51
French to English
+ ...
TOPIC STARTER
Interesting Nov 26, 2015

Thanks Teresa. That definitely sounds preferable to the reverse situation.

My original post might have sounded unintentionally aggressive. I'm just curious how it all works.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jorge Rodrigues[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

UNICEF on TWB







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »