 Diese Person ist ein ProZ.com-Mitglied. Sie können die Person direkt für Sprachdienstleistungen kontaktieren.
|
Mitglied seit Dec '07
Arbeitssprachen:Englisch (einsprachig)
Norwegisch > Englisch
Russisch > Englisch
| Equus07
k. A. / Muttersprache: Englisch  |  Kontakt:  
| |
| | Freiberufler | | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Post-editing, Training, Project management, Vendor management, Operations management |  | | Spezialgebiete: | | Umwelt und Ökologie | Geschichte | | Dichtung und Belletristik | Medizin: Gesundheitswesen | | Religion |
| Arbeitsgebiete: | | Landwirtschaft | Militär/Verteidigung | | Musik | Ernährungswissenschaft | | Sonstige | Philosophie | | Druck und Satz, Verlagswesen | Einzelhandel | | Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw. | Sport/Fitness/Erholung | | Telekommunikation | Tourismus und Reisen | | Computer (allgemein) | Idiome/Maximen/Sprichwörter | | Medizin (allgemein) | Medien/Multimedia | | Kunst, Kunsthandwerk, Malerei | Kraftfahrzeuge/PKW und LKW | | Lebensmittel | Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe | | Geografie | Staatswesen/Politik | | IT (Informationstechnologie) | Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung | | Internet, E-Commerce | Linguistik | | Tiere/Viehzucht/-haltung | Management/Verwaltung | | Marketing/Marktforschung | Journalismus |
| | | Beantwortete Fragen: 0, Gestellte Fragen: 5 | | | Übersetzungserfahrung in Jahren: 20. Angemeldet bei ProZ.com seit: Dec 2007. Mitglied seit: Dec 2007. | | | Russisch > Englisch (M.A, Canterbury U, New Zealand, PhD(abd), U of IL )
Englisch (Native speaker, English teacher)
Norwegisch > Englisch (B.A., Iowa)
| | | N/A | | | Adobe Acrobat, Catalyst, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | | CV/Resume: Englisch | | Über mich
Viking heritage has kept me moving, researching, and learning my whole life. A traveller -- never a tourist -- I have relished living in many different and diverse countries, getting to know the peoples and their cultures. I thank them. As I travelled and lived, I gathered knowledge of languages and the degrees to go with them.
And it isn't over yet. |
Schlüsselwörter: Editor, writer, translator, Russian, Norwegian, English, localization, localisation, globalization, globalisation, consultant, norsk, englesk, russisk, educator, literature, history, politics, environment, ecology, culture, viking ancestry, horses |
The translation workplace 
