Tutun hırsız var/sanırım açılmayan bir konu daha Thread poster: Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
|
|---|
Eve hırsız girse ve uyurken yanıbaşınızdan laptopunuzu (yani hayatınızı) çalsa ne yaparsınız? İçinde senelerce o ana kadar yaptığınız tüm çeviriler, şirketlerin tuttuğunuz ödeme hesapları, en basitinden en zoruna çalışmanızı kolaylaştıran programlar artı çantanızdaki evraklar (noterlerden ve adliyeden aldığınız yemin zabıtları).Neyse konuyu açan kişi olarak olanları, yaptıklarımı ve acizane yapılması gerekenleri sıralayayım:
1) Önce... See more Eve hırsız girse ve uyurken yanıbaşınızdan laptopunuzu (yani hayatınızı) çalsa ne yaparsınız? İçinde senelerce o ana kadar yaptığınız tüm çeviriler, şirketlerin tuttuğunuz ödeme hesapları, en basitinden en zoruna çalışmanızı kolaylaştıran programlar artı çantanızdaki evraklar (noterlerden ve adliyeden aldığınız yemin zabıtları).Neyse konuyu açan kişi olarak olanları, yaptıklarımı ve acizane yapılması gerekenleri sıralayayım:
1) Önce 155'i aradım. Karakola gitmemi söylediler.
2)Karakola gittim. Evde olay yeri ekiplerini beklememi söylediler.
3) 2 adet sivil olay yeri ekipi polisi geldi "orada parmak izi olmaz burada olmaz" deyip velhasıl parmak izi bulamadan gittiler.
4) Acilen hazır toplanmış kullanışmış eski bir bilgisayar aldım. Laptopu koltuğunun altına alıp vınlıyor bu kaldıramayacağı kadar ağır ve de sudan ucuz.
5) Hemen tüm programları yeniden kurdum (skype,abby, pdf writer, irfan vs vs)
6) Haftalık yolladığım işleri tekrar yahoodan indirip Cuma hesabını yollayabildim.
7) Akşam iyi kötü yine çalışabilecek hale geldim. Senelerce o ana kadar yaptığım tüm çeviriler için şablon gerekenler olursa tekrar yahoodan indirmeye çalışacağım ya da sıfırdan yapacağım mazohist bir yaklaşımla ,
7) Noterlerden ve adliyeden aldığım yemin zabıtlarını yeniden yahoodan indirdim adliyeye gidip yeniden zabıt çıkarttım.
8) Şu anda da geriye kalan ufak tefekleri de aklıma geldikçe zaman içersinde yaparım diyorum.
1) Önerim evinizin kapısı çelik bile olsa çıkarken kilitleyin ve içerideyken sürgüleyin yoksa bankamatik kartı tipinde kartlarla şipşak sessizce açıyorlar.
BU KADAR... ▲ Collapse
| | | | Özgür Salman 
Türkiye
Local time: 00:24
English to Turkish
+ ...
Moderator of this forum
Geçmiş olsun
Böyle durumlarda yedeklemenin de önemi ortaya çıkıyor. Acronis True Image gibi bir programla disklerinizi tek tıklamayla "disk imajı" alarak yedekleyebiliyorsunuz. Sonra da sistemin olduğu gibi geri yüklenmesi birkaç dakikada halloluyor; gerçi biliyorsunuzdur muhtemelen. Bu meslekte insan bilgisayarla ilgili her şeyi öğrenmek zorunda kalıyor, masaüstü yayıncılıktan bilmem neye kadar.... See more Geçmiş olsun
Böyle durumlarda yedeklemenin de önemi ortaya çıkıyor. Acronis True Image gibi bir programla disklerinizi tek tıklamayla "disk imajı" alarak yedekleyebiliyorsunuz. Sonra da sistemin olduğu gibi geri yüklenmesi birkaç dakikada halloluyor; gerçi biliyorsunuzdur muhtemelen. Bu meslekte insan bilgisayarla ilgili her şeyi öğrenmek zorunda kalıyor, masaüstü yayıncılıktan bilmem neye kadar.
Şablon veya yemin zaptı gibi en önemli dosyalarınız için aynı zamanda Dropbox gibi bir bulut çözümünden yararlanıp her noktadan erişebilirsiniz. Dropbox'ın içerisinde birkaç klasör açıp, en son çalışmakta olduğunuz dosyaları, faturası yollanmamış veya yeni yollanmış PO'ları falan koyarsınız, acil bir durumda her yerden ulaşabilirsiniz böylece.
Zaten biliyorsunuzdur muhtemelen ama yedeklemesiz olmuyor artık.
Bilgiler için teşekkürler.
[Değişiklik saati 2014-09-12 20:42 GMT] ▲ Collapse
| | | | | Tabii bu arada | Sep 12, 2014 |
sabahtan her şeyden önce iş aldığım bir iki büroyu haberdar edip işi başkalarına vermelerini söyledim kimseyi mağdur etmemek için.
| | | |
Özgür Salman wrote: Geçmiş olsun Böyle durumlarda yedeklemenin de önemi ortaya çıkıyor. Acronis True Image gibi bir programla disklerinizi tek tıklamayla "disk imajı" alarak yedekleyebiliyorsunuz. Sonra da sistemin olduğu gibi geri yüklenmesi birkaç dakikada halloluyor; gerçi biliyorsunuzdur muhtemelen. Bu meslekte insan bilgisayarla ilgili her şeyi öğrenmek zorunda kalıyor, masaüstü yayıncılıktan bilmem neye kadar. Şablon veya yemin zaptı gibi en önemli dosyalarınız için aynı zamanda Dropbox gibi bir bulut çözümünden yararlanıp her noktadan erişebilirsiniz. Dropbox'ın içerisinde birkaç klasör açıp, en son çalışmakta olduğunuz dosyaları, faturası yollanmamış veya yeni yollanmış PO'ları falan koyarsınız, acil bir durumda her yerden ulaşabilirsiniz böylece. Zaten biliyorsunuzdur muhtemelen ama yedeklemesiz olmuyor artık. Bilgiler için teşekkürler. [Değişiklik saati 2014-09-12 20:42 GMT]
vesileyle çeşitli yedekleme yöntemleri de sayenizde öğrenilmiş ya da önemi bir kez daha hatırlanmış oluyor.
| | |
|
|
|
Nihan Pekmen
Türkiye
Local time: 00:24
Member (2012)
Turkish to English
+ ...
| Geçmiş olsun! | Sep 12, 2014 |
Halil Bey geçmiş olsun!
Geçen sene benzer şey benim başıma geldi. Neyse ki ben ucuz atlattım. Ardından Kale'nin yeni kilidinden taktırdım. Göbek zorlandığından 80 dB alarm çalıyor. Arkasında ise kendinden mandalı var. Hırsıza kilit dayanmaz derler ama yine de kendini bir nebze güvende hissediyor insan.
| | | | | Sağolun Nihan hanım | Sep 12, 2014 |
Nihan Pekmen wrote:
Halil Bey geçmiş olsun!
Geçen sene benzer şey benim başıma geldi. Neyse ki ben ucuz atlattım. Ardından Kale'nin yeni kilidinden taktırdım. Göbek zorlandığından 80 dB alarm çalıyor. Arkasında ise kendinden mandalı var. Hırsıza kilit dayanmaz derler ama yine de kendini bir nebze güvende hissediyor insan.
Sanırım yazdığım gibi en iyisi evinizin kapısı çelik ve Kale'nin en yeni kilidi bile olsa çıkarken kilitleyin ve içerideyken sürgüleyin yoksa bankamatik kartı tipinde kartlarla şipşak sessizce açıyorlar.
| | | | | Yedekleme ve bilgisayar güvenliği | Sep 13, 2014 |
Merhabalar,
Önce geçmiş olsun diyelim.
Bu acı tecrübe yedeklemeyi ve dahası bilgisayar güvenliğini daha iyi uygulamamız gerektiğini söylüyor.
Bu amaçla bir arkadaş yedeklemenin öneminden bahsetmiş. Ben güvenlik ve diğer bazı konulara dikkat çekeyim.
Gizlilik ve Güvenlik:
Çevirdiğiniz/çevirdiğimiz belgelerin bir kısmı gizlilik içeriyor olabilir. Bu gizlilik hatta sır konumunda da olabilir.İnsanların veya şi... See more Merhabalar,
Önce geçmiş olsun diyelim.
Bu acı tecrübe yedeklemeyi ve dahası bilgisayar güvenliğini daha iyi uygulamamız gerektiğini söylüyor.
Bu amaçla bir arkadaş yedeklemenin öneminden bahsetmiş. Ben güvenlik ve diğer bazı konulara dikkat çekeyim.
Gizlilik ve Güvenlik:
Çevirdiğiniz/çevirdiğimiz belgelerin bir kısmı gizlilik içeriyor olabilir. Bu gizlilik hatta sır konumunda da olabilir.İnsanların veya şirketlerin, anlaşmaları faturaları kimden alıp kime sattıkları vs. Hatta devlet sırları.
Kısa bir süre önce benim dizüstü bilgisayar masamın üzerinde ve her zamanki gibi çalışırken birden gitti.
Gidiş o gidiş. Bir türlü başarılı olamadım. Sonra doktoruna gittim. Doktoru, ilk önerisini uygulamaya karar evrdik. Normal hard disk yerine SSD yani öz ifadeyle hareketli aksamı olmayan bir disk taktık. Sıra geldi
eski diskten dosya ve arşivlerin alınmasına.
İmkanı yok. Alamadık. Zira yeni nesil güvenlik uygulamaları özellikle parmak iziyle tanıma açıldıysa ve erişimi kendinizden başkasına sınırladıysanız, o sabit disk normal yolla bilgisayarda açılıp da o kilit iptal edilmedikçe, verilere erişim olmayacağını söyledi.
Biz tekrar eski sabit diski takıp dua edip, denedik ve hasbelkader oturum açıldı ve erişim kilidini açtık. Ardından baştaki değişikliği yapıp eski diski de tekrar ikinci disk olarak takıp alacaklarımızı aldık. Bu işlemlerin hepsi 3 gün sürdü.
Bilgisayarın doktoru arkadaş sabit disk labda açılsa bile bazı bilgilerin kaybedilmiş olabileceğini söyleyince şaşırdım.
Bu hikayeden de görüldüğü gibi, kapınıza güzel kilit alsanız dahi verileri elinizden çantanızı alıp kaçacak kap kaçcı hırsıza karşı ve onun uzantılarına karşı korumayı da dikkate almalısınız.
İş/Mesleki güvenlik ve korunma:
Ayrıca artık bizim sektörde de sigorta yaygınlaşıyor. Kullandığınız cihazlarınızı ve belki arşivinizi sigortalatmak da bir başka husus.
Diğer bir koruma da birey olarak yapacağınız bir hata müşterinizle kapışmaya gidebiliyor ve bunun maddi sonuçları doğabiliyor. Bu amaçla meslek erbabları için hazırlanan birey veya şirket için mesleki sorumluluk sigortası yapılabilir. Bu sizin veya işinizin güvenliği için önemli.
Bir fikir vermesi babından kendi durumumuzu yazayım. Biz 2007 den beri yaptırıyoruz bu sigortayı. 2009 dan beri ise tercümanlar için şerh koydurarak yaptılar. Ama eşim ve benim yaptığımız işler veya iş yoluyla sebep olacağımız hasarın sigortası yıllık yaklaşık 700 avroya maloluyor.
Yedeklemenin güvenliği:
Diğer bir husus yedekleme yaptığınız yer önemli. Her ne kadar her gönderdiğimiz bilgi bir şekilde bir yerlerde arşivleniyor olsa bile, çoğu zaman onlara erişim, szie hizmet sağlayıcının suistimali veya kastı olmadıkça mahkeme kararı gerektirebiliyor. Buna karşı tedbir olarak yedeklemeyi bir bulut veya depo sistemine yapıyorsanız, sözleşmenizi önceden iyi okumanız gerek.
İş göremezlik sigortası yoluyla güvence:
Serbest meslek erbabı da diğer mesleklerdeki insanlar gibi her an bir kaza geçirip kalıcı olarak veya bir süreliğine mesleklerini icra edip gelir elde edemiyecekleri bir durumla karşılaşabilir. Bu durum da başlıbaşına değerlendirilmesi ve incelenmesi gereken bir hussus. İşinizin ve kendinizin rahatı ve güvenliğini ilgilendiriyor.
2013 mayıs ayında bisikletten düşerek sağ kolumu kırdığımda 3 hafta süren alçı ve 1.5 ay süren alçı sonrası iyileşme sürecinde iş yapamadım veya son derece az belki %5 kadar iş yapabildim. Ancak müşterileriniz iş ve eviniz ve ofisiniz sizden gelir beklediği sürece böylesi bir durumu da sürekli değerlendirmemiz gerekebilir.
AB içerisinde bunu sigorta edebiliyorsunuz. Sigorta şirketi sizin çalışamaz duruma geldiğinizde, belirli süre veya süresiz vs gibi seçenekelr de sunarak, iş göremezliğinizi sigortalayabiliyor. Oran brüt maaşın %2-5 arasında değişebiliyor.
Bunu normal emeklilik SGK sistemiyle karıştırmamak lazım. benim bulunduğum ülkede eğer emekli sandığına maaşlı olarak prim ödeyecek olsam yıllık 7-10 bin avro ödeyeceğim halde özel sigorta yaptırarak ve daha az ödeyerek daha iyi bir imkan elde edebiliyorum. Türkiye için durum nedir bilmiyorum. Ancak profesyonel olarak, SGK kaydı yaptırmadan, sağlık sigortasını kendisi yaptıran ve yatıran kişi, çiftçi, tercüman, iş göremez duruma gelince ne olur onu da bilmiyorum. Fakat bu hususlar öyle veya böyle bundan sonra bu mesleği profesyonel olarak ve tek iş olarak yapan arkadaşların ciddi ciddi irdelemesi ve çözüm bulması gereken hususlar olarak görüyorum.
Konu biraz dağıldı belki ama sonuçta bütün bunlar hem tercüman hem de müşteriyi doğrudan etkileyen hususların sadece bazıları.
Hırsızsız ve güvenli ve sağlıklı günler dileğiyle
Nizam Yigit ▲ Collapse
| | | | ATIL KAYHAN
Türkiye
Local time: 00:24
Member (2007)
Turkish to English
+ ...
Öncelikle büyük geçmis olsun. Böyle durumlarda bir backup almanin önemi anlasiiyor. Ben bu amaçla bir adet 500GB WD external hard drive kullaniyorum. Hatta bu ünite bir çelik kabloyla masaya bagli. Hatta bilgisayar bagli degil ama bu WD bagli. Ayrica, online backup için Mozy (www.mozy.com) kullaniyorum. Bu Mozy kendi kendine (ücretsiz) backup aliyor ama ben uzun süredir kontrol etmedim. Elim degdig... See more Öncelikle büyük geçmis olsun. Böyle durumlarda bir backup almanin önemi anlasiiyor. Ben bu amaçla bir adet 500GB WD external hard drive kullaniyorum. Hatta bu ünite bir çelik kabloyla masaya bagli. Hatta bilgisayar bagli degil ama bu WD bagli. Ayrica, online backup için Mozy (www.mozy.com) kullaniyorum. Bu Mozy kendi kendine (ücretsiz) backup aliyor ama ben uzun süredir kontrol etmedim. Elim degdiginde bir ara bakmam lazim. ▲ Collapse
| | |
|
|
|
| Teşekkürler Nizam ve Atıl Beyler | Sep 13, 2014 |
Neyse bu arada bari güzel öneri ve çözümler geldi. Benim olay da şuna döndü:
Temel idam edilmek üzere darağacında.
Cellat sorar;
"Son bir dileğin var mı?"
Cevap verir Temel;
"Var...
Ha bu da bana bi’ ders olsun!.."
| | | | Emin Arı
Türkiye
Local time: 00:24
English to Turkish
+ ...
| büyük geçmiş olsun... | Sep 14, 2014 |
Laptopum benim için vazgeçilmez hayati öneme sahip. Ekmek teknem diye bakıyorum, o yüzden kaybınızı anlıyorum.
Sistem göçerse veya laptop çalınırsa (Allah muhafaza) programları yeniden indirebilirim ve belgelerimi tekrar düzenleyebilirim ama bu bana en az bir güne mal olur
Umarım bu son olur sizin için.
| | | | | Sağolun Emin Bey | Sep 15, 2014 |
Dediğiniz gibi 1 günümü aldı. Neyse ilk günün moral bozukluğundan sonra Şöyle bir şdüşündüm çaldığı telefonu atacaktım, bilgisayarı da değiştirmem gerekiyordu 8-9 yıl olmuştu. Yani çalmış ama çalışmış. Aynı zamanda bakınız:
Nasreddin Hoca bir gün eşeğini koştururken düşer.
Onu düşerken gören çoçuklar:
- A… Nasreddin Hoca eşekten düştü. Nasreddin Hoca eşekten düştü!.. Diye alaya alırlar.
Nasreddin Hoca, hiçbir şey... See more Dediğiniz gibi 1 günümü aldı. Neyse ilk günün moral bozukluğundan sonra Şöyle bir şdüşündüm çaldığı telefonu atacaktım, bilgisayarı da değiştirmem gerekiyordu 8-9 yıl olmuştu. Yani çalmış ama çalışmış. Aynı zamanda bakınız:
Nasreddin Hoca bir gün eşeğini koştururken düşer.
Onu düşerken gören çoçuklar:
- A… Nasreddin Hoca eşekten düştü. Nasreddin Hoca eşekten düştü!.. Diye alaya alırlar.
Nasreddin Hoca, hiçbir şey olmamış gibi:
- "Önemi yok çocuklar." der. "Düşmesem de zaten inecektim." der
YA ÜSTÜNDE BEN DE OLSAYDIM
Bir gün Hoca eşeğini kaybetmiş. Aramadık yer, sormadık
insan bırakmamış ama ne olmuşsa olmuş,bulamamış eşeği.
Oturup derdine yanacak yerde, bu hale de şükretmeye
başlamış. Komşuları:
-Bre Hoca,,, canın sağ olsun ama, neticede eşekten
oldun, şükredecek ne var bunda?" demişler.
Hoca cevap vermiş:
-A komşular, ben şükretmeyim de, kimler şükretsin, ya
ben de eşeğin üstünde olsaydım!
YANİ YA BİLGİSAYARIN BAŞINDA OLSAYDIM. Neyse şaka bir yana cep telefonu ve kredi kartları+ehliyet+ nüfus cüzdanınızı da çalarsa toparlanması 3 günü alabilir. O yüzden bence bunları pantolon cebi değil çamaşırların arasına koyun akşam yatmadan ve bir kez daha teşekkürler.
[Edited at 2014-09-15 19:24 GMT] ▲ Collapse
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Tutun hırsız var/sanırım açılmayan bir konu daha No recent translation news about Türkiye. |
| TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Türkiye
