Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Arabisch

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 4 5 6 Weiter Letzte
اولياء الله	God Proteges	Randa F
اقتبل السر	received the sacrament	(Nicht-Mitglied)
dharur	mischief, harm, hurt, injure	(Nicht-Mitglied)
تحرير الوسيلة	Tahreer Al-Waseela	...
تكفير	declare someone a disbeliever	(Nicht-Mitglied)
gharar	ambiguity/uncertainty	(Nicht-Mitglied)
حد الردة	Penalty of apostasy	(Nicht-Mitglied)
يجتمع....على اسم الله	congregate ... in the name of God	(Nicht-Mitglied)
يزني	commit adultery/to fornicate	Randa F
يشاهدون حمزة بن عبد المطلب بعد 1400 سنة	Corpses of Martyrs Still Preserved after 1400+ Years	(Nicht-Mitglied)
يشغله بنفسه	To let them be overwhelmed with their troubles.	(Nicht-Mitglied)
يعيش أجواءها	To experience its environment	Sami Khamou
خورنة	Parish	Mona Helal
حق	Truely ordained	(Nicht-Mitglied)
Mostadha'afun	weak and oppressed	Cath Murray
Mutran..Mutraniyaah	Archbishop ... Archbishopric	Mona Helal
رب السماء	Lord of the heavens	(Nicht-Mitglied)
رفعت الاقلام وجفت الصحف	the pens have been lifted and the ink has dried	(Nicht-Mitglied)
صلاة الإستخارة	Guidance seeking prayer	(Nicht-Mitglied)
صلاة الضحى	Forenoon Prayer	(Nicht-Mitglied)

صلة الرحم	Honouring their kinship and respecting their relatives	(Nicht-Mitglied)
صائل	assailant	sabrygameel
صحيح البخاري	Authentic Hadeeths( saying of the prophet[Pbuh] by Albukhary	(Nicht-Mitglied)
شرّع ....أحكاما	has set canons	...
Sakinah	tranquility, divinely inspired peace	(Nicht-Mitglied)
عبد	Servant	(Nicht-Mitglied)
عدالة السماء	divine justice	Aisha Maniar
يقيم حد الله	to set/Reside/ apply Allah's fair rule	(Nicht-Mitglied)
يقول على لسان فلان	has quoted such-and-such as saying	(Nicht-Mitglied)
يقضي الله أمراً كان مفعولاً	Allah might accomplish a matter already enacted	Abdelmonem Samir
يحل حرامًا او يحرم حلالًا	To make lawful what is forbidden or to forbid what is lawful	(Nicht-Mitglied)
يدلق أحشاءه	spill out his viscera	(Nicht-Mitglied)
يسفدون بالسيف	They would skewer them on swords	(Nicht-Mitglied)
يعقب	continue performing prayers	Hani Hassaan
فإن الحق قديم	Right is eternal	Mohsin Alabdali
فاسق	wicked person	(Nicht-Mitglied)
فحدث ولا حرج	Feel free to talk	Sami Khamou
كتب الأصول	books of principles	(Nicht-Mitglied)
كثيرا ما	often	(Nicht-Mitglied)
و الضرر مرفوع	There should be no harming/harm	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)