Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Arabisch

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 Weiter
التعصب المقيت للمذاهب و الجماعات	repugnant fanaticism about sects and groups	Mona Helal
الحسينيات	The husainiyas	(Nicht-Mitglied)
الخلع	Khul`	(Nicht-Mitglied)
الذمة محل اعتباري	responsibility is the essence of legal entity	Mohsin Alabdali
الرؤية الشرعية	legitimate sighting	Wa'ad Younane
الرسم القرآني	Quranic Script	atef Sharia
السقط	The miscarried fetus	(Nicht-Mitglied)
السنن الكونية	cosmic laws/universal norms	Heather Shaw
الشيطان الرجيم	Satan the outcast, cursed, accursed	(Nicht-Mitglied)
الشهادتين	The testimony of faith	(Nicht-Mitglied)
الضم و الجمع	gathering and compiling	(Nicht-Mitglied)
العلماء المجتهدين	diligent/well-versed scholars	(Nicht-Mitglied)
العتبات المقدسة	holy shrines - holy sites	(Nicht-Mitglied)
اجتهادي	pertaining to Ijtihad	(Nicht-Mitglied)
احكام الحدود والجنايات	Law of Crime and Punishment	Khaled Al-Shehari
اختراق القوانين الطبيعية	Violating Laws of Nature	(Nicht-Mitglied)
بيان علامات الضبط في المصحف	pronunciation marks	(Nicht-Mitglied)
بالمعروف	reasonably	(Nicht-Mitglied)
بالتيعية	By association	Heather Shaw
بدعة	Heresy or innovation	(Nicht-Mitglied)

بطركخانة	patriarchate	(Nicht-Mitglied)
تناط بها الآمال	on whom hopes are pinned	(Nicht-Mitglied)
ترنو إليها الأبصار	looked at in admiration	(Nicht-Mitglied)
ترميذا	tarmida	(Nicht-Mitglied)
تزوجوا الولود الودود	Marry the one who is fertile and loving	Ehab Tantawy
تعالى	God Almighty	Wa'ad Younane
ثم استقم	then to straighten up/then to be or become righteous	Hani Hassaan
جهد المقل	the charity given by one who runs short of money/this is the best I can provide	(Nicht-Mitglied)
جزاكم الله خيراً كثيراً	May Allah reward you immensely	Abdelmonem Samir
حفظ عورات	respecting privacy	(Nicht-Mitglied)
حديث الإفك	calumny	Mohsin Alabdali
حروب الردة	The wars of apostasy	(Nicht-Mitglied)
حسبنا الله ونعم الوكيل	May Allah punish those responsible for wasting the money of the poor and needy	Abdallah Ali
خليفة الله في الأرض	Allah's deputy on earth	(Nicht-Mitglied)
ختام القرآن	completing the recital (reading) of the Holy Qur’an	(Nicht-Mitglied)
خطل الرأي	foolish ideas,	(Nicht-Mitglied)
دور الحكمة	Houses of Wisdom	(Nicht-Mitglied)
دلالة الألفاظ و طرقها	connotation and concepts	Mohamed Gaafar
ذهب محلق	ring-shaped gold	(Nicht-Mitglied)
رقيقة الحاشية	delicate	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)