Freelance translators » Spanish to German » Tech/Engineering » Page 1

Below is a list of Spanish to German freelance translators specializing in translations in the Tech/Engineering field. You may choose a more specific field to the right.

235 results (paying ProZ.com members)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Sigrid Andersen
Sigrid Andersen
Native in German Native in German
danish, german, technology, hydraulics, automotive, manuals, sales, adverts, logistics, newsletters, ...
2
Christiane Weill
Christiane Weill
Native in German (Variants: Germany, Austrian) Native in German
Übersetzungen Französisch-Deutsch, Übersetzer Französisch-Deutsch, Französisch-Deutsch, vereidigter Übersetzer Französisch-Deutsch, beglaubigte Übersetzungen Französisch-Deutsch, Recht, Gesellschaftsrecht, juristische Texte, Verträge, Urkunden, ...
3
Dr. Ulrike Saur
Dr. Ulrike Saur
Native in German Native in German
English, German, Spanish, medicine, professional, psychiatrist
4
Ingrid Mende
Ingrid Mende
Native in German Native in German
ArrayConstruction / Civil Engineering, Engineering (general), Mechanics / Mech Engineering
5
Silke Streit
Silke Streit
Native in German (Variant: Germany) Native in German
Deutsch, Englisch, Spanisch, Niederländisch, Dolmetscher, Dolmetscherin, Übersetzer, Übersetzerin, Übersetzer Photovoltaik, Übersetzerin Photovoltaik, ...
6
Thilo Müller
Thilo Müller
Native in German Native in German
Translation, Proofreading, Editing, Thilo Müller, Competitive rates, German, Spanish, English, Trados, Transit, ...
7
Thomas Haller
Thomas Haller
Native in German Native in German
alemán, traducción técnica, mecánica, electrotecnia
8
Locxpress translation
Locxpress translation
Native in English Native in English
translation, agency, interpretation, translator, interpreter
9
Paul Dohr
Paul Dohr
Native in English (Variant: British) Native in English, German (Variant: Germany) Native in German
Portuguese, German, English, at native level
10
Carolina D
Carolina D
Native in German Native in German, Spanish Native in Spanish
ArrayEngineering (general), Textiles / Clothing / Fashion
11
ArrayArt, Arts & Crafts, Painting, Construction / Civil Engineering, Electronics / Elect Eng, IT (Information Technology), ...
12
Kerstin Briese
Kerstin Briese
Native in German Native in German
ArrayTech/Engineering
13
Maria Klimesch
Maria Klimesch
Native in German (Variants: Germany, Austrian) Native in German
translator, german, english, spanish, hungarian, tourism, economy, übersetzer, fordító, deutsch, ...
14
M. Perk
M. Perk
Native in German Native in German
German native, reliable, punctual, english, french, spanish to german, technical engineer, SDL Trados Studio 2022, AutoCAD, experience with Transit NXT, ...
15
Markus Hills
Markus Hills
Native in German Native in German
ArrayAgriculture, Paper / Paper Manufacturing, Computers: Systems, Networks, Engineering (general), ...
16
Ines R.
Ines R.
Native in German (Variants: Bavarian, Swiss, Swabian, Austrian, Germany) Native in German
we can edit all your catalogues, your interpreter in Spain and Germany, automotive, law, software, german, spanish, english, translation, übersetzer, ...
17
Val Štefanko
Val Štefanko
Native in German (Variant: Bavarian) Native in German
Serbian, Croatian, Bosnian, English, Spanish, German, law, contracts, dentistry, healthcare, ...
18
Clemente Garcia
Clemente Garcia
Native in Spanish Native in Spanish, German Native in German
ArrayAutomotive / Cars & Trucks, Computers: Hardware, Computers: Software, Computers: Systems, Networks, ...
19
Stephanie Fritz
Stephanie Fritz
Native in German (Variant: Germany) Native in German
translation, English, Spanish, German, productdata, letters, websites, user manuals, general text, education, ...
20
Ana-Maria Schmidt
Ana-Maria Schmidt
Native in German Native in German
english, IT, computer, german, spanish, software, gaming, psychology, marketing


Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,442,700 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing