 Diese Person ist ein ProZ.com-Mitglied. Sie können die Person direkt für Sprachdienstleistungen kontaktieren.
|
Mitglied seit Mar '08
Arbeitssprachen:Französisch > Englisch
Deutsch > Englisch
| Robert Birkett
High-quality fully reviewed translations
United Kingdom / Muttersprache: Englisch  |  Kontakt:  
|
| | Freiberufler,  Verifiziertes Mitglied | | | Translation, Editing/proofreading, Training |  | | Spezialgebiete: | | Technik (allgemein) | Umwelt und Ökologie | | Produktion/Fertigung | Kraftfahrzeuge/PKW und LKW | | Management/Verwaltung | Personalwesen | | Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei | Industrielle Technik | | Bildungswesen/Pädagogik | Dichtung und Belletristik |
| Arbeitsgebiete: | | Wirtschaft/Handel (allgemein) | Recht (allgemein) | | Marketing/Marktforschung | Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.) | | Maschinen/Maschinenbau | Bergbau und Mineralien/Edelsteine | | Petrochemie, Technik/Wissenschaft | Immobilien/Grundstücke | | Einzelhandel | Sport/Fitness/Erholung | | Tourismus und Reisen | Transport/Logistik/Versand | | Computer (allgemein) | Journalismus | | Recht: Verträge | Internet, E-Commerce | | Bauwesen/Hochbau/Tiefbau | Wirtschaftswissenschaften | | Energie/Energieerzeugung | Finanzen (allgemein) | | Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz | Möbel/Haushaltsgeräte | | Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe | Geografie | | Staatswesen/Politik | Geschichte | | IT (Informationstechnologie) | Versicherungen | | Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung | Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe |
| | | Französisch > Englisch - Standard Preis: 0.05 GBP pro Wort / 20 GBP pro Stunde
Deutsch > Englisch - Standard Preis: 0.06 GBP pro Wort / 25 GBP pro Stunde
| | | BA-King's College London | | | Übersetzungserfahrung in Jahren: 18. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jan 2007. Mitglied seit: Mar 2008. | | | Französisch > Englisch (University of London, King's College, UK)
Deutsch > Englisch (University of London, King's College, UK)
Französisch > Englisch (Chartered Institute of Linguists)
Deutsch > Englisch (Chartered Institute of Linguists)
| | | Institute of Linguists | | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | | CV/Resume: Englisch | | Über mich
Between 1990 and march 2008 I was director of a language services company with direct responsibility for translation services. As well as having overall responsibility for the daily running of the translation service and quality control, I carried out translations from French and German to English on a daily basis and also reviewed and amended other translators' work. The translations covered every area of work (commercial, technical, legal, medical, tourism, literature, etc.).
All my translations are reviewed by a second native speaker translator prior to despatch.
|
Schlüsselwörter: translation, traduction, übersetzung, English, anglais, Englisch, French, Französisch, français, German, Deutsch, allemand, technical, commercial, technique, technisch, literature, littérature, mechanical engineering, mécanique, steel industry, sidérurugie, automotive, environment, environnement, legal |
The translation workplace 
